Übersetzung von "Paranoia" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Paranoia - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Paranoia. | Paranoia. |
| Paranoia Modus | Paranoia mode |
| Er hat Paranoia. | Queeg is a paranoid. |
| Queeg leidet an akuter Paranoia. | Captain Queeg has every symptom of acute paranoia. |
| Für mich ist es Paranoia. | I still insist he's paranoid. |
| Diese Paranoia ist Yandex nicht fremd. | Yandex is no stranger to such paranoia. |
| Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt. | Assuming power only stoked their paranoia. |
| Paranoia Stufe zum Lesen von Audio CDs | Set the paranoia level for reading audio CDs |
| Auch Sigmund Freud beschäftigte sich mit der Paranoia. | According to some research there is a hierarchy for paranoia. |
| Paranoia (z.B. übertriebene Angst um das eigene Wohlbefinden) | Paranoia (e. g. excessive fear for one s own well being) |
| Dies kann eine riesige Paranoia in Menschen verursachen. | What was new that day. |
| Sie sagen, hallo, all diese Paranoia tut der | They're saying, hey, all your paranoia is hurting the |
| Dies verdeutlicht die derzeitige Paranoia der Castro Diktatur. | This demonstrates the current paranoia of the Castro dictatorship. |
| Was ist der Unterschied zwischen paranoid und Paranoia ? | What's the difference between paranoid and paranoia ? |
| Paranoia, psychomotorische Agitation, Wahnvorstellungen, Verwirrtheitszustand, Angst, Aggression, Nervosität, Orientierungslosigkeit | paranoia, psychomotor agitation, delusion, confusional state, anxiety, aggression, nervousness, disorientation |
| Aggressives Verhalten, Selbstmordgedanken, seltsame Gedanken, Paranoia, Unfähigkeit klar zu | angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, seeing or |
| Affektlabilität, Aggression, Verwirrtheit, Euphorie, Halluzination, Manie, Paranoia, Suizidversuch, Suizidgedanken | affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, suicide attempt, suicide ideation |
| Weitere neuropsychiatrische Ereignisse sind Psychose, Paranoia, Halluzinationen und Erregung. | Other neuropsychiatric events include psychosis, paranoia, hallucinations, and agitation. |
| n Krampfanfälle, Aufmerksamkeitsstörungen, Wahn (Irrglaube), Paranoia, Ausschlag, Kopfschmerz und Bauchschmerzen. | Convulsion, disturbance in attention, delusion (false belief), paranoia, rash, headache and stomach pain. du |
| Selbstmordversuch, Selbstmordgedanken, Manie, Paranoia, Halluzination, euphorische Stimmung, Affektlabilität, Verwirrtheitszustand, Aggression | suicide attempt, suicide ideation, mania, paranoia, hallucination, euphoric mood, affect lability, confusional state, aggression |
| Tatsächlich ist die Paranoia gegenüber dem US Imperialismus Teil des Unabhängigkeitskults. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Ich kannte das Wort Paranoia nicht mal, bevor er es nannte. | I never even heard the word paranoid before he pulled it on me. |
| Der Kapitän leidet unter Paranoia und hat in der Not versagt. | He had a paranoid skipper who went to pieces, and he saved the ship. |
| Die Überwachung durch staatliche Behörden erzeugt öffentliches Unbehagen und sogar eine Paranoia. | Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. |
| Energievampire trauen niemandem, sie leben ihr Leben aus einer ständigen Paranoia heraus. | Psychic vampires do not trust anyone, they live their lives in a state of perpetual paranoia. |
| Paranoia, schizophren oder manischdepressiv... und dann müssen wir über Ihren Namen entscheiden. | Paranoid, schizophrenic or manic depressive... and then we'll have to decide on your name. |
| Die Paranoia, die sich da der sowjetischen Regierung bemächtigt hat, ist sehr besorgniserregend. | Our Community, ladies and gentlemen, has been satisfied with deploring this act, not condemning it. |
| Andere argumentierten, dass alle Terroristen Opfer einer klinischen Paranoia oder anderen Formen der Psychose wären. | Others argued that terrorists were all victims of clinical paranoia or some other psychosis. |
| Die Tyrannei der Familie Kim beruht auf einer Mixtur aus ideologischem Fanatismus, bösartiger Realpolitik und Paranoia. | The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia. |
| Und tatsächlich sind diese Dinge, gegen die Neuroleptika eingesetzt werden, psychotisches Verhalten, Paranoia, Wahnvorstellungen und Halluzinationen | In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. |
