Übersetzung von "Opium" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Opium - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| A Bondage of Opium . | ) Richards, I.A. |
| Und da war Opium drin? | Public... |
| Etwas Betäubendes ergriff sie, wie Opium. | Something stupefying like the fumes of opium seized her. |
| Das Opium erstickt die afghanische Gesellschaft. | Opium is choking Afghan society. |
| Mit Opium zum Erfolg in Afghanistan | Winning with Opium in Afghanistan |
| Sie ist das Opium des Volkes. | It is the opium of the people. |
| aus der Opium Extraktion gewonnene Oleoresine | Sodium hydroxide (caustic soda) potassium hydroxide (caustic potash) peroxides of sodium or potassium |
| aus der Opium Extraktion gewonnene Oleoresine | Sodium hydroxide (caustic soda) |
| Die Religion ist das Opium des Volks. | Religion is the opium of the people. |
| Das Opium des Volkes ist die Religion. | Religion is the opium of the people. |
| Die Religion ist das Opium des Volkes. | Religion is the opiate of the masses. |
| Das Opium des Volkes ist die Religion. | Religion is the opiate of the masses. |
| Kein Gramm Opium. Wer gesagt hat, Esposito... | Police and Customs searched it. |
| Holen Sie doch auch Opium aus der Apotheke. | And get some opium at the chemist's.' |
| Ich wusste nicht, dass da Opium drin war. | No, I'm looking for a job. |
| Es bedeutete, mit Opium für chinesische Waren zu bezahlen. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
| Säfte und Auszüge von Opium des KN Codes 13021100, | saps and extracts of opium covered by CN code 13021100, |
| Aber jede Lösung in Afghanistan ist davon abhängig, das Opium auszurotten. | But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. |
| Nach Opium sind Früchte und Nüsse die zweitmeist exportierte Ware Afghanistans. | After opium, fruits and nuts are the second most exported item from Afghanistan. |
| Jedoch handelten die Taliban weiterhin mit Opium und Heroin aus Lagerbeständen. | The report also linked high level members of the Pakistani government with the Taliban. |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge (ausg. von Süßholzwurzeln, Hopfen, Vanille Oleoresin und Opium) | Isoglucose in solid form, containing in the dry state 20 and 50 by weight of fructose (excl. invert sugar) |
| Sein Gemüt verdüsterte sich und er ergab sich dem Genuss von Opium. | In this he was aided by the news of reverses in Bengal. |
| Während sich Mao in den Höhlen von Yenan versteckt hielt, vertrieb er Opium. | While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. |
| In Bolivien und Peru gehörte Koka zum Alltag, genauso wie Opium in Asien. | In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. |
| IONSYS enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil Fentanyl, ein starkes, von Opium abgeleitetes Schmerzmittel. | Fentanyl is derived from opium. |
| In China fand 1858 der Sieg der Britischen Truppen im Opium Krieg statt. | 1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces. |
| Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge (ausg. von Süßholzwurzeln, Hopfen, Pyrethrum und rotenonhaltigen Wurzeln sowie Opium) | Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops, pryrethrum, roots of plants containing rotenone and opium) |
| Ein Anstieg der Produktion von medizinischem Opium würde die weltweite Verfügbarkeit der Opiumpräparate verbessern. | An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide. |
| Wissen Sie, dass ein Chinese, der mit Opium handelt, mit dem Tod bestraft wird? | Do you know that a Chinaman dealing in opium is penalised by death? |
| Opium fürs Volk ist ein Musikalbum der Punkrockband Die Toten Hosen mit ausschließlich deutschsprachigen Texten. | Opium fürs Volk ( Opium for the people ) is the seventh studio album by the German punk band Die Toten Hosen. |
