Übersetzung von "Perverser" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du Perverser! | You pervert! |
| Sie alter Perverser! | You old pervert! |
| Aber es kommt noch perverser. | Keadaannya bahkan lebih buruk lagi. |
| Solange ich kein Wirklichkeits Perverser bin. | As long as it's not a reality pervert. |
| Sie sind ein Perverser und ein Playboy. | You're a pervert and a playboy. |
| Sie schien zu attraktiven ein Perverser sein. | You seemed too attractive to be a pervert. |
| Andernfalls wäre ich für sie ein Perverser. | Otherwise I would be a pervert for her. |
| Wenn ja, ist es ein merkwürdiges Spiel mit perverser Wirkung. | If so, it's a strange game with perverse effects. |
| Aber nicht mit perverser, trostloser Leidenschaft, sondern mit ehrlicher, tiefer Liebe, kurz gesagt, ehelich. | Not with perverse and dishonorable passion, but with deep, honest love, you could even say, conjugal love. |
| Um diese Tragödie die er selbst verursacht hat zu vertuschen, bedient sich Nicolás Maduro perverser Ansichten über Nationalismus und Ausländerfeindlichkeit gegen Kolumbianer. | To hide this tragedy of his own making, Nicolás Maduro resorts to a perverse sentiment of nationalism and xenophobia against Colombians. |
| Die Versicherer müssen außerdem eine enorme Vielzahl möglicher verhaltensinduzierter Risken perverser Anreize zu riskantem Verhalten beachten, sowie das Problem, bei der Kundenwerbung Risikoverzerrungen hervorzurufen. | Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards perverse incentives to risky behavior and to problems of selection bias in attracting clients. |
| Und die amerikanischen Neokonservativen haben den Internationalismus der alten Linken in perverser Weise umgewandelt, indem sie versuchen, mit US Militärgewalt eine demokratische Weltordnung zu etablieren. | And, perversely, American neo conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force. |
| In Kims perverser Logik stärken ein neuerlicher Griff der UN nach Sanktionen und neue sicherheitsbewusste Regierungen in Japan und Südkorea den Einfluss Nordkoreas auf die chinesische Außenpolitik. | So, in Kim s perverse logic, a new push for UN sanctions, and new security conscious governments in Japan and South Korea, will strengthen North Korea s hold on Chinese foreign policy. |
| Man muss sie auch gegen die Machenschaften perverser Elemente schützen, gegen die sexuellen Praktiken, die manche Linksradikale in den 70er Jahren propagierten, um den Bürger zu schocken und ihre schändliche Pädophilie zu rechtfertigen. | We must also protect it against the actions of perverts, against the sexual practices that some left wingers advocated in the 1970s in order to 'shock the bourgeoisies and justify their shameful paedophilia. |
| Ich behandle sie wie schriftliche Anfragen, denn es ist für das Par lament pervers, sich mit einem solchen Fragenkatalog konfrontiert zu sehen, und noch perverser ist es für einen Kommissar, auf eine solche Liste antworten zu müssen. | Mr Patterson. I will not bring up any party political points, but the previous Commissioner from the Republic of Ireland, Mr Burke when he was Transport Commissioner paid a visit to the county of Kent, one side of the Channel Tunnel, and was convinced that the Community must implement the transport infrastructure regulation first before it could consider financing the Channel Tunnel. |
| Sicherlich mag die Not in manchen Regionen der Welt verantwortungslose Erwachsene dazu veranlassen, die nicht zu entschuldigende sexuelle Ausbeutung von Kindern zu rechtfertigen dennoch bilden die Permissivität unserer Gesellschaften, die libertären Ansichten einiger, die selbst in diesem Haus vertreten werden, die wesentliche Ursache dieses Übels, und die geographische Entfernung ist daher nichts anderes als ein trügerisches und groteskes Alibi perverser Menschen. | The poverty of some parts of the world is certainly used by irresponsible adults to try to explain the unjustifiable sexual exploitation of children. Nevertheless, the permissiveness of our societies, the libertarian views some people express, even in this House, are undoubtedly the essential root of this evil, with geographical remoteness just an illusory and gratuitous excuse for the depraved. |
