Übersetzung von "Plastische" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Plastische Bauchdeckenoperation | Abdominal Plastic Surgery |
| Plastische Chirurgie? | Plastic surgery? |
| Plastische Chirurgie | Plastic surgery |
| Plastische Chirurgie | Urology |
| Plastische Chirurgie | Diagnostiskā radioloģija Terapeitiskā radioloģija Lietuva Radiologija Onkologija radioterapija Luxembourg Radiodiagnostic Radiothérapie Magyarország Radiológia Sugárterápia Malta Radjoloġija |
| Plastische Chirurgie | Medizinische Radiologie Diagnostik Strahlentherapie Radioonkologie Polska |
| Plastische (und Ästhetische) Chirurgie | Chirurgie orthopédique et traumatologie Anatomie et cytologie pathologiques |
| Plastische Modelle für Architektur und Skulptur . | Wolfgang Schepers, Kunst Design Erwin Heerich Plastische Modelle für Architektur und Skulptur . |
| Seite 91, Spalte Plastische Chirurgie , unter Ireland | on page 91, under the column Plastic surgery , for Ireland |
| Herr Moreland hat dazu sehr plastische Beispiele angeführt. | Mr Albers (S). (NL) Mr President, we shall be voting for both reports. |
| Das Plastische Werk 1953 87 , Mult(H)ipla, Mailand 1987. | Das plastische Werk 1953 87, Mult(H)ipla, Milano, 1987. |
| Die plastische Ausstattung besorgte Giovanni Giuliani, die Stuckatur Santino Bussi. | Sculpture came from Giovanni Giuliani and his studio, and stucco from the stuccator Santino Bussi. |
| Rund 30 Jahre später wurde die plastische Chirurgie zum Approbationsfach. | About 30 years later, plastic surgery became a licensed field. |
| Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde | Chirurgie orthopédique Orthopedische heelkunde Anatomie pathologique Pathologische anatomie Česká republika Ortopedie Patologická anatomie Danmark |
| In Japan kann man vor fast jedem Restaurant plastische Gerichte sehen. | In Japan, plastic models of food are common outside of just about every eatery. |
| Im einfachsten Fall geschieht das durch plastische Deformation der beteiligten Körper. | In this case, the coefficient of restitution equals one. |
| Einen solchen Wunsch vermag die kosmetische und plastische Chirurgie zu erfüllen. | Cosmetic and plastic surgery can fulfil this desire. |
| der plastische Bereich, in welchem die Verformung teilweise plastisch das heißt irreversibel ist. | The plastic region is the portion where some permanent deformation will occur, even if the load is removed. |
| Der Wert des Lernens ist etwas, das Froebel durch plastische Spielweisen gemeistert hat. | The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play. |
| Die kosmetische und ästhetische plastische Chirurgie gehört heute in allen Industrieländern zum üblichen Angebot. | Today, cosmetic and aesthetic plastic surgery is commonplace in all developed countries. |
| Ein bei Männern und Frauen gleichermaßen beliebter Eingriff ist die Abdominoplastik die plastische Bauchdeckenstraffung. | Abdominoplasty, or plastic surgery of the abdomen, is popular with both men and women. |
| Aus eben diesem Grund fordern wir ein internationales Verzeichnis zugelassener Fachärzte für plastische Chirurgie. | It is for this reason that we require the creation of an international register of accredited plastic surgeons. |
| Plastische Ensembles von Alberto Giacometti sowie Beispiele afrikanischer Skulptur runden den Kern der Sammlung ab. | Sculpture ensembles by Alberto Giacometti and examples of African sculpture round out the core of the collection. |
| Hilfe bei ästhetischen und selbstverständlich auch gesundheitlichen Problemen bieten die plastische Chirurgie, Stomatologie und Augenchirurgie. | Plastic surgery, dentistry, and eye surgery offer help in addressing aesthetic and of course health problems. |
| Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten. | Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days. |
| Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten. | Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days. |
| Plastische Füllmaterialien sind solche, die in verformbarem Zustand in den Zahn eingebracht werden und dort aushärten. | The prepared tooth, ready for placement of restorative materials, is generally called a tooth preparation. |
| Im Vorfeld der Operation muss die Beratung und Aufklärung durch einen Facharzt für plastische Chirurgie garantiert sein. | It must be guaranteed that advice and information will be provided prior to the operation by a doctor specialising in plastic surgery. |
| Wir können unsere besten Chemikalien, die plastische Chirurgie verwenden, wir können alles mögliche tun, nichts wird die Unvermeidbarkeit | We all know that we can use our best chemicals we can do plastic surgery we can do all sorts of things and nothing is going to stop the inevitability of... |
| Die plastische Chirurgie ist selbstverständlich auch in der Lage, die Gesundheit negativ beeinflussende Deformitäten oder Anomalien zu beseitigen. | Plastic surgery can of course also fix deformities or abnormalities that can have a negative impact on one s health. |
| 1932 war es das erste Land der Welt, in dem die plastische Chirurgie als eigenständiger Zweig der Medizin anerkannt wurde. | In 1932, it was the first country in the world to recognize plastic surgery as an independent branch of medicine. |
