Übersetzung von "Opernhaus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Opernhaus - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vor dem Opernhaus? | Are you in front of the opera? |
| Kane baut Opernhaus | No, no, no! |
| Das Opernhaus, Großherzog Sergei... | Imperial court. The Grand Duke Sergei.... |
| Ist das das Opernhaus? | Is this the opera house? |
| Uns gehört doch ein Opernhaus? | We own an opera house, don't we? |
| Es gibt einen Dieb im Opernhaus. | Monsieur, there is a thief in the Opera House. |
| Januar 1950 Straßburg (Opernhaus) La cloche engloutie . | External links The Nobel Prize Bio on Hauptmann Authors' Calendar |
| Sie debütierte 1933 am Opernhaus in Wuppertal. | She retired from the stage in 1971. |
| Juni 1997 Kiel (Opernhaus) Koanga (1895 1897). | St Peter's Church, Limpsfield, Surrey, was chosen. |
| Warum hätte er sonst das Opernhaus gebaut? | Why did he build that opera house? I didn't want it. |
| Seine Monarchie, ein größeres Vorhaben als sein Opernhaus. | It was something bigger than an opera house anyway. Nurse. |
| Das Teatro Amazonas ist ein Opernhaus in Manaus, Brasilien. | The Amazon Theatre () is an opera house located in Manaus, in the heart of the Amazon rainforest in Brazil. |
| Ich meine die beiden ungehobelten Männer aus dem Opernhaus. | I mean those two uncouth men I saw you around the opera house with. |
| sehen Sie sich eine Vorstellung im eindrucksvollen Neuen Opernhaus an | see a show at the spectacular modern opera house |
| 1895 wurde sie erste Tänzerin am königlichen Opernhaus in Kopenhagen. | In 1895, she became the principal dancer of the Royal Danish Ballet in Copenhagen. |
| Herzog Anton Ulrich von Braunschweig begründete das Opernhaus am Hagenmarkt. | History The first predecessor of the Staatstheater Braunschweig was the Opernhaus am Hagenmarkt in Braunschweig, founded in 1690 by Duke Anthony Ulrich of Brunswick Wolfenbüttel. |
| Das hier ist das Opernhaus, das Wagner sich gebaut hat. | This is the opera house that Wagner built for himself. |
| Dreh den Grasshüpfer und das Opernhaus explotiert in tausend Stücke! | Turn the grasshopper and the Opera House is blown to a thousand bits! |
| Die Oper Stuttgart wurde insgesamt sechsmal zum Opernhaus des Jahres gewählt. | There are a number of natural and artificial lakes and ponds in Stuttgart. |
| International bekannt sind das Opernhaus Zürich, die Tonhalle und das Schauspielhaus Zürich. | The Schauspielhaus Zürich is the main theatre complex of the City. |
| April 2010 am Opernhaus Köln als Marschallin im Rosenkavalier von Richard Strauss. | April 2010, returned to the Cologne Opera House in Germany for two final performances of the Marschallin in Rosenkavalier. |
| The Royal Opera House in Covent Garden, London, ist das bedeutendste britische Opernhaus. | The Royal Opera House is an opera house and major performing arts venue in Covent Garden, central London. |
| In Venedig wird das weltweit erste öffentliche Opernhaus, das Teatro San Cassiano, eröffnet. | The first opera house, Teatro San Cassiano , opens in Venice. |
| Er war Intendant des Leipziger Stadttheaters, heute Opernhaus Leipzig, von 1870 bis 1876. | He was manager of the court theatre in Coburg, and was manager of the Stadttheater in Leipzig (today Oper Leipzig, from 1870 to 1876. |
| Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese, längst vergessen. | The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long forgotten. |
| Das Neue Opernhaus der Norwegischen Oper, geplant vom norwegischen Architekturbüro Snøhetta, wurde 2008 eröffnet. | The Opera was opened in 2008 and is a national landmark, designed by the Norwegian architectural firm, Snøhetta. |
| 1943 Das Deutsche Opernhaus in Berlin wird bei einem Luftangriff im Zweiten Weltkrieg zerstört. | 1943 World War II The Deutsche Opernhaus on Bismarckstraße in the Berlin neighborhood of Charlottenburg is destroyed. |
| Das Orchester spielt auch zeitweise an der Niederländischen Oper, dem führenden Opernhaus der Niederlande. | The orchestra also serves as one of the opera orchestras for productions of the Dutch National Opera. |
