Übersetzung von "Plattenfirma" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1996 verließ Dr. Dre die Plattenfirma. | After the death of Shakur in 1996, Hammer left the record company. |
| Elektra Records ist eine Plattenfirma in den USA. | In 1964, Elektra launched Nonesuch Records. |
| In den folgenden Jahren wechselte er mehrmals die Plattenfirma. | When you have guys like that, it really makes it flow. |
| zurück, die von der Plattenfirma Polydor (Universal) veröffentlicht worden war. | The original was written by McLean in 1971 and was a protest against the Vietnam War. |
| 1973 wurde Nobs Schweizer Direktor der Plattenfirma WEA (Warner, Elektra, Atlantic). | In 1973, Nobs became the director of the Swiss branch of Warner, Elektra and Atlantic. |
| Er wurde nach Empfehlung der Plattenfirma durch John Valentine Carruthers ersetzt. | Ex Clock DVA guitarist John Valentine Carruthers replaced him. |
| Crawl To China wurde 1997 unter der neuen Plattenfirma Diadem veröffentlicht. | In 1997, the band signed with Benson Records and released Crawl to China . |
| Die freundliche Plattenfirma, die fair zu ihren Künstlern und Kunden ist. | The non evil record label that is fair to artists and customers alike |
| 2000 wurde sein Album Tomorrow Today bei der neuen Plattenfirma Verve veröffentlicht. | I was shopping for a record deal and was letting people know that there is a new album coming. |
| Zusammen mit Dr. Dre gründete er 1991 die Plattenfirma Death Row Records. | Death Row Records Dr. Dre and The D.O.C. |
| Diese kamen alle von der von Eazy E gegründeten Plattenfirma Ruthless Records. | and their label, Ruthless Records, run by Eazy E, another member of N.W.A. |
| Deshalb wechselte sie 1982 die Plattenfirma und unterschrieb einen Vertrag mit CBS Records. | When her contract with RCA expired, she signed with David Aspden Management. |
| Im Jahr 2009 hat die Plattenfirma Atlantic Records das Label Elektra neu aufgelegt. | Looking for ways to save money, the new owners of WMG decided to merge Elektra and Atlantic Records. |
| Die Plattenfirma Blackground Records kooperierte mit Interscope Records und nahm JoJo unter Vertrag. | JoJo was released from her contract in October 2009 and a deal was reached with Blackground Records to have JoJo's third album distributed by Interscope Records. |
| In den 1920ern eröffnete Handy seine eigene Plattenfirma Handy Record Company in New York. | In the 1920s, he founded the Handy Record Company in New York City. |
| Die drei verbliebenen Bandmitglieder entschieden daraufhin, die Arbeit bei einer neuen Plattenfirma gemeinsam fortzusetzen. | and I are actually still in Fear Factory ... and Dino decided to start a new band, and furthermore, they decided to call it Fear Factory. |
| Scène de vie 1991 wechselte sie von ihrer bisherigen Plattenfirma Polydor zu CBS Sony. | In 1990, Kaas moved from her former record company Polydor to CBS Sony. |
| Ein Jahr darauf erschien Pocketrock in ganz Europa über die Plattenfirma Burning Heart Records. | The following year, Pocketrock was re released through Burning Heart Records all over Europe. |
| Die Plattenfirma veröffentlichte die fertiggestellten Songs als Album mit dem Namen Sweetheart of the Rodeo . | Eventually playing the record, he dismissed it over the air and in the presence of the band as being mediocre. |
| deren Plattenfirma Geffen Records gebunden war, mussten sich Emerson und Lake nach einem Ersatz umsehen. | That was enough for him to think that a lot of people would go out and buy the record when it did come out. |
| Obwohl Accept sich auf dem Weg nach oben befanden, unterstützte die Plattenfirma die Band kaum. | The album brought some media attention, the band being invited to make a televised appearance. |
| Im Februar 2006 wechselte Reamonn die Plattenfirma und stand nun bei Universal Music unter Vertrag. | As of 2006 they are now releasing their music through Universal Music. |
| Noch 1990 hatten sie RCA für einen lukrativen Vertrag mit der legendären Plattenfirma Motown verlassen. | She subsequently signed a contract with Motown and this led to a brief, moderately successful, solo career. |
| Da war ein gewisser Dick Rowe bei der Plattenfirma Deccar Records, der die Beatles ablehnte. | There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles. |
| Außerdem wechselten sie mit diesem Album auch ihre Plattenfirma von Equal Vision Records zu Vagrant Records. | The band began drawing attention from some of the larger independent labels, eventually signing with Vagrant Records. |
| Nach gegenseitigem Übereinkommen und Erfüllung des Vertrages von 2001 zwischen Management und Plattenfirma, trennte sich t.A.T.u. | On 21 November 2006, the region of the Komi Republic in Russia filed a lawsuit against t.A.T.u. |
