Übersetzung von "Photovoltaik" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Photovoltaik - Übersetzung :

Photovoltaic energy

Photovoltaik - Übersetzung :

Photovoltaic

Photovoltaik - Übersetzung :

Photovoltaic power

Photovoltaik - Übersetzung :

Photovoltaics

Photovoltaik - Übersetzung :

Photovoltaic solar

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.4 Photovoltaik	3.4 Photovoltaics
1 Mio. Photovoltaik Anlagen	1,000.000 Photovoltaic Systems
Darüber hinaus wird zunehmend auch die Photovoltaik gefördert.	It also led to a plan of protecting old buildings in the city.
In der Photovoltaik werden Solarzellen in EVA eingebettet.	EVA can be used as a substitute for cork in many applications.
Bis vor drei oder vier Jahren war Photovoltaik (PV) unerschwinglich.	Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik Zellen.	In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Andere Techniken, etwa die Photovoltaik, sind sogar noch teurer.3	Others, such as photo voltaic power, are more expensive still.3
Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)	Photovoltaic, hydroelectric and wind generation of electricity (2 points)
24 wurde bei der Windenergie und 8 bei Wasserkraft, Geothermie und Photovoltaik erwartet.	24 could come from wind power and 8 from a mixture of hydro, geothermal and photovoltaic power.
Ab einer Entfernung von 1 km vom Stromnetz wird die Photovoltaik (PV) wettbewerbsfähig allerdings wird die Erweiterung bestehender Netze in vielen Regionen der EU subventioniert und behindert folglich potenzielle Märkte für die Photovoltaik.	When electricity demand is 1 km from the grid, PV solar energy becomes competitive, but the extension of the grid is subsidised in many areas of EU, inhibiting potential markets for PV.
Photovoltaik Anlagen Im Stadtgebiet und in Moosburg betreiben die SWM derzeit 19 PV Anlagen.	Photovoltaic plants SWM currently operates 19 PV sites within Munich city limits and Moosburg.
Zu dem Bereich Liquid Crystals gehören auch Materialien für die Photovoltaik und die Beleuchtungsindustrie.	The Liquid Crystals sector also includes materials for photovoltaics and the lighting industry.
Windenergie braucht durchschnittlich ungefähr zwei bis fünf Jahre genauso wie konzentrierte Solarenergie und Photovoltaik.	Wind takes about two to five years on average, same as concentrated solar and photovoltaics.
Nur ein kleiner Anteil des metallurgischen Siliciums wird für die Mikroelektronik und die Photovoltaik verwendet.	The only significant use was in space applications where they offered the best power to weight ratio.
Die äußeren Hüllen dieser effizienten Strukturen dienen als Photovoltaik Anlagen und zur Bündelung der Wärmestrahlung.	The outer shells of these efficient structures serve as photovoltaic generators and heat concentrators.
Alle öffentlichen Regierungs und Verwaltungsgebäude sollten auf Energieeffizienz und Einsatzmöglichkeiten für Photovoltaik Systeme überprüft werden.	All buildings for central and local government and public authorities need to be checked for energy efficiency and, where possible, photovoltaics.
Alle öffentlichen Regierungs und Verwaltungsgebäude sollten auf Energieeffizienz und Einsatzmöglichkeiten für Photovoltaik Systeme überprüft werden.	All buildings used by central and local government and public authorities need to be checked for energy efficiency and if possible for photovoltaics.
Kohlendioxid, Regen und ein bisschen Sonnenschein. Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik Zellen.	In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Der Schwerpunkt wird auf der Photovoltaik, der Windenergie und der Biomasse einschließlich Kraft Wärme Kopplung liegen.	Emphasis will be on photovoltaics, wind and bio mass including CHP.
Aus diesem Grund hat die Kommission Initiativen zur Festlegung von Normen für solarthermische Anlagen sowie für Photovoltaik und Windkraftanlagen eingeleitet.	Therefore, the Commission has taken initiatives on standards for solar thermal, solar PV and wind equipment.
Seit der deutschen Rechtschreibreform (Stand 2006) ist die Schreibweise Fotovoltaik die neue Hauptform und Photovoltaik eine weiterhin zulässige alternative Schreibung.	Installations may be ground mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (building integrated photovoltaics).
Auch bei Geothermie, kleinen Wasserkraftwerken und Photovoltaik (Japan hat Europa auf diesem Gebiet bereits überholt) muss die Unterstützung fortgesetzt werden.	Support also needs to continue for geothermal, mini hydro and photovoltaic power (Japan has overtaken Europe in this field).
