Übersetzung von "Pantoffeln" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Pantoffeln - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Pantoffeln | Garment patterns |
| Pantoffeln | Floor coverings on a base of paper and paperboard |
| Die Pantoffeln! | The slippers. |
| Die Pantoffeln! | The slippers! |
| Meine Pantoffeln! | My slippers! |
| Die Pantoffeln! | My slippers! |
| Louise, meine Pantoffeln! | Louise, my slippers! |
| Meine kostbaren Pantoffeln! | Where are my precious slippers? |
| Hier sind meine Pantoffeln. | Here are my puppets. |
| Danke für die Pantoffeln. | Thanks for lending me these slippers. |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe | Other made up articles, including dress patterns |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe | Of nylon or other polyamides |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe | High tenacity yarn of viscose rayon |
| Gib mir meine Pantoffeln zurück! | Give me back my slippers! |
| Du, meine Pfeife, meine Pantoffeln. | You, my pipe, my slippers. |
| Zieh dir bitte diese Pantoffeln an. | Please put on these slippers. |
| Hol die Zeitung und Papas Pantoffeln. | Get the paper and your father's slippers. |
| Ramudschins, nehmt ihm die Pantoffeln wieder weg. | Ramujins! Take those slippers back off him! |
| Oh, und ohne Pantoffeln! Tanzmusik und Gesang. | Oh, and your slippers. |
| Sicher, sicher. Wenn du mir diese Pantoffeln gibst. | Certainly, certainly when you give me those slippers. |
| Ich liebe mein Vaterland, aber auch meine Pantoffeln! | I love my country and my slippers. |
| Vielleicht vertauschen wir einmal die Pantoffeln, oh Sultan. | Maybe the slippers are on the wrong feet, exalted Sultan. |
| Tom zog seine Schuhe aus und schlüpfte in Pantoffeln. | Tom took off his shoes and put on a pair of slippers. |
| Welcher widrige Wind hat Sie in meine Pantoffeln geblasen? | What illwind blew you into my slippers? |
| Liebling, meine Pfeife, meine Pantoffeln und eine schöne Frau, | Darling, give me my pipe, my slippers and a beautiful woman... |
| Ich gebe Ihnen die Pantoffeln, aber geben Sie mir Toto! | You can have your old slippers, but give me back Toto! |
| Das Stöckchen, die Pantoffeln und Gold, nur hilf mir, Muck! | The cane! The slippers! Gold besides! |
| Bitte ziehen Sie Ihre Pantoffeln an und gehen Sie vom Fenster weg! | Please put on your slippers and come away from the window. |
| Der Notar sah ihr ganz verdutzt nach. Sein Blick fiel auf seine schönen gestickten Pantoffeln. | The notary remained quite stupefied, his eyes fixed on his fine embroidered slippers. |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe, mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Spinnstoffen (ausg. | Automatic beverage vending machines, without heating or refrigerating devices |
| Stell dir das Bild einmal vor! Brittles sitzt gemütlich auf der Ofenbank im Schlafrock mit Pantoffeln | Somehow I just can't picture myself back there on the banks of the Wabash, rocking on the front porch. |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe, mit Laufsohlen aus Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen (ausg. | Vacuum moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics |
| Erst stehlen Sie sich aus meinem Monolog, dann in meine Pantoffeln, und jetzt bezweifeln Sie meinen Patriotismus! | First, you walk out of my soliloquy, and then you walk into my slippers. And now you question my patriotism. I'm a good Pole. |
| Der Pförtner Petrow, alias Kapitonütsch, sah in seinem alten Rocke, ohne Halsbinde und in Pantoffeln recht sonderbar aus. | The door was opened by the hall porter before Karenin had time to ring. The porter, Petrov, otherwise Kapitonich, looked strange in an old coat without a tie, and in slippers. |
| Nicht so Name Der Tweety das beängstigend Trainingsanzug, die Power Rangers, der Bakogn, diese Pantoffeln, dass ich eine Frau verbieten, | The scary Tweety tracksuit, of the Power Rangers, of Bakogn, these slippers that I forbid a woman to wear |
| Es war Ihnen, als wären sie Jungvermählte und hätten ein gemeinsames Heim, das sie nie wieder zu verlassen brauchten. Sie sagten unser Zimmer, unser Teppich, unsre Stühle, wie sie unsre Pantoffeln sagten, wobei sie die meinten, die Leo Emma geschenkt hatte Pantoffeln aus rosa Atlas mit Schwanflaumbesatz. | They were so completely lost in the possession of each other that they thought themselves in their own house, and that they would live there till death, like two spouses eternally young. They said our room, our carpet, she even said my slippers, a gift of Leon's, a whim she had had. |
| Ljewin stellte sich schlafend, Oblonski aber zog seine Pantoffeln an, zündete sich eine Zigarre an und verließ die Scheune bald verklangen ihre Stimmen. | Levin pretended to be asleep, but Oblonsky, having put on his slippers and lit a cigar, left the barn, and their voices soon died away. |
| Ein 'Zusammenstoß' zwischen tödlich bewaffneten Soldaten und Demonstranten mit Steinen und Pantoffeln ist kein Zusammenstoß, der in irgendeiner Weise den Gebrauch tödlicher Waffen rechtfertigt. | A clash between lethally armed soldiers and protestors with stones and slippers is not a clash that warrants in any way, the use of lethal force. |
| Abrupt die Figur setzte sich, und vor jeder konnte man erkennen, wurde getan wurde, hatten die Pantoffeln, Socken und Hosen wurden off unter dem Tisch getreten. | Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table. |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe, mit Oberteil aus Spinnstoffen (ausg. mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder sowie Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben) | Size reduction equipment for working rubber or plastics |
| Nunmehr kramte der Händler behutsam drei algerische Seidentücher aus, mehrere Pakete englischer Nähnadeln, ein paar strohgeflochtne Pantoffeln und schließlich vier Eierbecher aus Kokosnußschale, filigranartige Schnitzarbeiten von Sträflingen. | Then Monsieur Lheureux delicately exhibited three Algerian scarves, several packets of English needles, a pair of straw slippers, and finally, four eggcups in cocoanut wood, carved in open work by convicts. |
| Bei diesen Worten küßte der untröstliche Gringoire die Pantoffeln des Königs, und Wilhelm Rym sagte ganz leise zu Coppenole Er thut wohl daran, auf der Erde zu kriechen. | So saying, the unhappy Gringoire kissed the king's slippers, and Guillaume Rym said to Coppenole in a low tone He doth well to drag himself on the earth. |
| Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös und dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock Pantoffeln. | Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks. |
| Pantoffeln und andere Hausschuhe, mit Laufsohlen und Oberteil aus Leder (ausg. den Knöchel bedeckend oder mit Blatt oder Oberteil aus Riemen gefertigt sowie Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben) | Storage units for automatic data processing machines (excl. disk, magnetic tape and central storage units) |
| Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös 160 und 160 dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock Pantoffeln. | Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks. |
