Übersetzung von "Oppositions" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Formell gesehen funktionieren die Koalitionen aus SDP HSLS und die Vier als eine weitgefasste Oppositions Allianz (die Sechs). | Formally, the SDP HSLS and the Four function as a broad opposition alliance (the Six). |
| Das Syrische Netzwerk für Menschenrechte (Syrian Network for Human Rights SNHR) dokumentierte Gewalt, einschließlich sexuelle Übergriffe an syrischen Frauen durch Regierungskräfte, IS, kurdische Kämpfer und den bewaffneten Oppositions Gruppen. | The Syrian Network for Human Rights (SNHR) has also documented violence, including sexual assault, against women in Syria at the hands of government forces, ISIS, Kurdish fighters and other armed opposition groups. |
| Trotz der Tatsache, dass die Oppositions Vereinbarung die Popularität der nicht reformierten tschechischen Kommunisten verstärkt hat, hiellt die Entschlossenheit der Bürgerlichen Demokraten und der Sozialdemokraten zum fortgesetzten Aufteilen der Machtausbeute unvermindert an. | Despite the fact that the opposition agreement boosted the popularity of the unreformed Czech Communists, the determination of the Civic Democrats and Social Democrats to continue dividing the spoils of power remained undiminished. |
| Der Sprecher der Bewegung für demokratischen Wandel (Movement for Democratic Change MDC) Innocent Gonese sagte, dass sieben Oppositions Politiker SMS Nachrichten auf ihren Handys empfangen haben, die sie davor warnten, Mr. Mugabes Ansprache zu stören. | Movement for Democratic Change (MDC) chief whip Innocent Gonese said seven opposition politicians received text messages on their mobile phones warning them not to disrupt Nr Mugabe's address. |
| Sollten nicht Oppositions und Ge werkschaftsführer in allen Ländern das Recht auf freie Meinungsäußerung in der Presse und im Fernsehen haben, und müßte es nicht die Sorge des Rats sein, daß dies auch wirklich der Fall ist? | An increase on this scale in agricultural expenditure is extremely disquieting. It means that expenditure in 1983 on EAGGF (Guarantee) will be 28 more than in 1982, at a time when the Community's own resources are growing at an annual rate of only 9 . |
| Bald danach indes haben die Bürgerlichen Demokraten und die Sozialdemokraten die so genannte Oppositions Vereinbarung unterzeichnet, mit deren Hilfe die Partei von Klaus wichtige Posten und weitere Vorteile erhielt im Gegenzug ermöglichte die ODS den Sozialdemokraten von Premierminister Zeman das Formen einer Minderheitsregierung. | Soon afterwards, however, the Civic Democrats and the Social Democrats signed the so called opposition agreement , under which Klaus s party gained important posts and other advantages in exchange for allowing the Social Democrats of Prime Minister Zeman to form a minority government. |
| Eine Gruppe, die sich die 'Green Cyber Army' nennt, griff in 2010 eine Basij Militia Webseite an (moghavemat.ir) und hat andere bedroht mehrere Pro Oppositions Blogger haben Fotos von Leuten hochgeladen, die angebliche Undercover Sicherheits Agenten seien und das Hacken von staatlichen Webseiten durch anonyme Gruppen gehört zur Tagesordnung. | A group that calls itself The Green Cyber Army targeted a a Basij militia website (moghavemat.ir) in 2010 and has threatened others several pro opposition bloggers have uploaded photos of people alleged to be undercover security agents and the hacking of state websites by anonymous groups is ordinary business. |
