Übersetzung von "Notlandung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Notlandung, was? | Grounded, eh? How'd it happen? |
| Peter Peter 21 Notlandung. | Peter Peter 21 crashed. |
| Bereithalten mit Gerät für Notlandung. | Stand by with crash equipment. |
| 209 Notlandung, Position 335 Grad. | 209er crashlanding, bearing 335 degrees. |
| Das Flugzeug wurde bei der Notlandung schwer beschädigt. | No one on the plane or on ground were injured. |
| Es soll alles für eine Notlandung vorbereitet werden. | They're asking for an emergency landing. |
| Wir gehen zu müssen um eine Notlandung in Sibirien. | We're going to have to make an emergency landing over Siberia. |
| Dezember 1991 zerbrach eine MD 81 der SAS nach einer Notlandung bei Gottröra in Schweden. | On December 27, 1991, SAS Flight 751, MD 81 OY KHO Dana Viking , crash landed at Gottröra, Sweden. |
| Nach der Notlandung der Qantas Maschine hatte die Fluggesellschaft ihre A380 Flotte wochenlang am Boden gehalten. | After the forced landing of the Qantas plane, the airline grounded its A380 fleet for weeks. |
| Einiges Aufsehen zog die Notlandung einer deutschen Bf 109 in der Nähe der Linde im Jahr 1944 auf sich. | Some sensation came about from the emergency landing of a German Messerschmitt Bf 109 in 1944. |
| (2) bei Flugzeugen, die nach JAR 25 oder einer gleichwertigen Bauvorschrift zugelassen sind, die Entfernung zu einem für eine Notlandung geeigneten Gebiet nicht größer ist als die Strecke, die in einer Flugzeit von 90 Minuten mit Reisefluggeschwindigkeit zurückgelegt werden kann. | (2) For aeroplanes certificated to JAR 25 or equivalent, no greater distance than that corresponding to 90 minutes at cruising speed from an area suitable for making an emergency landing. |
| (4) bei Flugzeugen, die nach den geltenden Anforderungen für große Flugzeuge JAR 25 oder einer gleichwertigen Bauvorschrift zugelassen sind, die Entfernung zu einem für eine Notlandung geeigneten Gebiet nicht größer ist als die Strecke, die in einer Flugzeit von 90 Minuten mit Reisefluggeschwindigkeit zurückgelegt werden kann. | (4) For aeroplanes certificated to applicable requirements on large aeroplanesJAR 25 or equivalent, no greater distance than that corresponding to 90 minutes at cruising speed from an area suitable for making an emergency landing. |
| Die Secretaría de Comunicaciones y Transportes SCT (Sekretariat für Kommunikation und Transport in Mexiko) informierte, dass die Untersuchungsergebnisse über den Unfall, bei dem der Regierungssekretär Francisco Blake Mora und weitere sieben Personen ums Leben kamen, darauf hinweisen, dass der Hubschrauber mit seiner ganzen unversehrten Struktur direkt gegen den Boden geprallt ist, ohne dass der Pilot eine Notlandung hätte einleiten können. | The Ministry of Communications and Transportation (MCT) reported that the results obtained on the accident in which the Interior Secretary Francisco Blake Mora, and seven others died, indicate that the helicopter hit directly the ground in complete structural integrity, without the pilot attempting a forced landing. |
