Übersetzung von "Partners" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Name des Partners | Add New Distribution List |
| Name des Partners | Partner's Name |
| Name des Partners | Partner's name |
| Finanzinstrument EC Investment Partners | EC investment partners financial instrument |
| Venture Philanthropie Partners aus Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Unfruchtbarkeit der Frau oder ihres Partners | Human life begins, without doubt, from fertilization, and develops without any qualitative leaps in a continuous process until death. |
| Institutional Venture Partners und Allen amp Company. | Institutional Venture Partners and Allen and Company. |
| Im Namen meines Partners und meiner Wenigkeit... | On behalf of my partner, and myself... |
| Sie gehören natürlich zum Verantwortungsbereich unseres Partners Dänemark. | They, of course, are the responsibility of our Community partner, Den mark. |
| Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück. | UNHCR rejected the partner's request for reimbursement. |
| and one of the best trading partners which we had. | Handelspartner für uns,einer der besten, die wir hatten. |
| Die Versicherung verlangte, dass ich den Tod meines Partners beweise. | The insurance company insists upon proof of, uh, my partner's death. |
| frühere Erfahrungen des EU Reeders und des grönländischen Partners im Fischereisektor. | Fishing authorisations |
| ein Objekt der sexuellen Lust ist, anstelle oder in Ergänzung des Partners. | See also References Further reading External links |
| TUC Partners in Prevention (Präventionspartner) Wiederbelebung von Gesund heitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz | Looks at different aspects of partnership at work in health and safety and shows some of the innovative working |
| Im August 2004 wurde das Unternehmen für 3,1 Milliarden US Dollar an vier US amerikanische und britische Private Equity Firmen verkauft Madison Dearborn Partners, Apax Partners, Permira and Apollo Global Management. | Intelsat was sold for U.S. 3.1bn in January 2005 to four private equity firms Madison Dearborn Partners, Apax Partners, Permira and Apollo Global Management. |
| Im Juni 2007 kaufte der Finanzinvestor BC Partners 76 Prozent an dem Unternehmen. | In June 2007 BC Partners announced they had acquired 76 percent of Intelsat for about 3.75 billion euros. |
| Der Wegfall des Legislativrates ist der Wegfall eines Partners dieses Parlaments bei der Gesetzgebung. | The loss of the legislative council is the loss of a partner for this Parliament in making legislation. |
| Die Planung des Baus hatten Freeman Fox Partners (mit heutigem Namen Hyder Consulting) übernommen. | The consulting engineers for the project were Freeman Fox Partners now Hyder Consulting. |
| In anderen Worten, mit der Wahl des Partners bestimmt man die Richtung der Evolution. | In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution. |
| Von 2005 bis 2008 war Strasser Manager beim Wiener Investmenthaus Vienna Capital Partners (VCP). | Between 2005 and 2008 Strasser was Managing Partner at VCP Energy Holdings, a subsidiary of Vienna Capital Partners. |
| Also ich wollte dir eine neue BIO Produkte vorstellen, weil wir neue Partners suchen! | I was thinking to start a new line of organic jams and we're looking for new partners. |
| Eine von fünf Frauen wird das Opfer gewalttätiger Übergriffe seitens ihres Ehemannes oder Partners. | One in five women suffers violence at the hands of their spouse or partner. |
| Wie kann er sich anpassen, damit sich die Karrierewünsche seines Partners oder seiner Partnerin erfüllen? | How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations? |
| 8 500 eingetragene internationale Partnerschaften endeten durch Trennung, 1 266 durch den Tod eines Partners. | In addition, 8 500 international couples in registered partnerships were dissolved by separation and 1 266 were ended by the death of one of the partners. |
| Herr Präsident, der Ausschuss für Haushaltskontrolle befürwortet einhellig die Ziele des Programms EC Investment Partners. | Mr President, the Committee on Budgetary Control unanimously supports the objectives of the EC Investment Partners programme. |
| Wie steht es um eine wirkliche gleichberechtigte Zusammenarbeit unter Beachtung der Besonderheiten eines jeden Partners? | What about genuine cooperation on equal terms and respecting the distinctive nature of each partner? |
| Seit 1962 betreibt er ein eigenes Architekturbüro in Los Angeles unter dem Namen Gehry Partners, LLP . | Career Gehry established his practice in Los Angeles in 1962, which eventually became the Gehry partnership in 2001. |
