Übersetzung von "Oran" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Komm mit nach Oran. | Come with me to Oran, Bahia. |
über das Mittelmeer, nach Oran. | Across the Mediterranean to Oran. |
Bugeaud kommt nächste Woche nach Oran. | Bugeaud will be in Oran next week. |
Glaub mir Komm schnell wieder nach Oran. | Believe me, you should head back to Oran. |
Für mich bleibst du Yaouled aus Oran. | You're Oran's Yaouled to me. |
Oran ist eine wichtige Garnison des algerischen Militärs. | The old quarter of Oran has a casbah and an 18th century mosque. |
1837, nach Oran, mit meinem Freund Hélie Toussaint. | I arrived in Oran in 1837 with my friend Hélie Toussaint. |
Er ist Dolmetscher, ich werde nach Oran versetzt. | He's an interpreter and I'll act as medical officer in Oran. |
Sie ist mit ihrem Vater nach Oran gegangen. | She went to Oran with her father. |
Suffraganbistümer sind das Bistum Constantine und das Bistum Oran. | It is regarded as the heart of the capital. |
Die meisten algerischen Firmen haben ihre Hauptsitze in Oran. | In 1830 the Beys moved their Algerian capital from Mascara to Oran. |
Juli 1960 in Oran, Algerien) ist eine französische Alpinistin. | Biography Catherine Destivelle was born in Oran, in then French Algeria, to French parents, Serge and Annie Destivelle. |
Wir haben die Häfen... von Algier, Bone und Oran besetzt. | We're occupying the ports of Algiers, Bône and Oran. |
Juli 1866 begründet und hat seinen Sitz in Oran El Maqqari. | History July 25, 1866 Established as Diocese of Oran from the Diocese of Algiers. |
Im Jahr 1848 tobte die Revolution in Oran wie in Paris. | The '48 revolution hit Paris, then Oran. |
2 deutsche Kuriere mit wichtigen Papieren wurden im Zug aus Oran ermordet. | Two German couriers carrying official documents murdered on train from Oran. |
Ihr Kloster ist seit 200 Jahren in Oran und Sie sprechen es nicht? | Your convent's been here over 200 years and you don't speak Arabic? |
Januar 1956 in Oran, Algerien) ist ein in Frankreich bekannter und erfolgreicher Pop Sänger. | Étienne Daho () (born January 14, 1956 in Oran, Algeria) is a French singer, songwriter and record producer. |
10. März 1945, Oran (Algerien) Journalistin Schriftstellerin Frankreich Verts MdEP seit 25. Juli 1989 | 10 March 1945, Oran (Algeria) |
Salta (nur die Bezirke General José de San Martin, Oran, Iruya und Santa Victoria) | Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria) |
Salta (nur die Bezirke General Jose de San Martin, Oran, Iruya und Santa Victoria) | Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya, and Santa Victoria) |
Salta (nur die Bezirke General Jose de San Martin, Oran, Iruya und Santa Victoria) | Salta (only the departments of General Jose de San Martin, Oran, Iruya and Santa Victoria) |
Oran (, tamazight ⵡⴻⵀⵔⴰⵏ Wehran ) ist eine Küstenstadt in der gleichnamigen Provinz im Westen von Algerien. | Oran (, Wahrān Berber ⵡⴻⵀⵔⴰⵏ) is a major city on the northwestern Mediterranean coast of Algeria, and the second largest city of the country. |
1830 besetzten französische Truppen Algier, Oran und Beleb el Anab (Bône) und begannen mit der Eroberung Algeriens. | With these soldiers he drove the English from Tangiers (1684) and the Spanish from Larache in 1689. |
Vorgeschichte Französische Kolonialisierung 1830 besetzten französische Truppen Algier, Oran und Bône und begannen mit der Eroberung des Landes. | Background French Algeria Conquest of Algeria On the pretext of a slight to their consul, the French invaded Algiers in 1830. |
Der Hafen wurde erweitert und modernisiert, die Stadt wurde auch noch durch eine Nebenstrecke an die Bahnstrecke Tunis Oran angeschlossen. | Christianity survived the Arab conquest, the disappearance of the old city of Saldae, and the founding of the new city of Béjaïa. |
