Übersetzung von "Pelikan" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Pelikan - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Pelican Pelican Tidy Advise

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Pelikan. (I) Herr Präsident!
Mr President, we have always opposed any ostensibly sporting event in any totalitarian situation or where human rights are not respected.
Das Wort hat Herr Pelikan.
I call Mr Pelikan.
Das Wort hat Her Pelikan.
We shall now take the vote.
1 538 83 ANGENOMMEN PELIKAN (Dok.
1 534 83) ADOPTED FUILLET (Doc.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Pelikan.
President. I call Mr Pelikan.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Pelikan.
Perhaps it might be possible to continue that now?
Rechtsausschuß Frau Gaspard anstelle von Herrn Pelikan
However, the President in Office of the Council as such cannot do this.
Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pelikan.
Sitting of Thursday, 17 December 1981
Pelikan. (LT) Frau Präsidentin, sehr verehrte Kollegen!
than we found the dictatorships of Franco, Salazar and the Greek colonels military dictatorships are all alike.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Pelikan.
President. Mr Nyborg, you are indeed entitled to make this request, and you are also right in saying that the Rules of Procedure do not lay down precisely when this request has to be made.
Der Präsident. Herr Pelikan, Sie haben wahr scheinlich recht.
I call Mr Enright.
Pelikan beit (mit anschließender Aussprache, die die münd liche Anfrage Dok.
They all face the possibility of sentences of three to ten years.
Pelikan des Terrorismus oft in einem fraglichen Licht er scheint.
Simpson something to overcome the alienation of the large number of over sixties in Europe, and that is the idea behind my amendments.
Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen Pelikan anstelle von Herrn Ripa di Meana
Every time someone sends me a letter it says 'Mr President of the Council, will you do this or that?'
Pelikan. (FR) Ich habe eine Frage und zugleich einen Vorschlag.
Mr Moreland. Can I ask thé Commissioner if he can give us an assurance that there has been no assur
Pelikan, mitberatender Berichterstatter. (IT) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen!
The result is, as a previous speaker said, that individual Member States have been driven to take individual action on the matter.
von den Herren Glinne und Pelikan im Namen der Sozialistischen Fraktion zu den politischen
Mrs Spaak. (F) Madam President, I should like to stress the fact that we do not in any way wish to hold
Pelikan men wurden, weil sie die Regierung aufgefordert hat ten, die Vereinbarungen von Helsinki einzuhalten.
Sitting of Wednesday, 15 October 1980
Gibt's denn keinen Ort, an den wir gehen können, ohne dass dieser schwarze Pelikan auftaucht?
Isn't there any place we can go without that black pelican popping up?
Ich bin bitter davon enttäuscht, daß sich nicht einmal nach der ergreifenden Rede des Kollegen Pelikan ein
Question No 56, by Mr Linde Right of individuals to appeal to the Commission of Human Rights
10. Jüngste Verhaftungen tschechoslowakischer Staatsbürger. Entschließungsantrag von Herrn Pelikan und anderen (Sozialistische Fraktion) (Dok. 1 284 81)
President. I call the Group of the European People's Party (ChristianDemocratic Group).
Pelikan. (FR) Als Berichterstatter des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen muß ich Sie darauf aufmerksam machen, daß wir hier einen Fehler begehen.
I am, however, responsible for the proper conduct of this morning's proceedings and I have to observe a certain agenda.
Er steht in der Tradition eines großen Sozialdemokraten, Jiri Pelikan, der hier als Exiltscheche nach der ersten Direktwahl Europaabgeordneter war.
He is in the tradition of that great social democrat Jiri Pelikan, who was here as a Czech in exile following the first direct elections of Members of the European Parliament.
Der älteste zweifelsfreie Pelikan stammt aus dem Miozän Frankreichs und heißt Pelecanus gracilis (manchmal auch in einer eigenen Gattung Miopelecanus geführt).
The male brings the nesting material, in ground nesting species (which may not build a nest) sometimes in the pouch, and in tree nesting species crosswise in the bill.
Pelikan zen, dieses Treffen statt euro arabischen Dialog Treffen zwischen den Delegationen der Gemeinschaft und der Liga der Arabischen Staaten nennen?
Mr Davignon, Vice President of the Commission. (FR) I want to assure the honourable Member that the Commission aims to develop quasi permanent consultations with our main partners since they determine conditions which most certainly affect us.
Hänsch. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Herr Pelikan und andere Kollegen haben würdige Erklärungen zu den Ereignissen in Polen ab gegeben.
