Übersetzung von "Ochse" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ochse - Übersetzung :
Ox

Schlüsselwörter : Steer Bull Oxen

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du dummer Ochse!
You stupid oaf.
Der stumme Ochse.
Lea, F.A.
Alter Ochse biste!
An old ox is what you are.
Ein äthiopischer Ochse.
What's that? An Ethiopian ox.
Der Plural von Ochse ist Ochsen.
The plural of ox is oxen.
Die Mehrzahl von Ochse lautet Ochsen .
The plural of ox is oxen.
Er ist stark wie ein Ochse.
He's strong as an ox.
Aber doch nicht mit Gehacktem, du Ochse!
But not with minced meat, you ox!
Er kostet nicht mehr als ein Ochse.
He costs no more than an ox, and cheaper to feed.
Wer seine Regierung bestiehlt, bestiehlt sich selbst, du Ochse.
Steal from the government and you steal from yourself, you dumb ox!
Ist er nicht hübsch, mein kleiner Esel, und da, mein Ochse.
You like my little donkey? And my ox?
Das Pferd hat keine Hörner der Ochse und das Schaf haben Hörner
The horse doesn't have horns the ox and the sheep have horns.
Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Der Ochse als Wappentier stammt von Ludwig Ochs, dem ersten Obervogt (1559 1569) von Schleitheim.
The driest month of the year is September with an average of of precipitation over 11 days.
Der Banteng ( Bos javanicus ), oder auch Sunda Ochse, ist ein Wildrind, das in Südostasien beheimatet ist.
The banteng (), Bos javanicus , also known as tembadau, is a species of wild cattle found in Southeast Asia.
Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe er frißt Gras wie ein Ochse.
See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
Siehe da, den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe er frißt Gras wie ein Ochse.
Behold now behemoth, which I made with thee he eateth grass as an ox.
Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.
Where no oxen are, the crib is clean but much increase is by the strength of the ox.
Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt,
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider.
Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt,
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks
Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider.
Dann, als die ersten Arbeiter rappelte sich auf, wurde er seitlich durch einen Schlag gekickt das könnte ein Ochse gefällt werden.
Then, as the first labourer struggled to his feet, he was kicked sideways by a blow that might have felled an ox.
Enttäuscht hat uns der Rat Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.
The Council has disappointed us so far it has not decided anything at all it is behaving like a broody ox.
So jemand eine Grube auftut oder gräbt eine Grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein Ochse oder Esel hinein,
If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,
22 3 Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei ein Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.
So jemand eine Grube auftut oder gräbt eine Grube und deckt sie nicht zu, und es fällt ein Ochse oder Esel hinein,
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein
22 3 Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei ein Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwiefältig wiedergeben.
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double.
Wie richtig hat Salomo gesagt Besser ein Mahl von frischen Kräutern, wo die Liebe ist, als ein gemästeter Ochse, wo der Haß ist.
Well has Solomon said Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Alles, was die Mutter bricht, ist mein was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.
All that opens the womb is mine and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.
Alles, was die Mutter bricht, ist mein was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.
All that openeth the matrix is mine and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen.
If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal.
Ist aber sein Opfer ein Dankopfer von Rindern, es sei ein Ochse oder eine Kuh, soll er eins opfern vor dem HERRN, das ohne Fehl sei.
'If his offering is a sacrifice of peace offerings if he offers it from the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.
Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößt, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen.
And if one man's ox hurt another's, that he die then they shall sell the live ox, and divide the money of it and the dead ox also they shall divide.
Ist aber sein Opfer ein Dankopfer von Rindern, es sei ein Ochse oder eine Kuh, soll er eins opfern vor dem HERRN, das ohne Fehl sei.
And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
Und antwortete und sprach zu ihnen Welcher ist unter euch, dem sein Ochse oder Esel in den Brunnen fällt, und der nicht alsbald ihn herauszieht am Sabbattage?
He answered them, Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day?
Und antwortete und sprach zu ihnen Welcher ist unter euch, dem sein Ochse oder Esel in den Brunnen fällt, und der nicht alsbald ihn herauszieht am Sabbattage?
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
Wenn ich das Wort Ochse erwähne, liegen mir natürlich irgendwelche Vergleiche mit Mitgliedern unseres Hauses fern, ich denke nur daran, welch großen Bereich unseres Haushalts der Agrarhaushalt ausmacht.
The funds needed to implement the policies on energy have received sizeable increases, both for payments and especially, with 31 million for commitments.
Wenn ein Ochse einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen so ist der Herr des Ochsen unschuldig.
If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten but the owner of the bull shall not be held responsible.
Ist's aber kund gewesen, daß der Ochse zuvor stößig war, und sein Herr hat ihn nicht verwahrt, so soll er einen Ochsen für den andern vergelten und das Aas haben.
Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
Wenn ein Ochse einen Mann oder ein Weib stößt, daß sie sterben, so soll man den Ochsen steinigen und sein Fleisch nicht essen so ist der Herr des Ochsen unschuldig.
If an ox gore a man or a woman, that they die then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten but the owner of the ox shall be quit.

 

Verwandte Suchanfragen : Ochse Block - Ochse Herz