Übersetzung von "Ochsen" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sonderprämie Ochsen | Special premium for steers |
| Die halten Kühe für Bullen, Bullen für Ochsen und Ochsen für Ziegen. | Believe as they do and you'll think a cow is a bull and a bull is an ox and an ox is a goat. |
| Dieses wird Ochsen injiziert! | This one's used on horses. |
| Das sind nämlich Ochsen. | They're steers. Steers. |
| Und Kühe und Ochsen. | And I've seen a dragonfly. |
| Schirrt die Ochsen ab. | Unhitch the oxen. |
| 21 37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf. | If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
| 21 37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf. | If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. |
| Spann die Ochsen vor den Pflug. | Yoke the oxen to the plow. |
| Spann die Ochsen vor den Pflug. | Yoke the oxen to the plough. |
| Der Plural von Ochse ist Ochsen. | The plural of ox is oxen. |
| Die Mehrzahl von Ochse lautet Ochsen . | The plural of ox is oxen. |
| Bring jetzt den anderen Ochsen raus. | Better stake out that other bullock. Okay, Denny. |
| Wie viele Ochsen werden es sein? | How many steers will come through? |
| Zu Hause und brät einen Ochsen. | She's home, cooking the fatted calf. |
| Für Bullen, Ochsen, Kühe und Färsen | Bulls, steers, cows and heifers |
| Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen. | From the old ox, the young one learns to plow. |
| und das Meer und zwölf Ochsen darunter | one sea, and the twelve oxen under it. |
| und das Meer und zwölf Ochsen darunter | One sea, and twelve oxen under it. |
| Für Ochsen, Großvater, gibt es keine Orden. | There are no Orders for oxen, grandfather. |
| Wir brauchen ein paar Ochsen als Köder. | We'll put up some blinds, and stake out a few bullocks tonight. |
| Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen. | From the old ox, the young one learns to plow. |
| Den 1. Ochsen hat er letzte Woche gerissen. | Same old story. |
| Und pass auf, dass diesen Ochsen nichts passiert. | And you just see that nothing happens to those steer. |
| Was heißt, den Wagen vor die Ochsen spannen ? | What does that mean, cart before the horse ? |
| Denn im Gesetz Mose's steht geschrieben Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt. Sorgt Gott für die Ochsen? | For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox while it treads out the grain. Is it for the oxen that God cares, |
| Denn im Gesetz Mose's steht geschrieben Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt. Sorgt Gott für die Ochsen? | For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? |
| Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, | All sheep and cattle, yes, and the animals of the field, |
| Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere, | All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field |
| Dann würde man den Karren vor die Ochsen spannen. | That is the dream and aspiration which I and my people hold. |
| Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann. | An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. |
| Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel. | You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| Denn es ist unmöglich, durch Ochsen und Bocksblut Sünden wegzunehmen. | For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. |
| Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel. | Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| Denn es ist unmöglich, durch Ochsen und Bocksblut Sünden wegzunehmen. | For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. |
| Gewiss. Aber ihr habt den Wagen vor den Ochsen gespannt. | Certainly, but you put the cart before the horse. |
| Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen. | If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal. |
| Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen. | And if one man's ox hurt another's, that he die then they shall sell the live ox, and divide the money of it and the dead ox also they shall divide. |
| Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden. | You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. |
| Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden. | Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. |
| Leute von Paris, macht Platz für den Triumph des fetten Ochsen! | People of Paris, give way to the fatted ox's triumph. |
| 75 Jahre lang hat er mit den Ochsen den Boden gepflügt... | For 75 years he has plowed the soil with oxen... |
| Ein Mann wollte einen Ochsen gegen einen halben Sack Mehl tauschen. | I've been doing it for two months. I saw a man swap a steer for flour. |
| Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten, dazu herabhängende Kränze. | and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim and on the ledges there was a pedestal above and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work. |
| Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten, dazu herabhängende Kränze. | And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims and upon the ledges there was a base above and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. |