Mit einer der größten Photovoltaik Aufdachanlagen der Welt und einem ausgefeilten Energiekonzept spart sie jährlich mehr als 8.000 Tonnen CO2 ein.	With one of the largest Photovoltaic roof systems in the world and a sophisticated energy concept to an annual saving of more than 8,000 tons of CO2.
Funktion als Referenzzentrum für pränormative Leistungsprüfung und Zertifizierung bei ausgewählten Technologien (d. h. saubere fossile Energien, Biomasse, Photovoltaik, Brennstoffzellen und Wasserstoff)	to act as reference centre for pre normative performance verification and certification of selected technologies (i.e. cleaner fossil, bio mass, photovoltaic, fuel cell and hydrogen),
Der Solarparcours erläutert die Anwendungsbereiche der Photovoltaik anhand von 20 Beispielen im Innenstadtbereich (3,5 km langer Parcours) sowie außerhalb (Gesamtparcours 12 km).	The Solarparcours illustrates the usages of photovoltaics with the help of 20 examples within the inner town area (3.5 km long tour) and without (whole tour 12 km).
Darüber hinaus hat die Regierung potenziellen Anlegern großzügige Anreize für Investitionen in erneuerbare Energiequellen, insbesondere in Windkraft , Photovoltaik und Biomasse Kapazitäten, gegeben.	Furthermore, the government has provided generous incentives to potential investors in renewable energy sources notably for wind, photovoltaic and biomass capacity.
Mittlerweile liegen die Stromgestehungskosten der Photovoltaik in bestimmten Regionen der Erde auf gleichem Niveau oder sogar niedriger als bei fossilen Konkurrenten (Stand 2014).	Installations may be ground mounted (and sometimes integrated with farming and grazing) or built into the roof or walls of a building (either building integrated photovoltaics or simply rooftop).
Ich könnte Ihnen hier mit Zahlen und Kurven beweisen, dass diese mathematische Formel sowohl für die Windenergie als auch für die Photovoltaik gilt.	I could show you figures and curves here demonstrating that for both wind energy and photovoltaics this mathematical formula applies.
1.6.5.3 Die Kommission muss unbedingt im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten die verbreitete Nutzung von Windenergie, Photovoltaik und den Einsatz von Hybridmotoren3 in Kfz fördern und ausdehnen.	1.6.5.3 It is vital that the Commission, together with Member States, supports and fosters the use of wind and photovoltaic energy and of hybrid engines3 in vehicles.
Bruttostromerzeugung aus Solarenergie in Deutschland Seit 2010 bis Ende 2014 hat sich die installierte Leistung der Photovoltaik in Deutschland von 18 auf 38 GW mehr als verdoppelt.	Energy payback The energy payback time of a power generating system is the time required to generate as much energy as was consumed during production of the system.
5.3.5 Im Hinblick auf die Solarenergie wurden 2007 in Europa mit Photovoltaik 950 MW erzeugt, was 25 der weltweiten Erzeugung und einer 28fachen Steigerung gegenüber 1998 ent spricht.	5.3.5 With regard to solar energy, European production of photovoltaic energy amounted to 950 MW in 2007, equivalent to 25 of global production and 28 times higher than in 1998.
Andere EE Typen wie Photovoltaik und Gezeitenenergie stehen noch am Anfang ihrer Entwicklung und werden in frühestens 20 bis 30 Jahren zeigen, welches Potenzial in ihnen steckt.	Other forms of renewables, like photovoltaic and tidal, are still in early stages of development and will show their potential only after 20 30 years, perhaps even more.
Untersuchungen in meiner Heimatregion zufolge verfügen erneuerbare Energieträger jedoch über ein erhebliches Potential Wind, auch vor der Küste nutzbar, kleine Wasserkraftwerke, Deponiegas, Müllverbrennung, biologische Brennstoffe und Photovoltaik.	Yet the studies in my home region have demonstrated considerable potential for renewable projects wind, including offshore, small hydro, landfill gas, waste incineration, biofuels and photovoltaics.
Also liefern Anlagen zur Umwandlung fluktuierender erneuerbarer Energien in elektrischen Strom ihre volle Leistung nur in einer begrenzten Anzahl von Stunden pro Jahr, bei der Photovoltaik beträgt die Nutzungsdauer der installierten Leistung nämlich etwa 800 bis 1 000 Stunden bei der Photovoltaik (in Deutschland) und ca. 1 800 2 200 Stunden bei der Windkraft an Land, etwa das Doppelte auf See.	This means that facilities used to convert intermittent renewable energy sources into electricity only achieve maximum output for a limited number of hours per year the period of use of the installed capacity is around 800 1000 hours for photovoltaic cells (in Germany) and around 1800 2200 hours for onshore wind energy, or around twice as much offshore.