Februar 1960 in Oran, Algerien als Khaled Hadj Brahim , arabisch ) ist der international berühmteste Vertreter der algerischen Volks und Populärmusik Raï. | Khaled Hadj Ibrahim (, born 29 February 1960), better known as Khaled, is an Algerian raï singer songwriter and multi instrumentalist born in Sidi El Houari in Oran Province of Algeria. |
Wären wir in Oran geblieben, statt in dieses Dorf zu ziehen, gingen die Kinder heute zur Schule und hätten eine Schulausbildung. | Had we stayed in Oran, instead of moving to this godforsaken place, our children could go to school and get a normal education. |
Von Februar bis Juni 1563 belagerte er Oran, doch die Stadt blieb bis 1708 spanisch, dann noch einmal von 1732 bis 1792. | The Spanish returned in 1732 when the armada of the Duke of Montemar was victorious in the Battle of Aïn el Turk and took again Oran and Mers El Kébir. |
Sein erstes Rennauto war ein Bugatti Type 51, mit dem er 1932 beim Grand Prix von Oran in Algerien seinen ersten Erfolg feierte. | He was 22 years old when he made his Grand Prix debut, driving a Bugatti 37A at the 1930 French Grand Prix in Pau. |
Chaco, Formosa (ausgenommen das Gebiet Ramon Lista), Salta (ausgenommen die Bezirke General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya und Santa Victoria), Jujuy | Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya and Santa Victoria), Jujuy |
Chaco, Formosa (ausgenommen das Gebiet Ramon Lista), Salta (ausgenommen die Bezirke General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya und Santa Victoria), Jujuy | Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy |
Chaco, Formosa (ausgenommen das Gebiet von Ramon Lista), Salta (ausgenommen die Bezirke General José de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya und Santa Victoria), Jujuy | Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy |
Chaco, Formosa (ausgenommen das Gebiet von Ramon Lista), Salta (ausgenommen die Bezirke General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya und Santa Victoria), Jujuy | Chaco, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), Jujuy |
Februar 1995 in seinem Auto mit Schüssen aus einer Maschinenpistole in Oran ermordet und so, ebenso wie zuvor bereits Cheb Hasni, ein Opfer des algerischen Bürgerkrieges. | Death During the Algerian Civil War, he was murdered by Islamic fundamentalists on February 15, 1995, outside of his record store in Oran, Algeria. |
Der Bezirksstaatsanwalt von Oran , der zweitgrößten Stadt Algeriens, 400 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Algier, bedrängte den Karikaturisten zuzugeben, dass es seine Absicht gewesen ist, den Präsidenten zu beleidigen. | The district attorney of Oran, the second largest city in Algeria, located 400 kilometers northwest of the capital Algiers, wanted the cartoonist to admit that he had the intention of insulting the president. |
Es war Ghanems ehemaliger Arbeitgeber La Voix de l'Oranie (Stimme von Oran), eine als regimetreu bekannte Tageszeitung, die ihn wegen der nie in den Medien veröffentlichten Karikatur anklagte. | It was Ghanem's former employer, La Voix de l'Oranie (Voice of Oran), a daily newspaper known for its pro regime editorial line, who sued him for the cartoon which was never published in the media. |
Mai 1837), in dem Abd el Kader tatsächlich als Emir von Algerien unter der bloß nominellen Herrschaft Frankreichs anerkannt wurde und die Verwaltung der Provinzen Oran, Titeri und Algier erhielt, mit Ausnahme der Hauptstädte und der Mitidscha von Algier. | His failure to get support from eastern tribes, apart from the Berbers of western Kabylie, had contributed to the quelling of the rebellion, and a decree from Abd al Rahman of Morocco following the Treaty of Tangiers had outlawed the Emir from his entire kingdom. |