Übersetzung von "Partikelgröße" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Partikelgröße - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Partikelgröße	Particle size
mittlere Partikelgröße kleiner als 10 μm gemäß ASTM Standard B 330	A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard
Bor oder Borcarbid mit einer Reinheit größer gleich 85 und einer Partikelgröße kleiner gleich 60 μm	Boron or boron carbide of 85 purity or higher and a particle size of 60 μm or less
Die Gruppierung der Stufen dient dazu, mithilfe eines Geräts wie einem Impaktor in Bezug auf die Lungendeposition und die Messung der Partikelgröße eine Unterscheidung treffen zu können und somit Informationen über die Partikelgröße des Arzneimittel Aerosols und die Partikelgrößenverteilung zu erhalten.	The reason for stage pooling is to become discriminative in terms of lung deposition and the measurement of particle size with an instrument such as an impactor is a way to obtain information on particle size of the aerosolized medication and the particle size distribution.
Die Gruppierung der Stufen dient dazu, mithilfe eines Geräts wie einem Impaktor in Bezug auf die Lungendeposition und die Messung der Partikelgröße eine Unterscheidung treffen zu können und somit Informationen über die Partikelgröße des Arzneimittel Aerosols und die Partikelgrößenverteilung zu erhalten.	The amount of salbutamol depositing in the lung or in certain regions of the lung has clinical relevance and therefore single stages of the impactor represent a certain particle size or a size range which correlates to the site of deposition.
Zirkonia mit einer durchschnittlichen Partikelgröße kleiner gleich 1 μm und nicht mehr als 10 aller Partikel größer als 10 μm	Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 of the particles larger than 5 μm
die anderen Ausgangsmaterialien mit einer durchschnittlichen Partikelgröße kleiner gleich 5 μm und nicht mehr als 10 aller Partikel größer als 10 μm oder	Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 of the particles larger than 10 μm or
a. Geräte zur Mikroverkapselung von lebenden Mikroorganismen und Toxinen mit einer Partikelgröße im Bereich von 1 bis 15 µm, um Grenzflächenpolykondensatoren und Phasenseparatoren mit einzuschließen.	Equipment for the microencapsulation of live microorganisms and toxins in the range of 1 15 micron particle size, to include interfacial polycondensors and phase separators.
Die Partikelgröße gilt als eines der wesentlichsten Merkmale, die Einfluss auf die Deposition in den Atemwegen nehmen, und kann durch Messungen mit einem Kaskadenimpaktor bestimmt werden.	The particle size is considered to be one of the most significant characteristic influencing deposition in the respiratory tract and can be determined using Cascade Impactor measurements although the in vitro comparison should be performed per impactor stage or justified grouped stages which are relevant to efficacy and safety.
feinkörnige, rekristallisierte Grafite mit einer Dichte größer gleich 1,72 g cm3, gemessen bei 288 K (15 C), und einer Partikelgröße kleiner gleich 100 μm, geeignet für Flugkörper Düsen oder Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern, wie folgt	Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g cm3 or greater, measured at 288 K (15 C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for missile nozzles and re entry vehicle nose tips, as follows
Die Menge des sich in der Lunge bzw. in bestimmten Regionen der Lunge absetzenden Salbutamols ist klinisch bedeutsam, und daher repräsentieren einzelne Stufen des Impaktors eine bestimmte Partikelgröße bzw. einen Größenbereich, die mit der Depositionsstelle korrelieren.	The amount of salbutamol depositing in the lung or in certain regions of the lung has clinical relevance and therefore single stages of the impactor represent a certain particle size or a size range which correlates to the site of deposition.
Die Menge des sich in der Lunge bzw. in bestimmten Regionen der Lunge absetzenden Salbutamols ist klinisch bedeutsam, und daher repräsentieren einzelne Stufen des Impaktors eine bestimmte Partikelgröße bzw. einen Größenbereich, die mit der Depositionsstelle korrelieren.	However, for some substances, clinical efficacy and safety is not represented by a specific stage but a range of stages and therefore, comparison of individual stages cannot detect differences between formulations that may have clinical relevance.
Bei der Prüfung der Repräsentativität auf Typengrundlage sah die Kommission die auf dem Inlandsmarkt verkauften und die ausgeführten Warentypen, die in Bezug auf durchschnittliche Partikelgröße, thermische Behandlung und Comonomergehalt ähnlich waren, als identisch oder direkt vergleichbar an.	With regard to the examination on a product type basis, the Commission considered as identical or directly comparable the product types sold domestically and exported, which were of similar average particle size, thermo treatment and co monomer content.
