Plakat	bill
Plakat der 'Cabalgata Indignada'	The meeting's poster
Hier ist sein Plakat.	His visiting card. Look!
Das Plakat ist scheußlich!	It's disgusting! x Magnifique.
Wie auf dem Plakat.	It's this one.
(Der Redner schwenkt ein Plakat.)	(The speaker brandished a poster)
Das Plakat wurde vorher gedruckt.	When this poster was painted, I hadn't spoken.
Dann das Plakat anbringen. So.	Then you put the poster over it like this.
Ein Solidaritäts Plakat der freebashir.org Webseite	A solidarity banner from the freebashir.org site
Plakat zur Großkundgebung am 11. September.	Poster for the joint mass meeting on September 11.
Ein Plakat zur Befreiung von Mahinour.	A Free Mahinour poster.
Dann sah ich plötzlich dein Plakat.	Then suddenly I saw your Wanted poster.
Das abscheuliche Plakat ist eine Schande!	That revolting poster is a disgrace.
Pegida Plakat bringt Libanesen auf Kartoffeldöner Idee	Pegida poster suggests the idea of potato doner kebabs to Lebanese man
Er hielt an, um das Plakat anzusehen.	He paused to look at the poster.
Das Mädel auf dem Plakat war heiß.	The chick on the 'Jaws' poster was hot. She was?
Aber mein Name kommt nicht aufs Plakat?	Promise my name won't be on the poster?
Das macht Ihr Plakat. Ich verdiene Millionen.	I know I'm making millions, but I liked the Moulin Rouge as she was
Fast ein Jahrhundert nach dem Plakat der Zwiebel	A russian website seems to offer a free software for printers with a counter chip.
Das wäre ein gutes Plakat für das Moulin.	It might make a good poster for the Moulin.
Tut mir leid, dass dir das Plakat missfällt.	I'm sorry you do not like my work, Father.
Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.	I have to design a new poster for the movie.
So wie auf dem Plakat von Der weiße Hai .	Like the poster for 'Jaws.'
War nicht von Hand etwas auf das Plakat geschrieben?	I only glanced at it. And didn't you notice some strange writing?
Was denn? Sie wollten von mir ein Plakat haben.	You commissioned me to do a poster.
Wie kommt man aufs Plakat? Mit wem muss man schlafen?	Who else must I sleep with to see my name on a poster?
Stell dir vor, unser Name auf dem Plakat einer Posse!	Imagine our good name of Fabre on a poster for tomfoolery!
Ihr Motto auf dem großen Plakat hieß Wir sind gegen Bauruinen .	Their motto, on the large billboard stated We are against unfinished buildings .
Einer der Demonstranten hält ein Plakat mit der Aufschrift 8 Märtyrer .	One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs
Gauss Diagramm auf dem Plakat der Demonstration auf dem Bolotnaja Platz.	Gauss' distribution on a placard from a demonstration on Bolotnaya Square. The slogan reads We believe Gauss .
Wo ist meine Stimme, Zauberer? Ein Plakat auf dem Bolotnaja Platz.	Where is my vote, magician? A banner on Bolotnaya Square.
Auf jedem Plakat findet man Informationen über Missbrauch bei der Tierhaltung	Each poster contains information about farming methods to highlight animal abuse
Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.	Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.
(Herr Pannella nähert sich der Präsidentenbank einem Plakat und einem Knebel)	President. I have received from Mr Israel and others a motion for a resolution with request for urgent debate, pursuant to Rule 14 of the Rules of Procedure, on the follow up to the Geneva Interna tional Conference on humanitarian aid to Kampuchea (Doc. 1 301 80 rev.).
Ich verstehe nicht, wie man seinen Körper zum Plakat machen kann.	Never could understand this quaint habit of making a billboard out of one's torso.
Damit er Sie engagiert, natürlich, und Ihren Namen aufs Plakat schreibt.	Hire you! And why not put your name on the marquee? In great big letters!
Damals auf Ihrem Plakat, da war doch La Goulue die Hauptperson.	When you made the poster... it was La Goulue you put in the middle of it.
Ein Protest ist keine politische Strategie, und ein Plakat ist kein Regierungsprogramm.	A protest is not a policy and a placard is not a program for government.
Du wirst sehen, mein Name wird auf dem Plakat stehen, so groß!	Exactly. I can see it, foresee it! My name up there in huge letters.
Sie machen das Plakat und trinken dafür einen Monat kostenlos bei uns.	You make that poster, and I'll give you free drinks for a month.
Ein Plakat lädt uns ein, in dieser malerischen Ecke des Tals zu leben.	A sign invites us to live in this pastoral part of the valley.
Auf dem Plakat steht Ich will keine Angst vor der Polizei haben müssen.	The placard reads, I don't want to be afraid of the police.
So gehört zum Beispiel schon die von Toulouse Lautrec ausgehende (Plakat )Kunst dazu.	Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated.
Murdoch, Bumstead und Schreber stoßen zu einem Plakat vor, das Shell Beach zeigt.	The three embark to find Shell Beach, but it exists only as a billboard on a wall at the edge of the city.
Wie dieses Donna Toney Plakat, oder Chopin, oder Mozart, oder La Monte Young.	Like this Donna Toney poster, or Chopin, or Mozart, or La Monte Young.

Display this page in English