Übersetzung von "Panikmacher" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er ist ein kleiner Panikmacher, wenn Sie mich fragen. | Bit of an alarmist if you ask me. |
| Er war ein Panikmacher und stets bemüht, die Leute in Unruhe zu versetzen. | He was a scaremonger, always trying to make people worry. |
| Es gibt Panikmacher, die erklären, dass wir unseren Energieverbrauch weltweit drastisch einschränken müssen. Dies würde die Weltwirtschaft untergraben. | Some alarmists declare that we need to drastically reduce energy use on a global scale, undermining the global economy. |
| Aron verteufelte lieber andere Intellektuelle als Panikmacher als einzugestehen, dass der Kalte Krieg in einen nuklearen Holocaust münden könnte. | Aron preferred demonizing fellow intellectuals as alarmists than conceding that the Cold War might eventuate in a nuclear holocaust. |
| Man stelle sich vor, wie die Klima Panikmacher die Story aufbauschen würden, wenn tatsächlich ein verstärkter Anstieg des Meeresspiegels zu beobachten wäre. | Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise. |
| Ich fordere die Kommission auf, heute zu diesen Fragen Stellung zu nehmen, und die Panikmacher in den eigenen Reihen zur Ordnung zu rufen. | I ask the Commission to answer these questions today, and to get its internal scaremongers under control. |
| Im Gegensatz zu dem, was die Panikmacher vorschlagen, wird die Erweiterung weder zu einer ungeheuren Flut von Einwanderern, noch zum Verlust von zehntausenden von Arbeitsplätzen, geschweige denn zu irgendeinem weiteren bedeutenden Verlust an nationaler Souveränität führen. | Contrary to what the scaremongers suggest, it will not result in a vast flood of immigrants, or the loss of tens of thousands of jobs, let alone any significant further loss of national sovereignty. |
