Übersetzung von "Nutzlast" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nutzlast - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(hh) Nutzlast (kg).	(x) its payload (in kg).
(v) die Nutzlast.	(v) the payload.
Verteilung der Nutzlast.	distribution of the payload.
Verteilung der Nutzlast	distribution of the payload
max. Nutzlast 4687 kg	maximum loading capacity 4687 kg
Als die Nachfrage nach Lkw mit höherer Nutzlast stieg, kamen 1931 der Granit 25 (Nutzlast 1,5 t) und 1936 der Granit 30 (Nutzlast 2,5 t) auf den Markt.	As demand for higher payloads increased, the company brought the Granit 25 (1.5 tons) and Granit 30 (2.5 tons) trucks into production in 1931 and 1936, respectively.
Nutzlast die Gesamtmasse der beförderten Fracht, Post und Fluggäste.	payload means the total mass of freight, mail and passengers carried.
Als Nutzlast war eine Zeit lang der Erdbeobachtungssatellit Triana vorgesehen.	The copy was in the possession of Ilan Ramon and was lost in the crash.
Andere Nutzwertparameter wie Standfläche oder Nutzlast werden auf Eignung überwacht.	Other utility parameters such as footprint or payload are monitored to assess their appropriateness.
634 t Treibstoff) Startschub 9.500 kN (6 RD 253) Nutzlast ca.	FAS Proton Launch Vehicle ILS Proton Proton launch schedules on Satlaunch
Das ist der Umschlag und das hier die Gondel, die Nutzlast.	This is the envelope, and this is the gondola, the payload.
Juli 1929 startete Goddard die erste flüssigkeitsgetriebene Rakete mit einer wissenschaftlichen Nutzlast.	The first flight with a rocket using liquid propellants was made yesterday at Aunt Effie's farm in Auburn...
Bei einer Gesamtmasse von 13,9 kg entfielen 8,3 kg auf die Nutzlast.	The total weight of the satellite was 13.37 kilograms (30.80 lb), of which 8.3 kg (18.3 lb) were instrumentation.
Als allradgetriebene Variante mit 1,8 t Nutzlast entstand der Robur LO 1800 A .	The four wheel driven variation with a 1.8 ton payload was called Robur LO 1800 A .
Es lässt sich mehrfach zünden und platziert die Nutzlast auf den vorgesehenen Orbit.	That way, all components of the rocket would be built inside the EU, excluding the Swiss made ones.
Das maximale Abfluggewicht betrug 159 Tonnen, die Reichweite mit maximaler Nutzlast 7.600 km.	This allowed a maximum take off weight of and a range with full payload of .
Die zweite Stufe trägt eine Nutzlast, die häufig über einen eigenen Motor verfügt.	This leaves a smaller rocket, with the second stage on the bottom, which then fires.
Sie konnte 360 kg Nutzlast in eine Höhe von bis zu 20 km tragen.	It could propel 360 kilograms of payload to an altitude of up to 6 kilometers.
Sie stellt eine Abwandlung der Startstufe der Dragon mit einem größeren Nutzlast Nasenkonus dar.	It represents a modification of the starting stage of the Dragon with a larger payload nosecone.
Und dort machen sie ihre Experimente, und dann wird der Ballon, die Nutzlast, heruntergeholt.	And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down.
In ihm befanden sich die Mannschaftsräume und das Cockpit (Flightdeck) sowie die Nutzlast der jeweiligen Mission.	The name of the orbiter was inscribed not on the payload bay doors, but on the forward fuselage just below and behind the cockpit windows.
In der letzten Planungsversion, vor Beendigung des Projekts, sollte Hermes drei Astronauten und drei Tonnen Nutzlast transportieren.	In the configuration envisioned prior to project termination, Hermes would carry three astronauts and a 3,000 kg pressurized payload.
Übersichtlich ist der Fall aufeinander gesetzter Stufen, wobei die oberen Stufen die Nutzlast der unteren Stufen darstellen.	Thus together 16.7 is available for all engines, the tanks, the payload, and the possible orbiter.
Die amerikanische Trägerrakete Pegasus wurde von der Orbital Sciences Corporation entwickelt und kann eine Nutzlast von ca.	The Pegasus is an air launched rocket developed by Orbital Sciences Corporation (Orbital).
Um jedoch die Nutzlast unserer Ariane zu verdreifachen oder gar zu vervier fachen, brauchen wir eine schwere Trägerrakete.	However, the Community clearly cannot stand idly by in face of this vital challenge the political strategy is a matter for our governments and the Community does have long standing and new instruments, apart from its normal budget, to provide financial support.
Man verschob die Einführung, um mehr Vertrauen zu gewinnen, nachdem die Kunden eine höhere Nutzlast und Reichweite gefordert hatten.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Aber als Lindbergh den Atlantik überquerte, war die Nutzlast gerade ausreichend genug für eine Person und ein bisschen Treibstoff.	But when Lindbergh crossed the Atlantic, the payload was also just sufficient for one person and some fuel.
Bei einer Trägerrakete etwa ist die Endmasse mit der Nutzlast annähernd identisch, nur diese erreicht die Zielhöhe (mit der Nutzlastverkleidung) Ariane 5G Startmasse 750 t, Nutzlast 20 t LEO, 7 t GTO, Startschub 12.000 kN, Maximalschub 14.400 kN Schub und Leistung Schub ist eine Kraft.	Power is the force (F) it takes to move something over some distance (d) divided by the time (t) it takes to move that distance formula_10In case of a rocket or a jet aircraft, the force is exactly the thrust produced by the engine.