| Jay Z war Chief Executive Officer der Plattenfirma Def Jam und besitzt heute die Modefirma Rocawear . | He is the former president of Def Jam Recordings, co founder of Roc A Fella Records, and the founder of Roc Nation. |
| Die A R Manager suchen nach neuen musikalischen Trends, die für die Plattenfirma kommerziell verwertbar sind. | It is unclear whether A R executives will shape the future of musical tastes as they have in the past. |
| Auf einem der Konzerte der Band waren Talentsucher der Plattenfirma EMI auf die Musiker aufmerksam geworden. | The band was signed by EMI Parlophone after four concerts, without even being asked for a demo tape. |
| 1966 wechselte Ramsey zu Heinz Gietz Plattenfirma Cornet und noch im selben Jahr wiederum zur Polydor. | Ramsey changed to Heinz Gietz record company Cornet in 1966, and later in the same year to Polydor. |
| Tankian ist nicht nur Mitglied der Band System of a Down, sondern hat auch eine eigene Plattenfirma. | After Soil split up, Tankian, Odadjian and Malakian formed a new band they called System of a Down, after a poem Malakian wrote called Victims of a Down. |
| Nicht einverstanden mit dem Verhalten der Plattenfirma, beschloss Scholz, sich beim dritten Album keinen Druck machen zu lassen. | The lawsuit's first round was eventually decided in Scholz's favor, and Scholz moved the band to MCA Records. |
| 1950 erhielt sie von der britischen Plattenfirma Polygon Records, aus der später das Pye Label wurde, einen Plattenvertrag. | Near the end of 1955, Polygon Records was sold to Nixa Records, then part of Pye Records, leading to the establishment of Pye Nixa Records (subsequently simply Pye). |
| Werdegang Noch als Schülerin im zweiten Jahr an der Mittelschule sandte Kuraki ein Demotape an die Plattenfirma GIZA. | While in high school, Kuraki sent a demo tape to Giza Studio and they signed her to the label. |
| Von der Decca Plattenfirma abgelehnt mit der Begründung Wir mögen deren Sound nicht, und Gitarren Musik ist überholt. | Turned down by the Decca Recording Company, who said, We don't like their sound and guitar music is on the way out. |
| Auf dem Samy Deluxe So deluxe, so glorious Mixtape rechnet er auf einem Track mit seiner alten Plattenfirma ab. | He also dissed his former record label on Samy Deluxe's mixtape So deluxe, so glorious . |
| Madonna verließ ihre langjährige Plattenfirma Warner Music Group und unterschrieb einen neuen Vertrag mit Live Nation, welcher am 16. | Madonna announced her departure from Warner Bros. Records, and a new 120 million, ten year 360 deal with Live Nation. |
| Der Verlauf seiner Karriere war wechselhaft Mal zum besten Sänger des Jahres geehrt, dann wieder Streitigkeiten mit der Plattenfirma. | We played the song several times and just picked the best take, the one that was the most natural. |
| Sie zog nach Nashville, Tennessee und wurde schon bald von der Plattenfirma MCA entdeckt, die sie unter Vertrag nahm. | But it was a music that I learned from again... You wouldn't believe the people that would come to this club. |
| Daraus entwickelte sich das Folk Trio Journeymen , das drei Alben und sechs Singles bei der Plattenfirma Capitol Records veröffentlichte. | We were part of a variety show ... three acts, dancing girls, and the entire cast took part in elaborate, choreographed stage productions ... As you might imagine, after show parties were common. |
| Dessen Plattenfirma Grönland hat es sich zum Ziel gesetzt, den Krautrock als ureigenen deutschen Beitrag zur lebendigen Musik zu pflegen. | His record label Grönland aims to preserve Krautrock as Germany s own distinct contribution to lively music. |
| und wie ich als Werbefachmann in den letzten Jahren grandios scheiterte, mit einer Plattenfirma, die eine CD namens Sauce herausbrachte. | And one of my biggest failures as a marketer in the last few years, a record label I started that had a CD called Sauce. |
| Im Jahr 2002 platzierte die Band ihre erste Single Guten Tag (die Reklamation) ohne Unterstützung einer Plattenfirma deutschlandweit im Radio. | As a newcomer indie band without a major label they were first recognized in Berlin after the release of their first single Guten Tag in 2002. |
| Dort gründete er die Gruppe Sérgio Mendes Brasil '66 und unterschrieb einen Vertrag bei Herb Alperts Plattenfirma A M Records. | Mendes moved to the U.S. in 1964 and cut two albums under the Sergio Mendes Brasil '65 group name with Capitol Records and Atlantic Records. |
| MacDonald fing an, diese vom Copyright geschützten Lieder ohne Erlaubnis von den White Stripes oder deren Plattenfirma online zu stellen | Collaboration across space and time. Creative co authorship with people you've never met. |
