Übersetzung von "Pelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Versprich es Pelle auch. | Promise Pelle, too. |
| Ja, Pelle, ich komme bald wieder. | Yes, Pelle, I'll come back. |
| Er hängt mir ständig auf der Pelle. | He sticks so close, he's beginning to grow on me. |
| Pelle die Apfelsine und gib mir ein Stück! | Peel the orange and give me a piece. |
| Pingo (Pingo), der Pinguin ist der weltbeste Kumpel, ebenso wie Pelle (Pelle), der Pelikan der stets etwas in seinem Schnabel hat, was gerade gebraucht wird. | The series tells the adventures of the bear cub Rasmus Klump and his friends Pingo (a penguin), Pelle (a pelican), Pilskaden (a turtle), Skæg (a seal) and others. |
| In den letzten Jahrzehnten haben ausländische Regisseure in Schweden sehr schwedische Filme gemacht, wie Colin Nutley und Bille August, dessen Pelle, der Eroberer (Pelle Erövraren) 1988 einen Oscar für den besten fremdsprachigen Film bekam. | When the film was eventually released, the publicity gained from the legal fight and the revolutionary graphic content drew huge crowds, making the film the most successful Swedish film export ever, and the most successful foreign film in the US up to this point. |
| Es gibt einen Beamten, der den Chinesen auf die Pelle rückt. Und das ist der Hafenkommissar. | So we just let the Neapolitan take over our business? |
| Also, es ist immer wieder lustig wenn er die Bühne betritt und einem nicht von der Pelle rückt. | Well, it's always kind of funny when he comes up and hovers. |
| Begriff Eine Bezeichnung für dieses Phänomen mit dem Begriff Gans findet sich auch im Englischen (goose bumps), Italienischen (pelle d'oca), Russischen (гусиная кожа), Polnischen (gęsia skórka), Tschechischen (husí kůže), Dänischen (gåsehud), Lettischen (zosāda) und Ungarischen (libabőr). | Goose skin is used in German ( Gänsehaut ), Swedish ( gåshud ), Danish and Norwegian ( gåsehud ), Icelandic ( gæsahúð ), Greek ( χήνειο δέρμα ), Italian ( pelle d'oca ), Russian (гусиная кожа), Ukrainian (гусяча шкіра), Polish ( gęsia skórka ), Czech ( husí kůže ), Slovak ( husia koža ), Slovene ( kurja polt ), Latvian ( zosāda ) and Hungarian ( libabőr ). |