| James Gourlay war lange Zeit Tubist beim BBC Symphonie Orchester und am Opernhaus Zürich. | There followed posts in the BBC Symphony Orchestra and the Orchester der Oper in Zürich where he worked with most of the World s top conductors. |
| Rechts sehen Sie das Winspear Opernhaus und links das Dee und Charles Wyly Theater. | You can see the Winspear Opera House on the right and the Dee and Charles Wyly Theater on the left. |
| Für Frau Nummer zwei, die ehemalige Opernsängerin Susan Alexander, ließ Kane Chicagos Opernhaus bauen. | For wife two, onetime operasinging Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House. |
| Mai 1770 das Opernhaus zu Versailles eingeweiht, der Anlass die Hochzeit des zukünftigen Ludwig XVI. | (The bronze ensemble has survived and is part of the collections of the Museum of Versailles. |
| Heute befindet sich im Nordwesten der Musée des Beaux Arts und im Nordosten das Opernhaus. | There is also the aquarium, the Musée de l'École de Nancy, the Musée des Beaux Arts and the Musée Lorrain among others. |
| Für Wilhelm Furtwängler galt das Teatro Colón als das beste und schönste Opernhaus der Welt. | The principal company that performed at the Teatro Opera moved to the Teatro Colón in 1908. |
| Im September 2008 wurde das Aalto Theater in der Fachzeitschrift Opernwelt nach einer Umfrage unter fünfzig unabhängigen Kritikern aus verschiedenen Ländern als bestes Opernhaus im deutschsprachigen Raum ausgezeichnet und trägt nun den Titel Opernhaus des Jahres 2008. | Following a survey of 50 critics in 2008, the magazine Opernwelt declared the Aalto Theatre to be the best opera house in the German speaking countries and awarded the title Opera House of the Year 2008. |
| Nachdem 1926 der Königsplatz umbenannt worden war, hieß das Opernhaus offiziell Staatsoper am Platz der Republik . | With the square, the house was renamed Staatsoper am Platz der Republik in 1926. |
| 1880 finanzierten sie ein neues Opernhaus, das die bisherigen Opernhäuser der Stadt in den Schatten stellt. | This led to the firing of all Jewish officials in the city administration and from city organizations. |
| Während des Lustlagers von Zeithain, das August der Starke veranstaltete, wurde bei Streumen ein Opernhaus errichtet. | During the time of Lustlager grove, hosted the August the Strong, an opera house was built in Streumen. |
| Die Angst um die Sicherheit seines Bruder brachte in dieser Nacht Comte de Chagny zum Opernhaus. | Fear for his brother's safety, brought Comte de Chagny to the Opera house that night. |
| Oktober 1973 wurde das Opernhaus offiziell von Königin Elisabeth II., dem formellen Staatsoberhaupt Australiens, seiner Bestimmung übergeben. | Opening The Sydney Opera House was formally opened by Elizabeth II, Queen of Australia, on 20 October 1973. |
| April 2013 wurde das Musiktheater feierlich eröffnet und dient seither als Theater und Opernhaus der Stadt Linz. | The Musiktheater (music theatre) was opened in April 2013 and is considered to be one of the most modern opera houses in Europe. |
| Die Komische Oper Berlin ist ein Opernhaus in der Behrenstraße im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) von Berlin. | The Komische Oper Berlin is an opera company in Berlin, Germany, which specializes in German language productions of opera, operetta and musicals. |
| Im Inneren der Salle des Illustres (Prunksaal mit Deckengemälden) und berühmtes Opernhaus Théâtre du Capitole im südlichen Seitenflügel. | Mayors Sights The Capitole de Toulouse (mainly 18th century), houses the Hôtel de Ville, the Théâtre du Capitole (opera house), and the Donjon du Capitole (16th century). |
| Die Bebauung des Platzes am Opernhaus, wie er damals genannt wurde (heute Bebelplatz), entwickelte sich in anderer Richtung. | Construction on the square with the opera house ( Opernplatz , today's Bebelplatz ) moved in another direction. |
| Bauwerke Das Teatro Amazonas ist ein Opernhaus im Stil der italienischen Renaissance, in dem 685 Zuschauer Platz finden. | The AM 010 heads east, to Itacoatiara, Amazonas at the banks of the River Amazon, and is the third largest city of the state. |
Verwandte Suchanfragen : Im Opernhaus
