Übersetzung von "Oberlippe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Den Kopf des Tieres halten, die Oberlippe anheben und die Nadel bis zum Anliegen des Applikators in die Innenseite der Oberlippe einstechen. | Restrain the animal s head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip. |
| Den Kopf des Tieres halten, die Oberlippe anheben und die Nadel bis zum Anliegen des Applikators in die Innenseite der Oberlippe einstechen. | Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided with the vaccine (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2). |
| Die Oberlippe ist nach hinten zu einem Nahrungsrohr umgebogen. | The tip is a pointed fang, which has an opening from a venom gland. |
| Der Impfstoff wird als Injektion von 0,2 ml in die Innenseite der Oberlippe verabreicht. | Horses from four months of age should receive a second injection after four weeks. |
| Den gesamten Inhalt der Spritze in die Innenseite der Oberlippe verabreichen (siehe Abbildung 3). | Administer the whole contents of the syringe into the inside of the upper lip (see Figure 3). |
| Von dieser unterscheidet sie sich durch eine geringfügige Einsenkung anstelle einer deutlichen Einkerbung in der Oberlippe (Labrum). | The bee reaches an average length of (queen, wingspan ), (worker), and (male). |
| Das Labrum (Plural Labren oder Labra ) ist die Oberlippe bestimmter Gliederfüßer, vor allem der Krebstiere und Insekten. | Embryonic nature and origin of the labrum The labrum is innervated in crustaceans and insects from the tritocerebrum, i.e. |
| Unterscheidung die Artikulationsorte Laute können nach Artikulationsorten unterschieden werden Ein Labial (exolabial, endolabial) wird an der Oberlippe gebildet. | Overview The human voice produces sounds in the following manner Air pressure from the lungs creates a steady flow of air through the trachea (windpipe), larynx (voice box) and pharynx (back of the throat). |
| Mir schien es, als ob Mr. St. Johns Unterlippe sich vorschob und die Oberlippe sich für einen Augenblick kräuselte. | It seemed to me that Mr. St. John's under lip protruded, and his upper lip curled a moment. |
| Nach Auflösung submukosale Applikation von 0,2 ml in die Innenseite der Oberlippe Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage. | Read the package insert before use. |
| Man sah förmlich noch die säubernde Hand, die in ihre Augenwinkel gefahren, die ihre Oberlippe gerieben, die die Falten am Kinn ausgekratzt hatte. | He could see the hands that cleaned them, passing over the corners of their eyes, rubbing at their upper lips, scratching out the creases on those chins. |
| Das Labium ist nicht mit dem Labrum zu verwechseln, das die Mundwerkzeuge als Oberlippe abschirmt, sich aber nicht von den Extremitäten ableiten lässt. | The labium forms a sheath around a set of stylets that consist of the an outer pair of mandibles and an inner pair of maxillae. |
| Es war indessen nicht ein so strenger Stolz, sie lachte unaufhörlich ihr Lachen war satyrisch, und das war auch der gewöhnliche Ausdruck ihrer geschwungenen, hochmütigen Oberlippe. | Her face was like her mother's a youthful unfurrowed likeness the same low brow, the same high features, the same pride. It was not, however, so saturnine a pride! she laughed continually her laugh was satirical, and so was the habitual expression of her arched and haughty lip. |
| Stepan Arkadjewitsch konnte nicht sprechen, da der Barbier mit seiner Oberlippe beschäftigt war, und hob einen Finger in die Höhe. Matwei nickte nach dem Spiegel hin mit dem Kopfe. | Oblonsky could not answer as the barber was busy with his upper lip but he raised one finger, and Matthew nodded to him in the glass. |
| Die häufigsten Nebenwirkungen von Intrinsa (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Hirsutismus (Zunahme der Behaarung, insbesondere im Bereich von Kinn und Oberlippe) und Reaktionen an der Applikationsstelle des Pflasters (Rötung und Juckreiz). | The most common side effects with Intrinsa (seen in more than 1 patient in 10) are hirsutism (increased hair growth, especially on the chin and upper lip), and reactions at the site of application of the patch (redness and itching). |
| Die häufigsten Nebenwirkungen von Livensa (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Hirsutismus (Zunahme der Behaarung, insbesondere im Bereich von Kinn und Oberlippe) und Reaktionen an der Applikationsstelle des Pflasters (Rötung und Juckreiz). | The most common side effects with Livensa (seen in more than 1 patient in 10) are hirsutism (increased hair growth, especially on the chin and upper lip), and reactions at the site of application of the patch (redness and itching). |
| Dann zog sie ihre Unterlippe über die Oberlippe und machte ein schiefes Gesichtchen, wie es ihr geläufig zu sein schien, drehte sich auf der Ferse im Kreise herum und begann in ihrem Tamburin die Geschenke der Menge einzusammeln. | Ah! said she, 'tis that villanous man! Then, thrusting her under lip out beyond the upper, she made a little pout, which appeared to be familiar to her, executed a pirouette on her heel, and set about collecting in her tambourine the gifts of the multitude. |
| In den folgenden Fällen müssen Sie sofort Ihren Arzt informieren wenn es bei Ihnen zu Haarausfall, Vergrößerung der Klitoris, einer Zunahme der Behaarung im Bereich von Kinn oder Oberlippe, zu einem Tieferwerden der Stimme oder Heiserkeit kommt, auch wenn diese Nebenwirkungen vielleicht nur leicht ausgeprägt sind. | Tell your doctor immediately if you experience hair loss, enlargement of the clitoris, an increase in the amount of hair on the chin or upper lip, voice deepening or hoarseness, although these side effects may be mild. |
| 24 Sehr häufige Nebenwirkungen Die folgenden Nebenwirkungen können sehr häufig (bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) auftreten. o Hautausschlag Reizung Juckreiz Rötung an der Hautstelle, auf der das Pflaster klebt o Verstärkter Haarwuchs im Bereich von Kinn oder Oberlippe (ist wahrscheinlich leicht ausgeprägt und bildet sich wieder zurück) | Very common side effects The following side effects may occur very commonly (in more than 1 out of 10 patients). o rash irritation itching redness at the site of the skin where the patch is applied o increase in the amount of hair on the chin or upper lip (likely to be mild and reversible) |
| Er fuhr noch immer langsam mit dem Finger über die Oberlippe und noch hing sein Blick träumerisch an den glühenden Kohlen des Kamins da ich es für dringend notwendig hielt, doch irgend etwas zu sagen, so fragte ich ihn endlich, ob er kalten Zug von der Thür her verspüre, die hinter ihm lag. | He still slowly moved his finger over his upper lip, and still his eye dwelt dreamily on the glowing grate thinking it urgent to say something, I asked him presently if he felt any cold draught from the door, which was behind him. |
