Übersetzung von "Pegel an" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Pegel an - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Levels Gage Spike Level Stripped

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Pegel	Levels
Seit 1872 werden an der Ostsee regelmäßig verlässlich Pegel genommen.	From 1872, there exist regular and reliable records of water levels in the Baltic Sea.
Der Pegel befindet sich auf .	At an elevation of ca.
Maximale Lautstärke in Prozent vom normalen Pegel	Maximum volume as a percentage of the normal level
Dadurch geht der Ausgang in den Low Pegel.	See also Diode logic References
Der Markt wurde bei Pegel Schöna 7,60 m überflutet.	The square floods when the Schöna gauge reaches 7.60.
In Wirklichkeit wird also ein niedrigerer Lärm pegel zugrunde gelegt.	President. Mrs Boserup, you are as aware as I am that the Rules have nothing to say on this subject.
Die Wasserführung des Neckars wird durch den Pegel Plochingen angezeigt.	Many people travel to Plochingen every morning for their work.
In anderen Ortschaften blieb der Pegel unter dem von 1965.	In the Village Weine the record of 1965 was overflooded.
Abhängig sind diese Pegel dann innerhalb ein und derselben Fahrzeugklasse	Within each category, these levels are linked
Jede Flasche ist anders, also der Wasser Pegel gibt ihm eine andere Form.	Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
In den darauf folgenden Tagen regnete es in Strömen. Bei vielen Flüssen, die durch die beiden Länder fließen, stiegen dadurch die Pegel an.	The rain kept coming in a constant stream in the following days and the many rivers that run through the two countries kept rising.
Bei Neudorf Platendorf, 13,4 km vor der Mündung, hat die Ise ihren einzigen Pegel.	The river's only water level gauge ( Pegel ) is located near Neudorf Platendorf, 13.4 km from its mouth.
Der Pegel des See Genezareth steigt wieder und Israels landwirtschaftliche Betriebe sind im Aufschwung.	The Sea of Galilee is fuller. Israel s farms are thriving.
Maßgeblich für die Schifffahrt sind allein die Pegel Kalkofen (Normalwasserstand 1,80 m) und Leun.	There are stream gauges at Kalkofen (of Dörnberg) (normal water level 1.80 m) and at Leun.
4. Agrarpreise Zuckermarkt pegel, der sich dem sehr hohen Stand von acht Millionen nähert.	Ligios not 50 million ECU as stated in the price increase proposals.
Der spezifizierte Pegel des Standgeräuschs ist das energetische Mittel aller Messwerte, die an den in Anhang A.1.1 dieser TSI festgelegten Messpunkten ermittelt wurden.	The specified level for stationary noise is the energy average of all measured values taken at the measuring points defined in Annex A.1.1 of this TSI.
Nach dem in Österreich verwendeten 27 cm tiefer liegenden Triester Pegel wird dieselbe Höhe angegeben.	The same height is recorded against the Trieste Gauge used in Austria, which is 27 cm lower.
Weblinks Bayerninfo.de Radwanderweg an der Mangfall Durchflussmenge der Mangfall in Rosenheim während der letzten 30 Tage Pegel Rosenheim Mangfall Bayerisches Landesamt für Umwelt Niedrigwasser Informationsdienst	) Leitzach und Mangfall , Christians, Hamburg 1983, ISBN 3 7672 0821 0 External links Bayerninfo.de Radwanderweg an der Mangfall Durchflussmenge der Mangfall in Rosenheim während der letzten 30 Tage Pegel Rosenheim Mangfall Bayerisches Landesamt für Umwelt Niedrigwasser Informationsdienst
Der Pegel Rethem unterhalb der Leineeinmündung registriert eine mittlere Wasserführung von 114 m³ in der Sekunde.	The water flow gauge at Rethem below the Aller's confluence with the Leine registers an average volumentric flow of per second.
Aufgrund dessen stiegen die Pegel der Flüsse, welche infolgedessen ihre Ufer übertraten und zu Dammbrüche verursachten.	The deluge caused all the rivers in the region to overflow their banks and to break through levees.
Ausgangspunkt ist die Minderung von Lärm auf einen Pegel, der die Gesundheit der Bevölkerung nicht gefährdet.	The guiding principle is to reduce noise to a level at which it does not threaten public health.
Zwischen Brüggen und Swalmen wurde die erste deutsch niederländische Pegel Messstation in der Schwalm ihrer Bestimmung übergeben.	The Swalm flows through Wegberg and Brüggen before flowing into the Meuse just across the border with the Netherlands, in Swalmen.
Daten (Einzelbits) sind nur gültig, wenn sich ihr logischer Pegel während einer Clock High Phase nicht ändert.	If the transmitter sees a 1 bit (NACK) instead, it learns that (If master transmitting to slave) The slave is unable to accept the data.
Dieser Wert nach dem Amsterdamer Pegel wird als offizielle Höhe vom Landesamt für Vermessung und Geoinformation Bayern genannt.	This height is referenced to the Amsterdam Gauge and is given by the Bavarian State Office for Survey and Geoinformation.
Hochwasserstände Historische Wassermarken werden für den Pegel Tübingen, also kurz vor der Einmündung in den Neckar vom 23.	After taking up several streams outside of Mössingen, it flows through Ofterdingen, Nehren and Dußlingen to Tübingen, where it discharges into the Neckar.
Die Pegel steigen, die Verpackungsberge wachsen, die Wegwerf Mentalität verbreitet sich weiter und zeigt sich auch im Ozean.	The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Video Die Pegel steigen, die Verpackungsberge wachsen, die Wegwerf Mentalität verbreitet sich weiter und zeigt sich auch im Ozean.	Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.