| Im April 2010 wurde Ilford Imaging Switzerland von der Finanzinvestor Firma Paradigm Global Partners LLP übernommen. | The Swiss part of the company was bought by the Oji Paper Company of Japan in July 2005 and by Paradigm Global Partners LLP in May 2010. |
| Bevor mit der Behandlung begonnen wird, muss Ihre und die Fruchtbarkeit Ihres Partners genau untersucht werden. | You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started. |
| Das Programm wird im Rahmen der bestehenden Aktionen nach Maßgabe der besonderen Bedürfnisse jedes Partners umgesetzt. | The programme will be implemented within the framework of existing actions according to the specific needs of each partner. |
| Besteht wirklich ein Zusammenhang zwischen dem Tod ihres Partners und dem von Thursby, wie die Zeitungen berichten? | Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby? |
| We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners . | We provide job finding programmes as well as German and English language courses for spouses and recognised partners . |
| Aus diesem Grund verfügt seine Partei auch nur mehr über den Status eines Junior Partners in Timoschenkos Koalitionsregierung. | As a result, the party has been reduced to junior partner status in Tymoshenko s coalition government. |
| Dikdik Böckchen markieren ihr Revier mittels Dunghaufen, wobei sie den Dung ihres weiblichen Partners mit ihrem eigenen bedecken. | Males mark their territories with dung piles, and cover the females' dung with their own. |
| 359 282 591 04 Č eská republika GS PARTNERS SRO Porcernicka 96 CZ 108 03 Praha 10 Tel | 359 282 591 04 Č eská republika GS PARTNERS SRO Porcernicka 96 CZ 108 03 Praha 10 Tel |
| And my dream is that Austrian middle sized companies are making joint ventures together with partners in Kurdistan. | Und mein Traum ist es, dass österreichische mittelständische Unternehmen Joint Ventures mit Partnern in Kurdistan gründen. |
| 5.8 opponents sollte durch einen anderen Ausdruck wie z.B. social partners ersetzt werden (betrifft nicht die deutsche Fassung) | opponents should be replaced by another expression, e.g. social partners in 5.8 |
| Alter, Haushaltsstatus, Zahl der Kinder, VZ TZ, Arbeitszeit, Nettoeinkommen des Partners, Unterbrechungen, Berufserfahrung, berufliche Position, Sektor, Ausbildung, Schulung | Age, household status, no of children, FT PT, hours, net income of partner, interruptions, work experience, job position, sector, education, training |
| Bei künstlicher Fortpflanzung darf für den Arzt der Kinderwunsch seiner Patientin und ihres Partners nicht allein entscheidend sein. | Where artificial procreation was concerned, the desire of the patient and her partner for a child must not be the doctor's sole consideration. |
| Auffällig ist das Fehlen von Fusionen und Übernahmen in der biopharmazeutischen Industrie unter Beteiligung zumindest eines japanischen Partners. | This can be explained by the Japanese culture which is opposed to the idea of M As, hence very few examples of mergers and acquisitions, if at all, exist in Japanese pharmaceutical business history. |
| Beide Abkommen, das Kooperationsabkommen mit Kanada und das GATT, verbieten nach Geist und Buchstaben einseitige Maßnahmen eines Partners. | Bournias policy in connection, also, with the question of production, given the closer and closer link between science and the productive process. |
| Auch wenn es nötig sein sollte, eine Vehikularsprache (anstelle der Sprache des Partners) zu verwenden, so können die meisten Schüler doch zumindest die Fähigkeit erwerben, sich in der Sprache des Partners im Alltag verständlich zu machen (und so die Zahl ihrer Fremdsprachen erweitern). | Even if it proves necessary to use a vehicular language (rather than the partners language), most pupils can still learn survival skills in the partners language (thereby increasing the range of foreign languages spoken). |
| Glitzern sicherte sich 10 Millionen im November von Bessemer Venture Partners und brachte seine gesamte Finanzierung auf 60 Millionen. | Glint secured 10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to 60 million. |
| Wenn sie tiefere Beziehung zu Frauen entwickeln, verlieren sie ihre emotionale Balance, werden ihres Partners unsicher, besitzergreifend und eifersüchtig. | If they do develop some deeper relationship involving women, they lose emotional balance, becoming unreliable partners, possessive and jealous. |