Wolfram, Molybdän und Legierungen dieser Metalle in Form einheitlich kugelförmiger oder staubförmiger Partikel mit einer Partikelgröße kleiner gleich 500 μm und einer Reinheit von mindestens 97 , für die Herstellung von Flugkörper Motorteilen, d. h. Hitzeschilden, Düsensubstraten, Düsenhälsen und Steuerflächen zur Schubvektorsteuerung.	Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 or greater for fabrication of missile motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Ausgangsmaterialien aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 der Partikel größer als 10 μm sind	Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 of the particles larger than 10 μm
Anhand der während der Untersuchung ermittelten Beweise wurde vorläufig die Auffassung vertreten, dass eine Berichtigung für Qualitätsunterschiede, die im Wesentlichen in minderwertigen materiellen Eigenschaften und Unregelmäßigkeiten im Material (d. h. stark variierende Partikelgröße bei ein und demselben Warentyp sowie Unreinheiten) begründet liegen, gerechtfertig war.	Based on the evidence found during the investigation, it was provisionally considered that an adjustment was warranted for quality differences which are mainly determined by lower physical properties and inconsistency of the material, i.e. significant variations of the particle size within one product type and impurities.
Aus diesem Grund wurde der Schluss gezogen, dass alle Warentypen ungeachtet der Unterschiede in Form, durchschnittlicher Partikelgröße, Wärmebehandlung oder Comonomergehalt und trotz qualitativer Unterschiede für die Zwecke dieses Verfahrens eine einzige Ware waren, da alle Typen und Qualitäten dieselben materiellen Eigenschaften und im Wesentlichen dieselben Endverwendungen hatten.	It was therefore concluded that, notwithstanding the different possible product types due to different form, average particle size, thermo treatment or co monomer content, and despite quality differences, all of them constituted one single product for the purpose of this proceeding because all types and qualities had the same physical characteristics and essentially the same basic end uses.
Der ausführende Hersteller fügte hinzu, dass die Nachbehandlung nur die Unterschiede bei Partikelgröße und Reinheitsgrad der Ware ausgleiche, nicht aber anderer wichtiger Qualitätsparameter wie Zugfestigkeit und Dehnbarkeit, die sich erheblich auf die intrinsische Qualität des russischen PTFE Granulats und folglich auf die Qualität der Halbfertigerzeugnisse auswirkten.	The exporting producer added that the post treatment would only balance quality differences with regard to the particle size and the impurity of the product, excluding, however, other key quality parameters, such as tensile strength and elongation, which would have a considerable impact on the intrinsic quality of the Russian granular PTFE and consequently on the quality of the semi finished product.
Die Reaktivität von Bariumcarbonat wird zwar nicht auf den Datenblättern der Hersteller angegeben, kann aber aus der Partikelgröße und der Dichte der betroffenen Ware abgeleitet werden. Aus diesem Grund ist es bei den Endverbrauchern in den verschiedenen Bereichen gängige Praxis, bei Lieferung Kontrolltests durchzuführen, um die Wareneigenschaften zu überprüfen.	Since reactivity is a property of barium carbonate which is not shown as such on the producers production specification sheets, but can be inferred on the basis of the particle size and density of the product concerned , it is normal practice in the different end use sectors to carry out control tests upon the delivery of the product to verify its properties.
b) Der Antragsteller vertrat die Ansicht, dass die Wirksamkeit eines Bronchodilatators letztendlich von der Menge der alveolengängigen Partikel 4,7 µm bestimmt wird, insbesondere in den Stufen 3 4 5 (d. h. bei einer Partikelgröße von 1,1 bis 4,7 µm), die den Stellen der Bronchialdeposition entsprechen, an denen sich in der Glattmuskulatur der Atemwege Beta 2 Adrenorezeptoren befinden.	b) The Applicant indeed considered that it is the amount of respirable particles 4.7 µm that will ultimately determine bronchodilator efficacy, particularly for stages 3 4 5 (i. e. particle size 1.1 4.7 µm) which correspond to bronchial deposition where the airway smooth muscle beta 2 adrenoceptors are located.

Display this page in English