Übersetzung von "Palatin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, | 1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, 92936 Paris La Défense cedex 12 France |
| Bis auf die Gegend um den Palatin. | All but the Palatine area. |
| Kein Gestank von Schweinen und Ochsen an den Hängen des Palatin mehr. | No longer will the stench of pig and oxen rise up the slopes of the Palatine. |
| In späteren Aufzählungen wurden beispielsweise das Kapitol oder auch der Palatin durch den Ianiculum ersetzt. | When Constantinople was built later, it also claimed that the city is also on the seven hills, following Rome. |
| Biancini hatte den Versuch unternommen, den Kaiserpalast auf dem Palatin im antiken Rom zu rekonstruieren. | Biancini had tried to reconstruct the Imperial Palace on the Palatine Hill in ancient Rome. |
| Teva Classics Le Palatin 1, 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich | Teva Classics Le Palatin 1, 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France |
| Der Palatin (, ) ist einer der sieben Hügel Roms und gilt als ältester bewohnter Teil der Stadt. | The Palatine Hill (Latin Collis Palatium or Mons Palatinus ) is the centermost of the Seven Hills of Rome and is one of the most ancient parts of the city. |
| Ivax Pharmaceuticals SAS 1 cours du triangle, Immeuble palatin 1 92936 Paris la Défense cedex Frankreich | Ivax Pharmaceuticals SAS 1 cours du triangle, Immeuble palatin 1 92936 Paris la Défense cedex France |
| Socitété Teva Classics Le Palatin 1 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Frankreich | Socitété Teva Classics Le Palatin 1 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France |
| Die jüngere Tradition lässt hingegen Romulus die Auspizien auf dem Palatin und Remus auf dem Aventin vornehmen. | In most versions of the story, Remus sets up his augural tent on the Aventine Romulus sets his up on the Palatine. |
| Die Gärten der Domus Aurea umfassten auch den späteren Standort des Kolosseums in der Talsenke zwischen den Hügeln Oppius (Teil des Esquilin) und Palatin. | He built the grandiose Domus Aurea on the site, in front of which he created an artificial lake surrounded by pavilions, gardens and porticoes. |
| Cicero wurde verbannt, sein Besitz auf Clodius Anweisung konfisziert, sein Haus auf dem Palatin niedergebrannt, das Grundstück zur Auktion ausgeschrieben, das Clodius dann selbst über einen Strohmann erwarb. | Clodius had a temple of Libertas(Liberty) built on the site of Cicero's house so that if by any chance Cicero returned he would not be able to take the site back, and he also tried to sell Cicero's other property, but there were no takers. |
| Er erhielt die Provinz Schlesien, die er aber rasch durch seinen Bruder Bolesław entfesselten Krieg gegen ihn, in welchem Zbigniew unterlag und in Gefangenschaft von Palatin Sieciech geriet, wieder verlor. | The knighthood, who supported Zbigniew, broke all negotiations with Sieciech and Władysław I when reached news about the disloyal behavior of some Hungairian knights, who abducted both Sieciech and Bolesław. |
| Wie sein Biograf Thangmar in der Vita Bernwardi berichtet, wohnte Bischof Bernward bei seinem Romaufenthalt 1001 02 zunächst in der Herberge der schola Francorum am Vatikan und anschließend in der Kaiserpfalz auf dem Palatin. | As his biographer Thangmar reported in the Vita Bernwardi , Bishop Bernward lived first in the Hostel of the Schola Francorum at the Vatican and then in the Imperial Palace on the Palatine during his stay at Rome in 1001 2. |