Mr Hänsch. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Pelikan and others have made worthy statements on the events in Poland.
(2) Es handelt sich um folgende Entschließungsanträge Squarcialupi und andere (Dok. 1 1561 83) Glinne und Pelikan (Dok. 1 1568 83) Glinne (Dok.
See Annex. Motions for resolutions by Mrs Squarcialupi and others (Doc.
Diese Überlegungen haben Herrn Seeler und Herrn Pelikan dazu gebracht, einen Bericht über die Auswirkungen der Finanzinstabilität auf den Handel der Gemeinschaft zu fordern.
On behalf of my group I can certainly say that we support this agreement and that we wish the Commissioner and the President of the Council all the strength they will need to get through the meetings on Friday and Saturday.
Pingo (Pingo), der Pinguin ist der weltbeste Kumpel, ebenso wie Pelle (Pelle), der Pelikan der stets etwas in seinem Schnabel hat, was gerade gebraucht wird.
The series tells the adventures of the bear cub Rasmus Klump and his friends Pingo (a penguin), Pelle (a pelican), Pilskaden (a turtle), Skæg (a seal) and others.
Ich will jetzt nur folgen des hinzufügen Hier in meiner Fraktion, einige Bank reihen von mir entfernt, sitzt der Kollege Jiri Pelikan aus der Tschechoslowakei,
He spoke of deadlines of two, five or ten years, when there is in fact great urgency and we have before us not years, but terrible months in which to face up to this task.
von den Herren Oehler, Zagari, Lezzi, Pelikan und Ripa di Meana im Namen der Sozialisti schen Fraktion zur Lage in Chile (Dok. 1 325 79).
by Mr Maurice Faure to the Council on agricultural market organizations and sheepmeat (Doc. 1 31 1 79)
Diese kurze Erklärung, Herr Präsident, habe ich auch im Namen meiner Kollegen Ripa di Meana, Puletti, Ferri, Orlandi und Pelikan aus der Sozialistischen Fraktion abgegeben.
At that time I was a schoolboy, but after 1945 I met many older people who had belonged to the resistance during the Nazi régime and who had been persecuted, imprisoned and who had emigrated.
Herr Präsident, Sie sind ebenfalls Mitglied der Sozialistischen Fraktion und wissen sehr genau, daß Herrn Pelikan und mir die Redezeit für die Fraktion zur Verfügung steht.
Since we cannot deal with these items tomorrow perhaps, with the consent of the interpreters and other staff, we could continue the sitting until 12.10 a.m.
Pelikan. (F) Frau Präsidentin, auf der Tagesordnung, die die Versammlung gebilligt hat, steht als er ster Punkt die Abstimmung über die Dringlichkeitsanträge. Wann wird dieser Punkt behandelt?
Before going on to look in greater detail at these commitments as I see them at this point, may I take this opportunity to pay tribute to the achieve ments of the previous French Presidency, which was a model of vision, determination and efficiency.
Pelikan sion akzeptiert, die die Sowjetunion gegen Afghanistan und gegen Sacharow ausgeübt hat andernfalls ist es reine Heuchelei, wenn die Linke in Europa von den Menschenrechten spricht.
Mr Kirk. (DK) Mr President, ladies and gentle men, I wish to say that I intend to vote for the motion for a resolution for the following reasons the Soviet Union has shown and we have known it for many years that it does not respect human rights.
Die Zwischenkriegszeit sah die Einführung von einigen bemerkenswerten Modellen, wie des Parker Duofold und Vacumatic , der Sheaffer's Lifetime Balance Reihe, der Toledo Füllhalter und ab 1929 des Pelikan 100 .
The inter war period saw the introduction of some of the most notable models, such as the Parker Duofold and Vacumatic, Sheaffer's Lifetime Balance series, and the Pelikan 100.
von den Herren Sarre, Didò, Jacquet, Schwartzenberg, Frau Charzat den Herren Lezzi, Pelikan, Zagari, Ruffolo und Ripa di Meana zur Verurteilung der Unterdrückung in Argentinien (Dok. 1 328 79 rev.).
by Mr van Aerssen, Mr Luster and Mr Pfennig, on behalf of the Group of the European People's Party (CD Group), on the new provisions of criminal law in the German Democratic Republic (Doc. 1 280 79)
Davignon. (FR) Die Definition des Kompromisses von Dublin ist genauso, wie Herr Pelikan soeben ge sagt hat, d. h. wir bezeichnen dies in unserem Jargon als den euro arabischen Dialog .
