Übersetzung von "Politik Memorandum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Memorandum - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Politik - Übersetzung : Politik Memorandum - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Memorandum | Memorandum |
Einverständliches Memorandum | Memorandum of Understanding |
Betrifft Griechisches Memorandum | Subject The Greek Memorandum |
Betrifft Das griechische Memorandum | Subject The Greek memorandum |
Memorandum über Lebenslanges Lernen | Memorandum on Lifelong Learning |
Memorandum über Lebenslanges Lernen | Memorandum on Lifelong Learning |
Memorandum of Understanding mit Zentralverwahrern | Memorandum of Understanding with CSDs |
Memorandum über Lebenslanges Lernen (Initiativstellungnahme) | Memorandum on Lifelong Learning (own initiative opinion) |
Memorandum zu diesem Thema vor | Consumer Organization expressed their views on the |
6. Wettbewerbsfähigkeit der Indsutrie Memorandum Arbeitszeit | What is the connection between such questions and items on the agenda ? |
5. Memorandum zur Entwicklungspolitik der Gemeinschaft | It is also about interdependence. |
Dieses Einverständliche Memorandum ergänzt das Abkommen. | This Memorandum of Understanding complements that Agreement. |
Memorandum bezeichnet auch aus dem englischen Gebrauch übernommen etwa als Memorandum of Understanding eine rechtlich unverbindliche Absichtserklärung von Vertragspartnern. | In law specifically, a memorandum is a record of the terms of a transaction or contract, such as a policy memo, memorandum of understanding, memorandum of agreement, or memorandum of association. |
Ein Memorandum für den Vertrag der Stylistin. | A memorandum for the stylist contract. |
Dl 371 Memorandum der Kommission Binnenmarkt und | D1358 Activities of certain third countries in the field of cargo |
Betrifft Das griechische Memorandum und die Wettbewerbsregeln | Subject The Greek Memorandum and the principles of competitions |
1. Wettbewerbsfähigkeit der Industrie. Memorandum Arbeitszeit (Dok. | Mr von Bismarck (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
6. Memorandum (Austritt Grönlands aus der EG) | We are fully aware that a very difficult issue is at stake here. |
7. Memorandum zur Entwicklungspolitik der Gemeinschaft (Fortsetzung) | I just mean that whenever we are making a similar judge ment and trying to launch a dialogue on policies, we |
Aber darauf zielt das Memorandum nicht ab. | The problem hardly exists at the moment. |
Das Einverständliche Memorandum wird vom Rat genehmigt. | The Memorandum of Understanding is approved by the Council. |
Das Memorandum basierte auf dem Protokoll Nr. 7. | There is no escaping that. |
So steht es auch in dem Benelux Memorandum. | That is also what it says in the Benelux statement. |
Ja, ich wiederhole, ich habe das Memorandum nicht gelesen. | Yes, I repeat that I didn't read the memorandum. |
Memorandum des Generalsekretärs an den Präsidialausschuss 13. September 2004 | Memorandum by the Secretary General to the General Committee 13 September 2004 |
Memorandum des Generalsekretärs an den Präsidialausschuss 4. September 2000 | Memorandum by the Secretary General to the General Committee4 September 2000 |
Es handelt sich um das Memorandum vom Mai 1979. | This is a harsh policy, but it is the right one. |
1 475 83 Memorandum zur Entwicklungspolitik der Gemeinschaft ) ANGENOMMEN | 1 475 83) 'MEMORANDUM ON THE COMMUNITY |
Im Agrarbereich faßt das Memorandum der Kommis sion die Festlegung einer mittelfristigen Politik ins Auge, wonach die Produktion auf den wirklichen Bedarf der Erzeuger und der Märkte ausgerichtet werden kann. | And it seems that the principle of the linkage between the three aspects reform of the common agricultural policy, further develop ment of the other Community policies and budgetary balance has not been respected. |
Der Rat wird in Kürze mit einem Memorandum der Kommission befaßt werden, das sie nach ihren Kontakten mit der griechischen Regierung über deren Memorandum erstellt. | The Council will shortly be consulted on a memorandum from the Commission which the latter is drawing up following its talks with the Greek Government on their memorandum. |