Die Lüftungssysteme müssen innerhalb des Laderaums eine gleichmäßige Luftzirkulation mit einer Minimalluftrate von 60 m3 h KN Nutzlast gewährleisten können.	The ventilation system must be capable of ensuring even distribution throughout with a minimum airflow of nominal capacity of 60 m3 h KN of payload.
Da im Gegensatz zu klassischen Flugzeugen die der Schwerkraft unterworfene Nutzlast nicht von den auftriebserzeugenden Flügeln getrennt ist, entstehen geringere Strukturkräfte.	Further difficulties arise from the problem of fitting the pilot, engines, flight equipment, and payload all within the depth of the wing section.
Ebenfalls nicht mitgezählt wird der Antrieb der eigentlichen Nutzlast zum Erreichen der geplanten Bahn, da diese nicht Bestandteil der Trägerrakete ist.	The equation for this ratio isformula_10Where formula_11 is the empty mass of the stage, formula_12 is the mass of the propellant, and formula_13 is the mass of the payload.
Es generiert all den Auftrieb, all die Nutzlast für das Schiff, und die Batterien hängen hier untendran, genau wie ein Ballon.	It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.
Dieser Abschnitt definiert die strukturellen Mindestanforderungen an die Last tragende (primäre) Struktur der Wagen und die Schnittstellen zu Ausrüstung und Nutzlast.	This section defines the minimum structural requirements for the main load carrying (primary) structure of the wagons and the interfaces with equipment and payload.
zweiachsige Wagen mit einer Länge von 14,10 m Länge über Puffer 15,50 m, um ihre Nutzlast auf 25 t zu erhöhen	2 axle long wagons with 14,10 m LOB (length over buffers) 15,50 m to bring their payload up to 25 t
Sonstige Nutzlast KEO wird einen Diamanten an Bord haben, der als Behälter für einen Tropfen menschlichen Bluts, Luft, Meerwasser und Erde dient.	Other contents KEO, a space time capsule, will also carry a diamond that encases a drop of human blood chosen at random and samples of air, sea water, and earth.
Alternativ wäre auch eine Herabsetzung der Höchstleistung abhängig vom Fahrzeuggewicht (bzw. von der höchsten zulässigen Nutzlast) bei neuen Personen und Lastkraftwagen möglich.	Or limit the maximum power related to the vehicle weight (or maximum load) for new cars and trucks.
Wenn wir das bekommen und die Tankstelle bauen würden, müssten wir herrausfinden, wie man große Mengen an Nutzlast durch den Weltraum bewegen kann.	If we're going to get that, and make that gas station possible, we have to figure out ways to move large volumes of payload through space.
Die Höhe der Rakete betrug 11,5 m, der Durchmesser 0,56 m. Mit 3,4 t Startmasse konnte die Titus eine Nutzlast von 400 kg tragen.	The Titus was a two stage rocket with a length of 11.5 m, a launch weight of 3.4 tons, and a diameter of 56 cm.
Im Zuge der Rüstungsproduktion wurde das Fahrzeug Typenprogramm im Wesentlichen auf den Granit 1500 mit 1,5 t Nutzlast (nach dem Krieg Granit 27 ) reduziert.	With the increasing arms production in Nazi Germany the product portfolio was reduced to the Granit 1500 model (called Granit 27 after the war) with a payload of 1.5 tons.
Die Masse der Hülle beträgt im Vergleich zur Gesamtmasse einer Rakete (Masse der Hülle, der Nutzlast und des Treibstoffes) sehr oft nur einen Bruchteil derer.	The energy density of a typical rocket propellant is often around one third that of conventional hydrocarbon fuels the bulk of the mass is (often relatively inexpensive) oxidizer.
Fast alle Starts entfallen auf diese Kunden, dagegen startet die ESA durchschnittlich nur etwa 1 2 mal pro Jahr Nutzlast(en) mit der Ariane 5.	Ariane 5 rockets are manufactured under the authority of the European Space Agency (ESA) and the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
Das Long Module war 6,96 Meter lang und hatte einen äußeren Durchmesser von 4,12 Meter und eine Leermasse von 7,5 Tonnen (maximale Nutzlast 5,5 Tonnen).	The laboratory had an outer diameter of 4.12 m, and each segment a length of 2.7 m. Most of the time two segments were used in forming the Long Module configuration.
Beim Start von Skylab wurde die Saturn V einmal nur mit den beiden ersten Stufen eingesetzt, die umgebaute S IVB war bei diesem Flug die Nutzlast.	At the same time that ABMA was drawing up the Super Juno proposal, the Air Force was in the midst of working on their Titan C concept.
Dabei ist zu beachten, dass m1 als Leergewicht auch die zweite und dritte Stufe zu tragen hat usw., jedoch m3 nur mehr die Nutzlast den bzw.	From there, the final mass of stage one can be considered the sum of the empty mass of stage one, the mass of stage two (the main rocket and the remaining unburned fuel) and the mass of the payload.
Meteor 2 hatte ein Startgewicht von 380 kg und war in der Lage, eine Nutzlast von 10 kg in eine Höhe von ungefähr 60 km zu befördern.	The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km.

Display this page in English