Solche Plattformen gibt es für Wasserstoff, Brennstoffzellen und Photovoltaik, wobei das Konzept auf Biokraftstoffe, die emissionsfreie Stromerzeugung und die künftigen Elektrizitätsnetze sowie auf andere energiebezogene Bereiche ausgedehnt wird.	Such platforms are established on hydrogen and fuel cells and photovoltaics and the concept is being extended to bio fuels, zero emission power generation and future electricity networks and other energy related areas.
In nur sieben Jahren, im Zeitraum von 2006 bis 2013, hat sich die weltweit installierte Windkraftkapazität vervierfacht, während der Einsatz von Photovoltaik Systemen annähernd um das zwanzigfache gestiegen ist.	Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat.
Stellen Sie sich vor, diesen chemischen Ausgangsstoff auf eine Photovoltaik oder Solarzelle zu sprühen, auf einem Dach, und es würde sich selbst in einer Schichtstruktur aufbauen und Licht einfangen.	Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light.
5.1 Der wichtigste Grund dafür, die Nutzung von Solarenergie (Photovoltaik, PV) in großem Maßstab anzustreben, ist die Tatsache, dass es sich dabei um eine unerschöpfliche Quelle erneuerbarer Energie handelt.	5.1 The main reason to aim for the large scale use of solar energy (photovoltaic PV) is the fact that it is inexhaustible.
Sogar mit der Ineffizienz der gegenwärtigen Photovoltaik Technologie könnten wir den Energiebedarf der ganzen Welt decken, wenn wir auf 250.000 Quadratkilometern, also 2,6 Prozent der Fläche der Sahara, Solaranlagen aufstellten.	Even with the inefficiency of current PV technology, we could meet the entire globe s energy demand with solar panels by covering 250,000 square kilometers (155,342 square miles), about 2.6 of the Sahara Desert.
Und die Grafik hier zeigt den Unterschied zwischen Emissionen aus dem normalen Versorgungsnetz, die sich aus Atomenergie oder eine andere Energie ergeben im Vergleich zu Windenergie, konzentrierter Solarenergie oder Photovoltaik.	And the chart here shows the difference between the emissions from the regular grid, resulting if you use nuclear, or anything else, versus wind, CSP or photovoltaics.
Diesen Bemühungen stehen chinesische Initiativen in folgenden Bereichen gegenüber neue energiesparende Fahrzeuge, LED Beleuchtungen, gebäudeintegrierte Photovoltaik, innovative Technologien zur Energieeffizienz und alternative Energiequellen wie Solar und Windenergie, Biogas und synthetische Kraftstoffe.	These efforts are mirrored by Chinese initiatives in such fields as new low energy vehicles light emitting diode (LED) lighting building integrated photovoltaic (BIPV) innovative energy efficiency technologies and various alternative energy sources such as solar, wind, bio gas, and synthetic fuels.
Sonnenenergie in direkter Nutzung Zur direkten Nutzung der Energie aus der Strahlung der Sonne kann diese entweder direkt (Photovoltaik) oder indirekt (solarthermisch) in elektrischen Strom verwandelt oder unmittelbar als Solarwärme genutzt werden.	Solar Solar energy, radiant light and heat from the sun, is harnessed using a range of ever evolving technologies such as solar heating, solar photovoltaics, solar thermal electricity, solar architecture and artificial photosynthesis.
Einst rühmte sich Deutschland, Photovoltaik Weltmeister zu sein. Man verteilte generöse Subventionen im Ausmaß von insgesamt über 100 Milliarden Euro laut Angaben der Ruhr Universität an die Bürger, um in die Solarenergie zu investieren.	Germany once prided itself on being the photovoltaic world champion , doling out generous subsidies totaling more than 130 billion, according to research from Germany s Ruhr University to citizens to invest in solar energy.
Für eine Abkürzung der Entwicklung zu sorgen, die auf direktem Wege zu Photovoltaik oder Kernenergieerzeugung statt Kohlekraftwerken führt, hochleistungsfähigen Materialien statt Stahlwerken und Mobiltelefonnetzen statt teurer Festnetzsysteme, wäre eindeutig von Vorteil für uns alle.	Providing a development shortcut that leads directly to photovoltaic or nuclear electricity generators, not coal fired power stations, high performance materials, not steel mills, and cellular telephone networks, not expensive fixed line systems, would clearly benefit us all.
Dieser so genannte Bootstrapping Ansatz, also ein Prozess, bei dem mit einfachen Entwicklungswerkzeugen eigenständig umfassendere Systeme aufgebaut werden können, basiert auf der Nutzung der Photovoltaik einer simplen, universellen und skalierbaren Technologie, die zudem wartungsfreundlich ist.	This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.

Display this page in English