Wir sind denen zum Opfer gefallen?	You mean we've been victimized?
Jemen ist der Ignoranz und dem Hass zum Opfer gefallen.	Yemen is the victim of ignorance and hatred
Vielleicht ist auch meine Langsamkeit ihrer erfreulichen Schnelligkeit zum Opfer gefallen.	Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht denn solche Opfer gefallen Gott wohl.	But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht denn solche Opfer gefallen Gott wohl.	But to do good and to communicate forget not for with such sacrifices God is well pleased.
Was die Öffentlichkeit anbelangt, sind Sie lhren Kriegsverletzungen zum Opfer gefallen.	As far as the rest of the nation would know, you'd succumbed... finally to your war wounds.
BOSTON Der anhaltenden Ebola Krise sind nicht nur Menschenleben zum Opfer gefallen.	BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.
Im Jahr 1805 ist fast ganz Willmenrod einem Großbrand zum Opfer gefallen.	In 1805, almost the whole village was burnt down in a great fire.
Ich möchte ausdrücklich betonen, daß ich einem Mißverständnis zum Opfer gefallen war.	I should like to make it quite clear that I was labouring under a misapprehension.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said Surely you are deluded.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, You are under a magic spell.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, 'Thou art merely one of those that are bewitched
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said thou art but one of the bewitched
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said thou art but of the bewitched
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said You are only of those bewitched!
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said You are only one of those bewitched!
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, You are surely one of the bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, You are one of those bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They replied You are nothing but one of those who are bewitched
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said You are no more than one of those who have been bewitched,
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said Thou art but one of the bewitched
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, Indeed you are one of the bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They replied 'Surely, you are one of those bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They replied 'You are surely one of those bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, You are only of those affected by magic.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, You are only bewitched and insane.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said, You are no more than a bewitched and insane man
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said You are only of the deluded ones
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said You are only of those deluded
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They replied, Surely you are bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They replied, You are bewitched.
Sie sagten Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.	They said Thou art only one of those bewitched!
Seit 1996 sind den Gewalttaten mehr als 5 000 Menschen zum Opfer gefallen.	Over 5 000 people have fallen victim to the violence since 1996.
Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.	Then you will delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.
Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und ganzen Opfer dann wird man Farren auf deinem Altar opfern.	Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering then shall they offer bullocks upon thine altar.
Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.	Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Laß dir gefallen, HERR das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.	Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Eine seit Samstag vermisste 16 Jährige aus Rheinland Pfalz ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen.	Sixteen year old missing from Rhineland Palatine since Saturday is the victim of a violent crime.
Der von Herrn Stevenson übernommene Bericht ist in meinen Augen mehreren Verfahrensproblemen zum Opfer gefallen.	With regard to the report taken on by Mr Stevenson, I believe it has been the victim of various procedural problems.
In Großbritannien ist Northern Rock dieser modernen Bankstrategie zum Opfer gefallen, in den USA Bear Stearns.	Northern Rock in the United Kingdom has been a victim of this modern banking strategy, as has Bear Stearns in the United States.
Und die Ungerechten sagen lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.	And these wicked people say You only follow a man ensorcelled.
Und die Ungerechten sagen lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.	The evildoers say, 'You are only following a man bewitched!'
Und die Ungerechten sagen lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.	And the wrong doeray ye follow only a man bewitched.
Und die Ungerechten sagen lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.	And the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) say You follow none but a man bewitched.
Und die Ungerechten sagen lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.	The evildoers also say, You are following but a man under spell.

Verwandte Suchanfragen : Zum Opfer Gefallen - Haben Zum Opfer Gefallen - Opfer- - Opfer - Gefallen - Gefallen

Display this page in English