Wir halten dieses Memorandum für ein ausgewogenes und brauchbares Instrument. | All of this should take place, however, under the banner of improved living and working conditions. |
In ihrem Memorandum über die gemeinsame Agrarpolitik unterstrich die Kommission, daß es abgesehen von den haushaltsmäßigen Aspekten notwendig sei, diese Politik anzugleichen, um die Produktion mit den Marktverhältnissen besser zu harmonisieren. | The American Government has just halved its financial aid to Zimbabwe because, according to American Representative William H. Gray, of Zimbabwe's opposition to American policy and particularly the invasion of Grenada. |
Ihre Politik wird übrigens im Memorandum der Kom mission erläutert. Ich zitiere Allerdings könnte der deutsche Steinkohlenbergbau bei zufriedenstellenden Absatzmöglichkeiten seine Förderung und damit auch die gesamte Gemeinschaftsförderung noch mehr steigern. | Their policy is set out for all to see in the Commission's aide mémoire, which says that if there were satisfactory market outlets, the German coal industry could further increase its production and thus boost Community production as a whole. |
Die Meinungen darüber, Herr Präsident, was in dem Memorandum des Herrn Pisani steht und was Herr Jackson glaubt, aus diesem Memorandum machen zu müssen, gehen also auseinander. | Thus there is a difference of opinion as to what is contained in the memorandum by Mr Pisani on the one hand, and what Mr Jackson thinks he should make of this memorandum on the other. |
Das Memorandum der französischen Regierung zeigt, welche Richtung es einzuschlagen gilt. | A real Common Agricultural Policy means first of all guaranteeing income to family farms. |
Die Kommission verfolgt mit ihren Vorschlägen zu dem Memorandum zwei Ziele | The proposals of the Commission in response to the Memorandum have two objectives |
Beurteilung des Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit in der EU im Bereich der grenz überschreitenden Finanzstabilität ( Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability ) | Financial Stability and Supervision Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
Das Memorandum of Understanding selbst wird im Jahr 2006 einem Krisensimulationstest unterzogen . | The MoU itself will be tested in a crisis simulation exercise planned for 2006 . |
Griechenland Ich habe das IWF Memorandum unterschrieben, ohne es gelesen zu haben | Greece I Signed the IMF Memorandum Without Having Read It Global Voices |
November 1854 ein Memorandum über die Vorzüge eines Kanals durch den Isthmus. | But, during negotiations, the elections in France caused a change in the foreign policy of the government. |
Unser Memorandum geht daher von dieser Prioritätenliste aus und entwikkelt sie weiter. | When he carries out his investigation, would he consider the views of trade unionists and the effects on the region ? |
Die Kommission hat ein Memorandum über die Gewinn beteiligung in Unternehmen ausgearbeitet. | This means we cannot remain content with having drawn up a few standards of conduct. |
Die Rede soll im Zusammenhang mit dem ergänzen den Memorandum gesehen werden. | President Jenkins, I know how difficult your position is. |
Die griechische Regierung hat bekanntlich ein Memorandum über die Beziehungen Griechenlands zur | Finally, Mr President, we wish to underline the importance that we attach to the European Parliament's being associated in the decisionmaking procedure in order that it can play its full role in the Com munity's legislative process, and we hope that the Danish Presidency will help us consolidate the |
Die Kommission hat ihren Standpunkt in einem Memorandum vom Dezember 1982 erläutert. | I should take the opportunity of thanking them for having accommodated us up until now. |
Verwandte Suchanfragen : Rechts Memorandum - Schließen Memorandum - Investitionen Memorandum - Memorandum Konten - In Memorandum - Betriebs Memorandum - Projektinformationen Memorandum - Gemeinsames Memorandum - Kopie Memorandum - Verkauf Memorandum - Memorandum Für - Memorandum Schriftlich - Budapester Memorandum