| Und tatsächlich sind diese Dinge, gegen die Neuroleptika eingesetzt werden, psychotisches Verhalten, Paranoia, Wahnvorstellungen und Halluzinationen Musterhaftigkeiten. | In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. |
| In Asien, wo fast jedes Land über hunderte von Jahren westlichen Mächten ausgeliefert war, ist diese Paranoia weitverbreitet. | Such paranoia is widespread in Asia, where almost every country was at the mercy of Western powers for several hundred years. |
| Es können jedoch auch Reizbar keit, Angstzustände und Furcht bis hin zu Panikattacken und Paranoia (Wahnvorstel lungen bzw. Sinnestäuschungen) auftreten. | However, irritability, anxiety and fear to the point of panic or paranoia can also occur, and accepted medical uses are now limited. |
| Dick erklärt Amerika das Reich des atemberaubenden technischen Fortschritts, gepaart mit Paranoia, Sicherheitswahn und dem Glauben, auserwählt zu sein. | Dick illustrates America the kingdom of breathtaking technical progress, paired with paranoia, a fixation on security and the belief of having been chosen. |
| Mit dieser permanent propagierten Paranoia wurde so etwas wie eine landesweite Nervenheilanstalt erzeugt, wo Ignoranz, Terror und Argwohn herrschen. | This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule. |
| wirklich existieren (Halluzinationen), Manie (psychische Störung geprägt von Episoden der Hyperaktivität, der Euphorie oder der Reizbarkeit), Verfolgungswahn (Paranoia), Selbstmordgedanken | (hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts |
| wirklich existieren (Halluzinationen), Manie (psychische Störung geprägt von Episoden der Überaktivität, der Euphorie oder der Reizbarkeit), Verfolgungswahn (Paranoia), Selbstmordgedanken | (hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts |
| Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln. | This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia. |
| Vielleicht hat eine einzige superintelligente Zivilisation die Galaxie übernommen und eine strikte Funkstille verordnet aus einer Paranoia vor möglichen Wettbewerbern. | Maybe a single, superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy and has imposed strict radio silence because it's paranoid of any potential competitors. |
| Vermutlich hätten Fischers Paranoia und persönliche Schwächen ihn in der heutigen Online Welt zu Fall gebracht, lange bevor er Weltmeister wurde. | One suspects that in today s online world, Fischer s paranoia and personal flaws would have tripped him up long before he became champion. |
| Von Aufputschmitteln abhängige Menschen können an Paranoia, Nierenversagen und inneren Blutungen erkranken und sogar ernsthafte psychische Krankheiten, Gehirnschäden oder Herzinfarkte davontragen. | People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. |
| Paranoia, Denunzianten und Bespitzelung sind für die kommunistische Herrschaft so unentbehrlich, daß fast keiner wirklich vom Ausmaß der hiesigen Geheimpolizei Maßnahmen überrascht ist. | Paranoia, informers, and domestic spying are so essential to Communist rule that few people are ever surprised at the extent of secret police operations here. |
| Das Problem diplomatischer Paranoia besteht nicht darin, dass jemand hinter einem her ist, sondern in der Unfähigkeit, zwischen echten und eingebildeten Feinden zu unterscheiden. | The problem with diplomatic paranoia is not that someone is after you, but that you are unable to tell the difference between a real enemy and an imagined one. |
| Ängstlichkeit, akustische Halluzination, Schlaflosigkeit, Agitation, Desorientiertheit, Halluzination, visuelle Halluzination, Depression, Paranoia, Reizbarkeit, Depression verschlimmert, Nervosität, Affektlabilität, Veränderungen der mentalen Verfassung, Angstzustände verschlimmert, Verwirrung verschlimmert | Common anxiety, auditory hallucination, insomnia, agitation, disorientation, hallucination, visual hallucination, depression, paranoia, irritability, depression aggravated, nervousness, affect lability, mental status changes, anxiety aggravated, confusion aggravated |
| Der Workshop findet weniger als zwei Monate nach seinem Tod statt, und die Reporter diskutieren über ihre geteilten Themen, das Trauma, ihre Alpträume, Schlaflosigkeit, Paranoia. | The workshop takes place less than two months after his death the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia. |
