Deine Plane?	Schedule?
Obwohl es unangenehm sein wird, plane hier eine Zeit lang zu bleiben.	Although it might be uncomfortable, plan on staying here for a while.
Plane ich.	Yes I am.
Deine Zeit ist um.	Your time is up.
Nutze deine Zeit gut.	You should make good use of your time.
Du verschwendest deine Zeit.	You're wasting your time.
Deine Zeit ist um.	Your time's up.
Du verschwendest deine Zeit.	You're wasting time.
Deine Zeit ist vorbei.	Your time is over.
Verschwende deine Zeit nicht.	Don't waste your time.
Deine Zeit läuft ab.	Your time is running out.
Das ist deine Zeit.	This is your time.
Verschwende nicht deine Zeit.	don't waste your time.
Nicht deine gewohnte Zeit.	It's not your usual time.
Du verschwendest deine Zeit.	Let's see a lawyer first. Oh, you're wasting your time.
Deine Zeit kommt noch.	You will have your time to come.
(Frei übersetzt Plane voraus! )	References External links
Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?	Are your days as the days of mortals, or your years as man's years,
Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?	Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
Vergeude nicht damit deine Zeit.	Don't waste your time doing that.
Du verschwendest bloß deine Zeit.	You're just wasting your time.
Du musst deine Zeit organisieren.	You have to organize your time.
Keine Zeit für deine Geschichten!	It's not the time for that schoolgirl act! We're both sitting under the gallows!
Du verschwendest deine Zeit, Duke.	You're wasting your time, Duke.
Nutze also deine Zeit als Single, um deine Verzweiflung abzuwerfen!	So use your single time to throw off desperation!
Und Ich plane eine List.	But I too am devising a plan.
Und Ich plane eine List.	And I secretly plan.
Und Ich plane eine List.	and I am devising guile.
Und Ich plane eine List.	And I am plotting a plot.
Und Ich plane eine List.	And I (too) am planning a plan.
Und Ich plane eine List.	But I plot and scheme.
Und Ich plane eine List.	and I too am devising a guile.
Und Ich plane eine List.	And I plot a plot (against them).
Und Ich plane eine List.	and I too am devising a plan.
Und Ich plane eine List.	and I am cunningly devising.
Und Ich plane eine List.	But I am planning a plan.
Und Ich plane eine List.	but I too plan against them.
Und Ich plane eine List.	And I (too) will make a scheme.
Und Ich plane eine List.	and so am I
Und Ich plane eine List.	And I am planning a scheme.
Ich plane, mich langsam festzulegen.	I plan on choosing slowly.
Deswegen plane ich eine Party.	So I'm planning a party.
Focal plane arrays aus Silizium,	Silicon focal plane arrays
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.	Don't waste your time on trifles.
Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.	You should not waste your time.

Display this page in English