Die Qualität war entsprechend minderwertig, denn diese Spielzeit ließ sich nur durch extrem engen Rillenabstand und niedrigen Pegel erreichen.	Vinyl quality The sound quality and durability of vinyl records is highly dependent on the quality of the vinyl.
Die Pegel der Subventionen sind im Wesentlichen niedriger etablierten Industrien, als sie sind für Dinge wie Sonne und Wind.	The levels of the subsidies are substantially lower for established industries than they are for things like solar and wind.
Tag Abend Nacht Pegel Lden (oder LDEN) den Lärmindex für die Belästigung, der in Anhang I näher erläutert wird	day evening night level Lden (or LDEN) means the noise indicator for annoyance, as further defined in Annex I
Er bezieht sich auf einen Pegel von 0 dBu bei 0,775 V (Effektivwert) und wird mit einem genormten Aussteuerungsmesser gemessen.	The reference voltage for the decibel unloaded () is the AC voltage required to produce of power across a load (approximately ).
Diese Berichte sollten alle relevanten Daten über die Pegel der Störgrößen (einschließlich Messdaten, der dazu gehörenden Pegel der eingespeisten Signale und weiterer Daten, die für die Erstellung einer harmonisierten europäischen Norm nützlich sind), Störungsprobleme und eventuelle Anordnungen in Bezug auf Systeme zur Kommunikation über Stromleitungen enthalten.	Such reports should include any relevant data about disturbance levels (including measurement data, related injected signal levels and other data useful for the drafting of a harmonised European standard), interference problems and any enforcement measures related to powerline communications systems.
Experten haben ausgerechnet, dass es mindestens vierzehn Tage regnen müsste, wenn Talsperren und Flüsse bei uns wieder normale Pegel haben sollten.	Experts have calculated that it will take at least fourteen days of rain to restore our rivers and reservoirs to their normal levels.
attenuator , ist ein Element, das in den Signalweg geschaltet wird, um das Signal in seiner Amplitude beziehungsweise seinem Pegel zu verringern.	In measuring signals, attenuator pads or adapters are used to lower the amplitude of the signal a known amount to enable measurements, or to protect the measuring device from signal levels that might damage it.
Der Wasserstand am Cabora Bassa Staudamm hat den oberen Pegel erreicht, und würde man etwas ablassen, könnte sich die Situation verschlimmern.	The Cabora Bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.
Bis heute sind im unteren Ende der Mikwe, deren Ursprünge bis ins achte Jahrhundert zurückgehen, unterschiedliche Wasserstände durch wechselnde Pegel des Rheins ablesbar.	To this day the differing water levels caused by the varying levels of the Rhine can be read at the lower end of the Mikwe, the origins of which trace back to the eighth century.
Im Schnitt der Jahre 1980 bis 2003 führte die Sulm am Pegel Erlenbach 920 l s Wasser bei einem Hochwasser wurden am 18.	Prior to the flood control measures on the upper Sulm, during one high water on 18 June 1978, it reached almost per second.
Das verringert den Einfluss der Zuhörerposition, weil die relativen Änderungen in Einfallswinkel und Pegel deutlich geringer sind, als bei den nahe gelegenen realen Lautsprecherboxen.	That reduces the influence of the listener position because the relative changes in angles and levels are clearly smaller as with closely fixed material loudspeaker boxes.
Siehe auch Liste von Audio Fachbegriffen Weblinks sengpielaudio.com, Schallgrößen, ihre Pegel und der Bezugswert sengpielaudio.de, dB Umrechnung dBu dBV Volt (RMS) adt audio.de, Bezugspegel Einzelnachweise	See also Nominal level Alignment level Soundcard Amplifier References External links Conversion of dBu to volts, dBV to volts, and volts to dBu, and dBV Conversion of voltage V to dB, dBu, dBV, and dBm The Decibel
Somit gibt es jetzt zwei nebeneinander liegende Becken, wovon das untere im Dauerstau also als ständiger Stausee bei einem Pegel des Sees auf 12,3 Mio.	as a permanent lake a gauge on the lake indicating a height of , a storage volume of 12.3 million m³ and a surface area of about 600 ha.
(a) die von ihnen verursachten elektromagnetischen Störungen keinen Pegel erreichen, bei dem ein bestimmungsgemäßer Betrieb von Funk und Telekommunikationsgeräten oder andere Betriebsmitteln nicht möglich ist,	(a) the electromagnetic disturbance generated does not exceed the level above which radio and telecommunications equipment or other equipment cannot operate as intended
a) die von ihnen verursachten elektromagnetischen Störungen keinen Pegel erreichen, bei dem ein bestimmungsgemäßer Betrieb von Funk und Telekommunikationsgeräten oder anderen Betriebsmitteln nicht möglich ist	(a) the electromagnetic disturbance generated does not exceed the level above which radio and telecommunications equipment or other equipment cannot operate as intended
Diese Pegel gilt jedoch nicht für einen oder mehrere ge mischte Spinnstoffe, wenn sein oder ihr Gewicht 10 des Gesamtgewichts aller verarbeiteten Spinnstoffe nicht überschreitet.	This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10 of the total weight of textile materials incorporated.
Dieae Pegel gilt jedoch nicht für einen oder mehrere ge mischte Spinnetorfe, wenn sein oder ihr Gewicht 10 X dee Gesamtgewichts aller verarbeiteten Spinnstoffe nicht überschreitet.	This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10 of the total weight of textile materials incorporated.

Display this page in English