| Die Bewässerung in Helmand, Uruzgan und Kandahar drei der fünf führenden Opium herstellenden Provinzen funktioniert nicht oder ist unzureichend. Verschuldete Landwirte werden durch die wirtschaftliche Lage geködert Opium bringt achtmal so viel Bargeld wie Weizen und verbraucht weniger Wasser. | Irrigation has failed or is inadequate in Helmand, Uruzgan, and Kandahar three of the top five opium producing provinces where indebted farmers are hooked by the economics opium brings in eight times as much cash as wheat and uses less water. |
| Man kann die Bauern langfristig nur dann vom Opium entwöhnen, wenn man ihnen ein nachhaltiges Auskommen ermöglicht. | Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. |
| Die Toten Hosen veröffentlichten 1996 auf Opium fürs Volk ein Lied mit dem Namen Die zehn Gebote . | A confession begins with the Confessor reciting the Ten Commandments and asking the penitent which of them he has broken. |
| Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge. | If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja. |
| Geschichte Im Hafen Humen, Stadt Dongguan, wurde durch den Beamten Lin Zexu von den Briten beschlagnahmtes Opium vernichtet. | In 1839, at the outset of the First Opium War, large quantities of seized opium were destroyed in Humen, a town that now belongs to Dongguan. |
| Jemand hat von der sozialen Rolle des Sports gesprochen und gefragt, ob dies Opium für die Völker bedeutet. | Someone spoke of the 'social role of sport' and asked whether it meant that sport was the opium of the people. |
| Darüber hinaus haben die Ereignisse vom 11. September den landwirtschaftlichen Anbau, darunter auch den Anbau von Opium, erschwert. | The events of 11 September have also contributed to the disruption of farming, including the cultivation of opium. |
| Nicht, dass der Drogengebrauch signifikant zugenommen hätte schon damals wurden enorme Mengen an Alkohol, Opium und anderen Drogen konsumiert. | Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then. |
| Mit dem auf Opium basierenden Schmerzmittel Laudanon kam 1915 das erste pharmazeutische Produkt von Boehringer Ingelheim auf den Markt. | KG is the parent company of Boehringer Ingelheim GmbH, which was founded in 1885 by Albert Boehringer in Ingelheim am Rhein, Germany. |
| Anstatt zu schreiben, dass die Großmutter zufällig gestorben ist, an einer Überdosis Opium, während sie eine gute Zeit hatte. | Instead of writing that the grandmother died accidentally, from an overdose of opium, while having too much of a good time, |
| Heroin ist ein stärkeres Derivat von Morphium, einer aus Opium abgeleiteten Droge, das wiederum aus dem Opiummohn gewonnen wird. | Cocaine hydrochloride is a white powder usually sniffed up the nose but which may also be dissolved and injected. |
| Bis zu 60 des alten Waldbestands in Nangahar, der zweitgrößten Opium anbauenden Provinz, sind wahrscheinlich während der Kriegsjahre gefällt worden. | Up to 60 of the old growth forest in Nangahar, the second largest opium producing province, may have been cut during the war years. |
| Opium, Kokain, Halluzinogene, einige Amphetamine Cannabis III Barbiturate Arzneistoffe Präparate, die unter 1 bis III aufgeführte Stoffe enthalten Antidepressiva, Stimulanzien | SIX CLASSES I Opium, cocaine, hallucinogens, some amphetamines II Cannabis III Barbiturates IV Medicinal substances V Preparations of substances mentioned listed in 1 to III VI Antidepressants, stimulants |
| Nachbarn, die einst Transitländer für den Drogenhandel waren, sind heute aufgrund ähnlich dramatischer Zunahmen bei der Opium und Heroinabhängigkeit wichtige Verbraucherländer. | Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction. |
| Die VVeltopiumproduktion im Jahre 1996 wird im Bericht auf 5 000 Tonnen geschätzt, von denen ein Drittel als Opium konsu miert wird. | The report estimates world opium production in 1996 at 5000 tons, of which a third of is consumed as opium. |
Verwandte Suchanfragen : Opium Nehmer
