Übersetzung von "Patienten Freiwilligen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Freiwilligen - Übersetzung :

Voluntary arrangement

Patienten - Übersetzung :

Patient of

Patienten Freiwilligen - Übersetzung :

Patient volunteers

Schlüsselwörter : Volunteers Volunteer Volunteered Willing Audience Patients Patient Doctor Other

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die eingereichten Daten bauen auf klinischen Daten von 221 Freiwilligen und 41 Patienten auf.	The data submitted builds on clinical data from 221 volunteers and 41 patients.
In beiden Studien wurden Bilder von gesunden Freiwilligen (insgesamt 45) mit Bildern von Patienten mit Parkinson Syndrom (180 Patienten) oder essentiellem Tremor (29 Patienten) verglichen.	In both studies, images obtained in healthy volunteers (45 in total) were compared to those in patients with Parkinson s disease (180 patients) or essential tremor (29 patients).
Das pharmakokinetische Profil von Icatibant bei Patienten mit HAE ist dem bei gesunden Freiwilligen ähnlich.	The pharmacokinetic profile of icatibant in patients with HAE is similar to that in healthy volunteers.
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Nelfinavir wurden bei gesunden Freiwilligen und bei HIV infizierten Patienten untersucht.	The pharmacokinetic properties of nelfinavir have been evaluated in healthy volunteers and HIV infected patients.
Betaferon Serumspiegel wurden bei Patienten und freiwilligen Probanden mit Hilfe eines nicht vollständig spezifischen Bioassays verfolgt.	Betaferon serum levels were followed in patients and volunteers by means of a not completely specific bioassay.
Extavia Serumspiegel wurden bei Patienten und freiwilligen Probanden mit Hilfe eines nicht vollständig spezifischen Bioassays verfolgt.	Extavia serum levels were followed in patients and volunteers by means of a not completely specific bioassay.
34 Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Nelfinavir wurden bei gesunden Freiwilligen und bei HIV infizierten Patienten untersucht.	The pharmacokinetic properties of nelfinavir have been evaluated in healthy volunteers and HIV infected patients.
Die folgenden pharmakokinetischen Eigenschaften des Stiripentols wurden aus Studien mit gesunden erwachsenen Freiwilligen und erwachsenen Patienten berichtet.	The following pharmacokinetic properties of stiripentol have been reported from studies in adult healthy volunteers and adult patients.
Unsere Freiwilligen können dann die Patienten mit Programmen für Ernährung und Sport in ihren Heimat Gemeinden vertraut machen.	And our volunteers can then work with them to connect patients to healthy food and excercise programs in their communities.
Einen Freiwilligen!	We overwhelm the enemy. I need a volunteer.
Die Auswirkung von Posaconazol auf CYP3A4 Substrate könnte bei Patienten etwas geringer sein als bei gesunden Freiwilligen beobachtet und Unterschiede zwischen Patienten sind aufgrund der unterschiedlichen Posaconazolexposition bei Patienten zu erwarten.	The effect of posaconazole on CYP3A4 substrates in patients might be somewhat lower than that observed in healthy volunteers, and is expected to be variable between patients due to the variable posaconazole exposure in patients.
Die Pharmakokinetik von Icatibant wurde in Studien mit intravenöser und subkutaner Anwendung bei gesunden Freiwilligen und Patienten ausführlich charakterisiert.	The pharmacokinetics of icatibant has been extensively characterized by studies using both intravenous and subcutaneous administration to healthy volunteers and patients.
Die Pharmakokinetik von Nelfinavir wurde nach einer Einmalgabe von 750 mg bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen und gesunden Freiwilligen untersucht.	Pharmacokinetics of nelfinavir after a single dose of 750 mg was studied in patients with liver impairment and healthy volunteers.
Der CHMP gelangte daher zu dem Schluss, dass die Vergleichbarkeit von Patienten und gesunden Freiwilligen nicht aufgezeigt worden ist.	The CHMP therefore concluded that the comparability of patients to healthy volunteers was not demonstrated.
Die Daten zur Pharmakokinetik von Patienten mit Homocystinurie, die langfristig Betain erhalten, sind den Daten von gesunden Freiwilligen sehr ähnlich.	The pharmacokinetic data of homocystinuric patients on long term betaine supplementation are very similar to those of healthy volunteers.
Die Auswirkung von Posaconazol auf CYP3A4 Substrate könnte bei Patienten etwas geringer sein als bei gesunden Freiwilligen beobachtet und Unterschiede	Several of the interaction studies were conducted in healthy volunteers in whom a higher exposure to posaconazole occurs compared to patients administered the same dose.
