Übersetzung von "Oscars" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Oscars, Krim und Ukraine. | Oscars, Crimea, and Ukraine. |
| Russland und Amerika bei den Oscars | Russia and America at the Oscars |
| Die Jagd nach den Oscars hat begonnen. | The Oscars race has started. |
| Unter Oscars Namen, damit Sie auch erscheinen würden. | I used Oscar's name because I was afraid you wouldn't be into my name. |
| Venezuelas Beitrag zu den Oscars spricht eine indigene Sprache | Venezuela's Oscar Entry Speaks an Indigenous Language Global Voices |
| Der Film gewann vier Oscars (Ausstattung, Kamera, Kostümdesign, Musikadaption). | At the 1975 Academy Awards, the film won four Oscars in production categories. |
| Sämtliche Oscars hat sie in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin erhalten. | She was beautiful, but she did not rely on that. |
| Tatsächlich sprechen wir heute mit der ABC über die Oscars. | Actually we're talking to ABC today about the Oscars. |
| Henry Mancini wurde für 18 Oscars nominiert und gewann ihn viermal. | Additionally he was nominated for 18 Academy Awards, winning four. |
| Auszeichnungen Auf der Oscarverleihung im November 1930 erhielt der Film zwei Oscars. | The film went on general release in the US on August 24, 1930. |
| Hier ist ein Vergleich der englischen und russischen Tweets über Oscars und Krim | Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities |
| 2004 erhielten Del Toro und Watts bei den Oscars Nominierungen für ihre Darstellung. | At the 2004 Academy Awards, Del Toro and Watts received nominations for their performances. |
| Falls Slumdog Millionär also seinen vier Golden Globes und Screen Actors Guild Awards und seinen sieben BAFTAs (die britischen Oscars) noch einen oder mehrere Oscars folgen lässt, werden die meisten Inder feiern. | So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India. |
| In jedem guten Drehbuch hätte ich Oscars Whisky runtergekippt und hätte eine Zechtour gemacht. | Any selfrespecting script would have had me swallow Oscar's whisky and go off on a bat. |
| Der Film wurde unter anderem mit fünf Oscars ausgezeichnet, darunter jenem für die beste Regie. | When the rich kids got together, the most we ever did was cross against a red light. |
| Der Film erhielt drei Oscars, einer, für das beste Drehbuch, ging direkt an Woody Allen. | Allen never commented on whether this was deliberate or if his film was in any way inspired by it. |
| Die Akademie lässt die Oscars seit 1983 bei der R. S. Owen Company in Chicago fertigen. | Since 1983, approximately 50 Oscars are made each year in Chicago by Illinois manufacturer R.S. |
| Eine Chronologie der Oscars für den besten fremdsprachigen Film ( Best Foreign Language Film of the Year ). | Despite the basic importance of the foreign language requirement, a completely dialogueless film such as Le Bal (1983) was nominated in the Foreign Language Film category. |
| Dennis Muren gewann acht Oscars für Visuelle Effekte und für einige weitere Filme erhielt er Nominierungen. | Currently he is taking time off to author a book on visual effects he also consults for Pixar. |
| Viel Wirbel bei den Oscars, großartige Einspielergebnisse, eine allgemeine Übereinstimmung darüber, was ein guter Hollywoodfilm ist. | Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is. |
| Ich bin es gewohnt ich als Oscars geben, mich erschie?en, nehmen Fu?abdr?cke meiner Stiefel, | I'm used to I enter as the Oscars, shoot me, take footprints of my boots, |
| An Originalschauplätzen in der Verbotenen Stadt in Peking entstand ein Film, der 1988 mit neun Oscars bedacht wurde. | It was the first feature film for which the producers were authorized by the Chinese government to film in the Forbidden City in Beijing. |
| Kritiken Auszeichnungen Manhattan wurde für zwei Oscars in den Kategorien Beste weibliche Nebenrolle (Mariel Hemingway) und Bestes Drehbuch nominiert. | The film was nominated for Academy Awards for Best Supporting Actress (Mariel Hemingway) and Best Original Screenplay (Allen and Marshall Brickman). |
| Es wird das innere Auge des Betrachters noch lange beschäftigen, gleichgültig, ob der Film bei den Oscars triumphiert oder nicht. | It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars. |
| Der Film wurde für sieben Oscars nominiert darunter in der Kategorie Bester Film und gewann in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch. | The film was nominated for seven Oscars, including Best Picture Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay. |
| Diese Dissertation ist eine Kurzfassung eines Abschnittes aus seinem Buch König Oscars Gesandtschaft zum Schah von Persien im Jahre 1890. | This dissertation is a summary of one part of his book, King Oscar's Legation to the Shah of Persia in 1890 . |
| Der Roman wurde 2007 von Ethan und Joel Coen verfilmt und mit über 75 Filmpreisen weltweit ausgezeichnet, darunter vier Oscars. | The Coen brothers adapted it into a 2007 film of the same name, which won four Academy Awards and more than 75 film awards globally. |
| NEU DELHI Was die Oscars angeht, mit denen Hollywood jährlich erfolgreiche Filme feiert, hatten die Inder bisher selten Grund zu Daumendrücken. | NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success. |
| Der Film Wem die Stunde schlägt wurde für eine Reihe von Oscars nominiert Katina Paxinou erhielt den Oscar als beste Nebendarstellerin. | It was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture, Best Actor and Best Actress however, only the Greek actress Katina Paxinou won an Oscar for her portrayal of Pilar. |
