Übersetzung von "Polster" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Polster - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Upholstery Pads Nest Cushion Padding

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

und gehobene Polster.	And couches raised up.
und gehobene Polster.	And upon beds raised high.
und gehobene Polster.	undiminished and never denied
und gehobene Polster.	And exalted thrones.
Bernd Polster Braun.	München 1998, Bernd Polster Braun.
und gehobene Polster.	And maidens incomparable.
und gehobene Polster.	And raised couches.
und gehobene Polster.	and upraised couches.
und gehobene Polster.	And carpets raised.
und gehobene Polster.	And on couches or thrones, raised high.
und gehobene Polster.	And uplifted mattresses.
und gehobene Polster.	They shall be on upraised couches,
und gehobene Polster.	And raised couches
und gehobene Polster.	and noble spouses.
Ein längliches Polster.	Oblong poof.
Die da hat Polster.	Here's one with a cushion.
Bernd Polster Kronberg Meets Cupertino.	Catalogue.Design Museum, London 2009 Bernd Polster Kronberg Meets Cupertino.
320 Mehr Polster für deine Arbeit	320 More cushion for your pushin
Ehrlich gesagt mag ich deine Polster.	As a matter of fact, I like it.
Die Handballen liegen auf einem Polster auf.	A keyboard with few keys is called a keypad.
Georg Polster Politische Studentenbewegung und bürgerliche Gesellschaft.	Polster, Georg Politische Studentenbewegung und bürgerliche Gesellschaft.
Aber es gibt ein dickes, fettes Polster hier, das heraussteht.	But there's a big, fat pad in there that squishes out.
Alle vier Beine wurden durch Polster hinter den Zehen unterstützt.	All four limbs were supported by pads behind the toes.
Aber es gibt ein dickes, fettes Polster hier, das heraussteht.	But there's a big fat pad in there that squishes out.
Heute wie damals werden in 99 aller Saxophone lederbezogene Polster verbaut.	Today, the saxophone is used in military bands all around the world.
Und es gibt eine Vielzahl weiterer Dinge, die Form der Polster.	And there is a variety of other things the shape of the cushions, the gel we put.
Auffallend hoch schienen die Polster im Bett, sie lagen zum Teil im Mondlicht.	The pillows on the bed looked remarkably plump as they lay half in the moonlight.
Jahrhunderts, eine durch Toupieren oder untergelegte Polster erzeugte und durch Pomade gefestigte Haartolle.	...since 1800, the U.S. Census generally shows far more 39 year olds than 40 year olds.
Da kniest Du auf einem kleinen Polster und hältst die Gitarre mit einem Gurt.	Where you're kind of kneeling down on a little pad and you're using your guitar with a strap.
Ich lehnte meinen Kopf gegen einen Arm oder ein Polster und fühlte mich unendlich wohl.	I rested my head against a pillow or an arm, and felt easy.
In einer zutiefst instabilen Welt handelt es sich dabei lediglich um hauchdünne Polster gegen Verluste.	In a deeply unstable world, these are paper thin cushions against losses.
Und es gibt eine Vielzahl weiterer Dinge, die Form der Polster. Das Gel, das wir hernahmen,	And there is a variety of other things the shape of the cushions, the gel we put.
Ich näherte mich dem Bette ich zog die Vorhänge zurück und lehnte mich über die hochaufgetürmten Polster.	I approached the bed I opened the curtains and leant over the high piled pillows.
Manche hatten Polster mitgebracht, die sie zwischen den Kopf und die Zimmerdecke gelegt hatten, um sich nicht wundzudrücken.	Many of them had brought pillows that they had put between their heads and the ceiling so that they would not hurt themselves pressed against it.
In der Zwischenzeit kann es seine 2 Billionen Reserven als Polster nutzen, wenn die amerikanische und die Weltwirtschaft nachgeben.	Meanwhile, it can use its 2 trillion of reserves as a cushion when the US and global economy sag.
Dann brachte ich einen Stuhl an das Kopfende des Bettes. Ich setzte mich und beugte mich über die Polster.	I brought a chair to the bed head I sat down and leaned over the pillow.
In der Zwischenzeit kann es seine 2 Billionen Reserven als Polster nutzen, wenn die amerikanische und die Weltwirtschaft nachgeben.	Meanwhile, it can use its 2 trillion of reserves as a cushion when the US and global economy sag.
Wisst ihr, wir können uns später um die Polster kümmern, aber ich muss sagen... ich find's gut, wisst ihr.	You know, I say we deal with the cushions later but...I like it, you know.
Das erste Argument der dänischen Behörden war, dass das Kapital als Polster gegen Schwankungen bei den Werbeeinnahmen notwendig war.	The Danish authorities' first argument is that the capital was necessary as a reserve against any fluctuations in advertising income.
und saßest auf einem herrlichen Polster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl.	and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
und saßest auf einem herrlichen Polster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl.	And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
Währenddem stellte die Magd Leinwandbinden her, und Fräulein Emma, die Tochter des Hauses, versuchte Polster anzufertigen. Als sie ihren Nähkasten nicht gleich fand, polterte der Vater los.	Charles selected one, cut it into two pieces and planed it with a fragment of windowpane, while the servant tore up sheets to make bandages, and Mademoiselle Emma tried to sew some pads.
1914 verfügte Großbritannien dank seines Nettokapitalexports über ein dickes finanzielles Polster (obwohl es laut einigen Historikern besser gewesen wäre, das Geld in die heimische Industrie zu investieren).	In 1914, Britain s net export of capital gave it an important financial kitty to draw upon (though some historians consider that it would have been better to have invested the money in domestic industry).
Da Privatschulden sich oft in staatliche Verbindlichkeiten verwandeln, bietet die geringe staatliche Schuldenlast diesen Ländern in Wirklichkeit womöglich nicht das Polster, über das sie zu verfügen meinen.	Since private debts have a way of turning into public liabilities, a low government debt burden might not, in fact, provide these countries with the cushion that they think they have.
Das Kapital sei außerdem als Polster für plötzliche Einbrüche bei den Werbeeinnahmen nötig gewesen, und TV2 dürfe laut Gesetz keine Kredite aufnehmen, die 4 des Jahresumsatzes übersteigen.	Moreover, the capital was needed as a buffer against any sudden falls in advertising revenue that occur and because TV2 is prohibited by law from taking up loans exceeding 4 of annual turnover.

Display this page in English