Miss Quin. The European Parliament in its reports on apples did stress the desirability of maintaining a variety of apples for European consumers and called for modifications to the system of grading.
Ich möchte mich dabei dem anschließen, was der Kollege Pelikan im Namen der Sozialistischen Fraktion vorgetragen hat, und glaube, daß das Haus der Entschließung in dieser Form ohne Schwierigkeiten zustimmen kann.
1 428 79) tabled by Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mr Langes, Mr Bersani, Mr Narducci, Mrs Maij Weggen, Mr Michçl, Mr Spautz and Mr Luster, on behalf of the Group of the European People's Party (C D) on the arrest of six Czechoslovakian citizens.
von den Herren Glinne, Sieglerschmidt, Megahy, Frau Weber, Herrn Pelikan, Frau Seibel Emmerling und Frau Vayssade im Namen der Sozialistischen Fraktion, zur Entschädigung von Opfern von Gewalttaten (Dok. 1 679 79).
a motion for a resolution by Mr Glinne, Mr Siegler schmidt, Mr Megahy, Mrs Weber, Mr Pelikan, Mrs Seibel Emmerling and Mrs Vayssade on behalf of the .Socialist Group, en compensation for victims of acts of violence (Doc.
Nr. 1 306 205 einige zu nennen der rosa Pelikan, der Krauskopfpelikan, das Auerhuhn und viele andere mehr, die aufzuzählen hier entschieden zu weit führen würde) wird eine Anpassung dieses Anhangs notwendig.
Can the Commission please say what additional measures will be taken to finally put a stop to the unfair competition arising from the exports from France of subsidized ethyl alcohol to other Member States, including Ireland, Germany, United Kingdom and the Netherlands and, if the Commission are unable or unwilling to take effective action, does the Commission agree that action by the Member States concerned to prohibit the import of this subsidized commodity is in order ?
von den Abgeordneten Schmid, Vetter, van Minnen, Michel, von Hassel, Penders, Nord, Pelikan, Hänsch, Schinzel, Wieczorek Zeul, Irmer, Schieler und Weber zum Schutz der Men schenrechte in Guatemala (Dok. 1 530 79).
motion for a resolution tabled by Mr Schmid, Mr Vetter, Mr Van Minnen, Mr Michel, Mr von Hassel, Mr Penders, Mr Nord, Mr Pelikan, Mr Hänsch, Mr Schinzel, Mrs Wieczorek Zeul, Mr Irmer, Mr Schieler and Mrs Weber, pusuant to Rule 25 of the Rules of Procedure, on the protection of human rights in Guatemala (Doc.
D0450 Europäische Stiftung für Osteuropa Forschung Zugrundeliegendeis) Dokumentie) A2 0050 86 Redner Pelikan, Ripa Di Meana, Coimbra Martins, Hahn, Cantarero Del Castillo, Papapietro, Larive, Ewing, Vandemeulebroucke, Pordea, Pannella, Sutra De Germa, von Habsburg, Fitzgerald, Ephremidis
D0456 Relations between the European Parliament and the Commission Contd. on 08 October 1986 Related document A2 0102 86
Die Firma Pelikan erwarb Patente für Füllfederhalter mit Festtinte des kroatischen Chemikers Slavoljub Eduard Penkala und 1925 das Patent des ungarischen Ingenieurs Theodor Kovács für den modernen Kolbenfüller und begann erst 1929 mit der Produktion von Füllfederhaltern.
In Europe, the German supplies company which came to be known as Pelikan and was started in 1838, first introduced their pen in 1929, based upon the acquisition of patents for solid ink fountain pens from the factory of Slavoljub Penkala from Croatia (patented 1907, in mass production since 1911), and the patent of the Hungarian Theodor Kovacs for the modern piston filler by 1925.
Der Präsident. Nein, Herr Bangemann, es hat eine Anzahl von Änderungen gegeben die 219te Stimme könnte z. B. von Herrn Pelikan kommen, der ziemlich spät eingetreten ist ich bin also sicher, daß der vorige Vorschlag richtig war.
President. Yes, Mr Muntingh, I am very sorry that this is how it seems to happen every year, but the fact is that we have to take a break somewhere around the middle of the vote. There is nothing that can be done about it.

 

Verwandte Suchanfragen : Weißer Pelikan - Pelikan Kurz - Pelikan Fall - Brauner Pelikan - Alte Welt Weiß Pelikan