| Der für vier Oscars nominierte Film gilt als eines von Hitchcocks zentralen Werken und ist ein bedeutender Klassiker des amerikanischen Kinos. | It is now considered one of Hitchcock's best films and praised as a work of cinematic art by international film critics and film scholars. |
| Februar 1932 in Čáslav, Tschechoslowakei eigentlich Jan Tomáš Forman) ist ein tschechischstämmiger US amerikanischer Filmregisseur, dessen Arbeiten mit zwei Oscars ausgezeichnet wurden. | Jan Tomáš Forman ( born February 18, 1932), known as Miloš Forman (, ), is a Czech film director, screenwriter, actor, and professor, who until 1968 lived and worked primarily in the former Czechoslovakia. |
| Der letzte Film dieser Serie, Sieben Schönheiten ( Pasqualino Settebellezze ) aus dem Jahr 1975, wurde für vier Oscars nominiert und war international erfolgreich. | The last, and best received of these, was 1975's Seven Beauties ( Pasqualino Sette Bellezze ), which earned four Academy Award nominations and was an international hit. |
| Als die Oscars am nächsten Tag im russischen Fernsehen übertragen wurden, war dieser Teil der Rede herausgeschnitten (aber auf Twitter trotzdem schnell verbreitet). | This part of his speech was cut from the version of the Oscars shown on Russian television the next day (which did not prevent it from being all over Twitter). |
| Über diese Reise veröffentlichte Sven Hedin die Bücher König Oscars Gesandtschaft zum Schah von Persien im Jahre 1890 und Durch Chorasan und Turkestan. | He published the books King Oscar's Legation to the Shah of Persia in 1890 and Through Chorasan and Turkestan about this journey. |
| Der dritte Teil erhielt alle 11 Oscars, für die er nominiert wurde (darunter den Preis für den besten Film und die beste Regie). | The film was the first of the fantasy film genre to win the award for Best Picture and was the second sequel to win Best Picture (the first being The Godfather Part II ). |
| Cabaret ist der Film, der die meisten Oscars gewinnen konnte ohne den Oscar für den besten Film zu erhalten (dieser ging an Der Pate ). | It won the Grand Prix of the Belgian Film Critics Association.The making of Cabaret is recounted in Cabaret (Music on Film) by Stephen Tropiano (Limelight Books, 2011). |
| 1971 spielte er neben Peter Finch und Glenda Jackson eine Hauptrolle in dem für vier Oscars nominierten Film Sunday, Bloody Sunday von John Schlesinger. | Head won a leading role in the Oscar nominated film Sunday Bloody Sunday (1971), alongside Peter Finch and Glenda Jackson. |
| Er spielt damit auf Letos Dankesrede als Best Supporting Actor bei den Oscars an, in der er die schwierige Situation auf der Halbinsel Krim erwähnte. | It was a reference to Leto's Best Supporting Actor acceptance speech at the Oscars, where he mentioned the troublesome situation in the Crimean peninsula. |
| Es ist an der Zeit klarzustellen, dass der Sacharow Preis keine nette Schulauszeichnung ist, er hat nichts mit Glanz und Glamour zu tun wie die Oscars in Hollywood. | This is the time for us to show that the Sakharov Prize is not a nice school prize it is not a moment of 'glamour' like the Hollywood Oscars. |
| Im fortgeschritten Alter erhielt sie ihre drei weiteren Oscars für die Hauptrollen in Rat mal, wer zum Essen kommt (1967), Der Löwe im Winter (1968) und Am goldenen See (1981). | Three more Oscars came for her work in Guess Who's Coming to Dinner (1967), The Lion in Winter (1968) and On Golden Pond (1981). |
| Leben Iñárritu ist der erste mexikanische Regisseur, der für die Kategorie bester Regisseur bei den Oscars sowie für die des besten Regisseurs von der Directors Guild of America nominiert wurde. | González Iñárritu is the first Mexican director to be nominated for the Academy Award for Best Director and the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing, for Babel in 2007. |
| Im RuNet blieb die Krimkrise also durchgehend das große Thema, auch wenn es in der Veranstaltungsnacht eine Spitze der Oscars gab im Vergleich zu den englischen Ergebnissen war sie verschwindend klein. | Clearly, the Crimean crisis remained the news of the day although there is a bump in Oscars talk on the RuNet, it's small in comparison to English results. |
| 6.4.2 Die Europäische Union sollte die Gründung einer europäischen Filmhochschule unterstützen und nach dem Beispiel der Oscars die Verleihung eigener Preise ( Etoiles oder Lumières ) als Auszeichnung für die besten Drehbuchautoren, Regisseure und Schauspieler fördern. | 6.4.2 The European Union should encourage the setting up of a European film school and promote its own prizes, like the Oscars, to reward its best creative people and artists. |
| Der Film gewann zehn Oscars und Gable spricht am Ende des Filmes den berühmten Satz Frankly, my dear, I Don't Give a Damn , welcher vom American Film Institute zum bedeutendsten US Filmzitat überhaupt gewählt wurde. | Butler's last line in Gone with the Wind , Frankly, my dear, I don't give a damn, is one of the most famous lines in movie history. |
| Er ist neben Walter Brennan und Daniel Day Lewis der einzige männliche Schauspieler, der drei Oscars in den regulären Schauspielkategorien gewinnen konnte (Ehrenoscars nicht mitgezählt bei den Damen gelang dies Ingrid Bergman und Meryl Streep Katharine Hepburn gewann den Preis viermal). | Paul Newman also 1950s, 1960s, 1980s, 1990s, 2000'sWith three Oscar wins, he also ties with Walter Brennan, Daniel Day Lewis, Ingrid Bergman, and Meryl Streep (who has the most acting nominations of anyone) for the second most Oscar wins in acting categories. |