Ältere Patienten Eine pharmakokinetische Studie bei älteren gesunden Freiwilligen zeigte keine signifikante Differenz der pharmakokinetischen Parameter im Vergleich zu jüngeren Erwachsenen.	Elderly A pharmacokinetic study in elderly healthy volunteers did not show a significant difference in pharmacokinetic parameters compared with younger adults.
Ältere Patienten Eine pharmakokinetische Studie bei älteren gesunden Freiwilligen zeigte keine signifikante Differenz der pharmakokinetischen Parameter im Vergleich zu jüngeren Erwachsenen.	19 Elderly A pharmacokinetic study in elderly healthy volunteers did not show a significant difference in pharmacokinetic parameters compared with younger adults.
Ältere Patienten Eine pharmakokinetische Studie bei älteren gesunden Freiwilligen zeigte keine signifikante Differenz der pharmakokinetischen Parameter im Vergleich zu jüngeren Erwachsenen.	29 Elderly A pharmacokinetic study in elderly healthy volunteers did not show a significant difference in pharmacokinetic parameters compared with younger adults.
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Darunavir mit gleichzeitiger Einnahme von Ritonavir wurden an gesunden erwachsenen Freiwilligen sowie an HIV infizierten Patienten untersucht.	The pharmacokinetic properties of darunavir, co administered with ritonavir, have been evaluated in healthy adult volunteers and in HIV 1 infected patients.
Weil darüber hinaus begrenzte PK Daten bei Patienten vorliegen, lassen sich diese Daten nicht mit den bei gesunden Freiwilligen erhaltenen vergleichen.	In addition, because limited PK data are available in patients, these data cannot be compared to the ones obtained in healthy volunteers.
Aufruf zum freiwilligen Verzicht	Call for volunteers
Die freiwilligen Beiträge versiegen.	Voluntary contributions are drying up.
Ich brauche einen Freiwilligen.	I need a volunteer.
Wir brauchen einen Freiwilligen.	We need a volunteer.
Internationales Jahr der Freiwilligen	International Year of Volunteers
freiwilligen Beiträgen der Vertragsparteien	voluntary contributions made by Parties
Koordinierung mit freiwilligen Vereinbarungen	Coordination with voluntary covenants
Bei gesunden Freiwilligen sowie bei Patienten unter Behandlung mit Daptomycin, Probanden mit Niereninsuffizienz eingeschlossen, belief sich die Proteinbindung durchschnittlich auf etwa 90 .	In healthy volunteers and patients treated with daptomycin, protein binding averaged about 90 including subjects with renal insufficiency.
Diese jugendlichen Freiwilligen arbeiten vollzeitlich.	It is not charitable volunteer work which should be our main objective, but paid work.
Erklärung zu freiwilligen Diensten 39 .	Declaration on voluntary service activities 39 .
SS Freiwilligen Kavallerie Division Lützow .	However, neither country retains a horse mounted unit.
SS Freiwilligen Grenadier Division 30.	After Peiper refused, the Italians attacked.
SS Freiwilligen Grenadier Division Langemarck .	The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
SS Freiwilligen Grenadier Division 30.	Kolpakchi 33rd Army Colonel General V.D.
Unerwünschte Ereignisse bei gesunden Freiwilligen	Adverse events in healthy volunteers
Unerwünschte Ereignisse bei gesunden Freiwilligen	Adverse events in healthy volunteers
(1) Förderung der freiwilligen Zusammenarbeit	(1) Promotion of voluntary cooperation
als Multiplikatoren freiwilligen sozialen Engagements	bodies which give enhanced effect to voluntary social commitment
Anerkennung der freiwilligen Aktivitäten Jugendlicher	Recognition of voluntary activities of young people
G Kreuz der freiwilligen Widerstandskämpfer.	Q Cross of Voluntary Com batant of the Resistance.
Die Maßnahmen haben freiwilligen Charakter.	Paragraph 32 is adopted.
Beteiligung an informellen freiwilligen Aktivitäten	Participation in informal voluntary activities
Mehrere der Interaktionsstudien wurden mit gesunden Freiwilligen durchgeführt, bei denen eine höhere Exposition gegenüber Posaconazol auftritt, verglichen mit Patienten, die dieselbe Dosis erhielten.	Several of the interaction studies were conducted in healthy volunteers in whom a higher exposure to posaconazole occurs compared to patients administered the same dose.
Seit 2004 besteht eine Freundschaft zwischen der Freiwilligen Feuerwehr Gammelin und der Freiwilligen Feuerwehr (Berlin )Schönefeld.	Since 2004 there has existed a friendship with the volunteer fire brigade of Berlin Schönefeld.

Display this page in English