Übersetzung von "Periodisch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Periodisch - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Intermittent Periodically Cycling Periodic Spiking

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Periodisch	Estimate
Periodisch	Periodic
Änderungen periodisch speichern	Save changes periodically
a periodisch fällige Tilgungsrate.	a periodic repayment.
Wir sagen, das ist periodisch	We're saying this is periodic.
jährliche und periodisch vorzulegende Finanzinformationen	annual and interim financial information
Danke, ich werde es mir periodisch ansehen.	I'll look at it periodically.
Der Plasmaspiegel von Carbamazepin sollte periodisch überwacht werden.	Carbamazepine plasma levels should be monitored periodically.
Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.	Tests were carried out and are carried out periodically.
Menstruation ist die periodisch wiederkehrende Blutung aus der Gebärmutter.	Menstruation is the periodic discharge of blood and mucosal tissue from the inner lining of the uterus through the vagina.
Zeitschriften werden periodisch, d. h. wöchentlich, vierzehntägig oder monatlich gedruckt.	Magazines are printed periodically (weekly, fortnightly or monthly).
Davon liegen 68 permanent unter Wasser und 30 fallen periodisch trocken.	Some 68 of its area is permanently under water and 30 is periodically dry.
Periodisch werden Blutuntersuchungen durchgeführt um Ihre Nieren und Leberfunktion zu überprüfen.	Periodically you will have samples of your blood taken to evaluate your kidney and liver function.
Die interinstitutionelle Vereinbarung ist bekanntlich eine periodisch wiederkehrende Forderung des Parlaments.	With regard to the interinstitutional agreement, this is clearly one of Parliament' s recurrent demands.
Auch beim Fehlen klinischer Symptome sollten diese Tests anschließend periodisch fortgesetzt werden.	AST (SGOT), ALT (SGPT) and γ GT), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Betaferon therapy, and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
Deshalb sollten die Lipidwerte periodisch bestimmt und die Dosierung entsprechend angepasst werden.	The therapeutic response is seen within a week and the full effect of a given dose occurs within four weeks, therefore periodic lipid determinations should be performed and the dosage adjusted accordingly.
AIDS bezieht sich auf ein Syndrom und seine Definition ändert sich periodisch.	I don't know. Rapid test in Germany is not allowed for standard diagnostics. May I ask why?
Für periodisch (insbesondere sinusförmig) wechselnde Felder ergeben diese Effekte zusammen eine fortschreitende Welle.	As a wave, light is characterized by a velocity (the speed of light), wavelength, and frequency.
Wärme kann durch eine periodisch arbeitende Maschine nicht vollständig in Arbeit umgewandelt werden.	The difference in amounts of heat is equal to the amount of heat converted to work.
periodisch Die Quelle erzeugt in regelmäßigen Abständen Auszüge ihrer Daten, die regelmäßig abgefragt werden.	An important function of data transformation is cleansing of data that aims to pass only proper data to the target.
Er sah es sich also an und sagte Danke, ich werde es mir periodisch ansehen.	And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
Christy stellte fest, dass Pluto auf den Fotografien periodisch eine leichte Ausbeulung aufwies (siehe Bild).	Charon, also called (134340) Pluto I, is the largest satellite of the dwarf planet Pluto.
Für die Patienten können periodisch zusätzliche, schnell wirkende Analgetika erforderlich sein, um Schmerzdurchbrüche zu verhindern.	Patients may require periodic supplemental doses of a short acting analgesic for breakthrough pain.
Es gibt viele andere Lücken... ...jede infolge der periodisch einwirkenden... ...Schwerkraft eines der äußeren Monde.	There are many other gaps... ...each produced by the periodic gravitational tugs... ...of one of the larger outer moons.
Jede Vertragspartei verfasst periodisch Berichte darüber, wie sie dieses Übereinkommen durchführt, und übermittelt dem Sekretariat	Each Party shall prepare periodic reports on its implementation of the present Convention and shall transmit to the Secretariat
Es existiert im Netz ein Routing Control Center (RCC) , an welches jeder Knoten periodisch Zustandsinformationen sendet.	) Each node, on a regular basis, sends to each neighbour node its own current assessment of the total cost to get to all the destinations it knows of.
Das Vibrato ist in der Musik die periodisch wiederkehrende, geringfügige Veränderung der Frequenz eines gehaltenen Tons.	Typical rate and extent of vibrato The rate and extent of the variation in pitch during vibrato is controlled by the performer.
Die Physik der sich periodisch ändernden Größe A ist für das Konzept der ebenen Welle unwichtig.	formula_5 is the wave s wave number or more specifically the angular wave number and equals , where is the wavelength of the wave.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Atorvastatin, Pravastatin oder Simvastatin mit Atripla sollten die Cholesterinwerte periodisch überwacht werden.	Cholesterol levels should be periodically monitored when atorvastatin, pravastatin, or simvastatin is co administered with Atripla.
Wie in nationalen Fußballligen gibt es Auf und Abstiegsverfahren, so dass die Zahl der genannten Unternehmen periodisch schwankt.	There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.
Eine kleine Zahl von afrikanischen Ingenieuren und Fachkräften verdient erheblich mehr und wird periodisch in neuster Technologie geschult.	A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
Zudem wurden periodisch in der Provence und der Lombardei auch größere Versammlungen einberufen, die der internationalen Koordination dienten.	But the offensive had devastated the area, and many of the Vaudois fled to Provence and to southern Italy.
Auch Konstruktionen mit sich drehenden Sektorscheiben sind bekannt, wodurch die Zündung periodisch mit der Drehzahl erfolgt (rotierende Funkenstrecke).	This lessens the tendency of the charge to break out from the wire connecting both and to pass along the support.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	Dialysis prescriptions may have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	20 have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	33 have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	Serum
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	72 have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	85 have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	98 have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Die Dialysemodalitäten müssen daher möglicherweise periodisch angepasst werden, um Harnstoff, Kreatinin und Kalium im gewünschten Bereich zu behalten.	111 have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Vor der Einnahme von Tasigna muss eine Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie korrigiert und während der Behandlung periodisch überwacht werden.	Hypokalaemia or hypomagnesaemia must be corrected prior to Tasigna administration and should be monitored periodically during therapy.
Sein Lebensraum waren periodisch trockenfallende Flussdeltas und Gewässer, die es in dieser Zeit im Gebiet der heutigen Nordsee gab.	In the event no effort was made during the period of British administration to make use of the islands for naval purposes.
Deshalb sollten Patienten nach erfolgter HBeAg Serokonversion zur Bestimmung der Dauerhaftigkeit des serologischen und klinischen Ansprechens periodisch überwacht werden.	Therefore, following HBeAg seroconversion, patients should be periodically monitored to determine that serologic and clinical responses are being maintained.
ab 2009 den europäischen Arbeitsmarkt Monitor einrichten, der periodisch aktuelle Informationen zu kurzfristigen Tendenzen auf dem europäischen Arbeitsmarkt bietet.	Establish as of 2009 a European Labour Market Monitor with periodical, up to date information on short term trends on the European labour market.

Display this page in English