| Der plastische Auftrag soll gering sein, andererseits soll der Toner auf möglichst vielen Materialien haften, nur nicht im Gerät selbst (Fixierwalzen). | The most commom way to consume toner is with a toner cartridge (or laser toner ),as an office supply of a laser printers. |
| Im Innenbereich des Rathauses, im Hinterzimmer des Hauses, genannt mazhauz (Maßhaus), können Sie das einzigartige plastische Modell der historischen Innenstadt bewundern. | Inside the building you can admire a unique three dimensional model of the historical centre of the city in the large hall known as the mázhaus. |
| Ausgewählte orthopädische Kliniken und Kliniken für plastische Chirurgie sind auf Endoprothesen des Schulter und Ellbogengelenks sowie der kleinen Gelenke der Hand spezialisiert. | Selected orthopaedic clinics and plastic surgery clinics specialize in endoprostheses of the shoulder and elbow joint, and of the small hand joints. |
| Plastische Chirurgie, die Implantation von Biochips, Piercings sie alle sind für ihn sichtbare Zeichen der Vorstellung, dass unsere Körper unser einzigartiges Eigentum sind. | Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property. |
| Deckengemälde und Altarbilder stammen von Bartolomäo und Martino Altomonte, der farbenreiche plastische Stuck und die Skulpturen von den Wessobrunner Meistern Johann Michael Feichtmayr und Johann Georg Üblhör. | The work was continued by the Augsburg born master stuccoers, Johann Michael Feichtmayr and Johann Georg Ueblherr, two members of the Wessobrunner School. |
| Zu jedem Zeitpunkt ist also eine große Entfernung und ein Winkel zwischen meiner Kamera und dem Blitz, der auf diese Art für eine schön plastische, dreidimensionale Ausleuchtung sorgt. | There is always a big distance between camera and the speedlight which contributes to the lighting so that the lighting setup is nicely 3 dimensional. |
| Ich kriege Vorort Gurus, Innenstadt Lehrer, verarmte Künstler und Dealer, philippinische Prediger, Laubbläser, Barkeeper, plastische Chirugen, Hooligans, Müllmänner, Ihre lokalen Kongressmitglieder im Rampenlicht, Typen in den überfliegenden Hubschraubern. | I will get uptown gurus, downtown teachers, broke ass artists and dealers, and Filipino preachers, leaf blowers, bartenders, boob job doctors, hooligans, garbage men, your local Congressmen in the spotlight, guys in the overhead helicopters. |
| Für andere hat die plastische Chirurgie eine wiederherstellende Funktion und hilft ihnen, ihre Leiden zu linderen und ihren Körper zu rekonstruieren, aber dafür muss ihr Körper einen Fremdkörper aufnehmen. | For others, such surgery takes on a reconstructive role and helps them heal their wounds and rebuild their bodies. In the former case, however, it is material external to themselves that their bodies are having to incorporate. |
| Zwar wirkt sich das Schmelzen von schwimmendem Eis nur gering auf die Höhe des Meeresspiegels aus, lösen sich aber Eisschelfe vom Festland, so fließt das plastische Eis der Inlandsgletscher schneller zum Meer. | Therefore, when a mass of floating ice melts, sea levels will increase however, this effect is small enough that if all extant sea ice and floating ice shelves were to melt, the corresponding sea level rise is estimated to be 4 cm. |
| Ein anderes Kabel beschreibt, dass jüngere Personen, wie Blogger, Musiker und darstellende sowie plastische Künstler viel besser dazu geeignet sind (als traditionelle Dissidenten), um bei der Bevölkerung eine größere Anziehungskraft für einen rebellischen Standpunkt zu erwirken. | Another cable also described ounger individuals, including bloggers, musicians, and performing and plastic artists as being much better at taking rebellious stands with greater popular appeal. |
| Um potentiellen Kunden zu zeigen, was genau auf der Speisekarte steht, werden in der Nähe des Eingangs shokuhin sanpuru (食品サンプル, Plastische Modelle der Gerichte ) von jeder Speise ausgestellt, die in diesem Restaurant serviert wird. | In order to provide potential customers with information about exactly what's on the menu, shokuhin sanpuru (食品サンプル, food samples ), or highly detailed replicas of every dish served in the restaurant, are displayed near the entrance. |
| Technik Implantate Bei der meist in Vollnarkose durchgeführten Operation wird von einem Facharzt (Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie) ein Hautschnitt gemacht, das Brustgewebe angehoben und eine Implantattasche gebildet, in die das Brustimplantat eingeführt werden kann. | Subglandular the breast implant is emplaced to the retromammary space, between the breast tissue (the mammary gland) and the pectoralis major muscle (major muscle of the chest), which most approximates the plane of normal breast tissue, and affords the most aesthetic results. |
| Aber durch diese Art Modalität, Häkeln, andere plastische Spielarten, können Menschen mit den abstraktesten, hochfliegendsten, theoretischsten Konzepten vertraut gemacht werden die Art Konzepte, für die sie normalerweise in Institute der Universität gehen und höhere Mathematik studieren müssen und dort erfuhr ich zuerst von hyperbolischen Ebenen. | But through this sort of modality, crochet, other plastic forms of play people can be engaged with the most abstract, high powered, theoretical ideas, the kinds of ideas that normally you have to go to university departments to study in higher mathematics, which is where I first learned about hyperbolic space. |
