Übersetzung von "Notizbücher" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wie in der Notizbuchansicht gezeigt, unterscheiden sich die Notizbücher auch optisch Private Notizbücher sind hellbraun, ...Business Notizbücher sind grau. | As you'll see in your notebook view, there a visual separation between what is personal, represented by the tan notebooks,... ...and what is business, represented by the gray notebooks. |
| Merkbücher und Notizbücher und Notizblöcke) | Ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, glazed, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of 7 cm, whether or not on a backing (excl. such articles of common pottery) |
| Werden in dem Laden Notizbücher verkauft? | Do they sell notebooks at that store? |
| Merkbücher, Notizbücher und Tagebücher, mit Kalendarium | Used pneumatic tyres |
| Merkbücher, Notizbücher und Tagebücher, mit Kalendarium | Tyre flaps |
| Seine Notizbücher sollen ausgestellt werden, seine Akten. | It's his scrapbooks they're going to exhibit and all his records. |
| Er kaufte Stifte, Notizbücher, Wörterbücher und so weiter. | He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on. |
| Business Benutzer können Notizbücher durchsuchen und ihnen beitreten. | Business users can browse and join notebooks. |
| Briefpapierblöcke und Notizblöcke Merkbücher und Notizbücher, ohne Kalendarium | Retreaded tyres |
| Briefpapierblöcke und Notizblöcke Merkbücher und Notizbücher, ohne Kalendarium | Tyre treads |
| Von wem sind diese Notizbücher? Sie sind von Karim. | Whose notebooks are these? They are Karim's. |
| In der ersten Zeit schrieb ich Mitteilungen in Notizbücher. | At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Er hatte nur Sechsen. Ich zeige Ihnen meine Notizbücher. | There's nothing to examine, there were only zeros. |
| Merkbücher, Notizbücher und Tagebücher, mit Kalendarium, aus Papier oder Pappe | Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the Spaltplatten type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves) |
| Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten. | Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section. |
| Dean Ornisch In der ersten Zeit schrieb ich Mitteilungen in Notizbücher. | Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Ich werde dazu diese Kartons verwenden, in denen eure Notizbücher waren. | I will use these card boxes in which your notebooks came. |
| Dies sind Notizbücher, auf die Sie die Benutzer besonders hinweisen möchten. | These are the notebooks you want to highlight for users to join. |
| Alle privaten Notizen und Notizbücher bleiben von Business Notizen und Notizbüchern getrennt. | All your personal notes and notebooks stay separate from business notes and business notebooks. |
| Ich besorgte Notizbücher für alle und klebte ihre Heilungsberichte in ihr eigenes Notizbuch. | I got notebooks for each one of them, and pasted their healings in their own notebooks. |
| Briefpapierblöcke und Notizblöcke sowie Merkbücher und Notizbücher, ohne Kalendarium, aus Papier oder Pappe | Unglazed flags and paving, hearth or wall tiles of earthenware or fine pottery (excl. double tiles of the Spaltplatten type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves) |
| Dies ist weit entfernt von der gewohnten Produktion der ersten Jahre, in denen lediglich 3.000 Notizbücher konzipiert wurden. | One has travelled far from the production of the first years, when only 3000 notebooks were made. |
| Und Darwin behielt diese reichhaltigen Notizbücher, in denen er jede kleine Idee, die er hatte, jedes kleine Gefühl aufschrieb. | And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch. |
| Anna Maria DARMANIN erklärt, dass der einzige, nach den Bedingungen der Aus schreibung rechtlich zulässige Bieter keine Notizbücher mit farbigen Umschlägen liefern kann. | Ms Darmanin explained that the only bidder who complied with the legal requirements of the tender had not been able to offer notebooks with coloured covers. |
| Das Unternehmen vertreibt seine Notizbücher in Buchhandlungen, auf Internetportalen wie Fnac, in kleinen Boutiquen der Stadtzentren und versteht sich darauf, seine Identität durchzusetzen. | Its distributes its notebooks to Fnac libraries, small shops in town centres and has succeeded in becoming well known. |
| Seine unerschöpfliche Neugier kommt am besten zur Schau in seinen Notizbücher, voll mit Erfindungen, zum Beispiel einem Tank, einer Flugmaschine und einem Fallschirm. | His boundless curiosity was best exemplified by his notebooks, which were filled with inventions, like a tank, flying machine, and a parachute. |
| Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notizbücher und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergl., aus Papier oder Pappe | Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, of paper or paperboard |
| Diese kulturelle Charakterzug wird von der Entwicklung der Firma Moleskine begleitet Vor kurzem hat die Marke eine Exposition namens Detour (Umweg) lanciert, in der Architekten und Künstler ihre eigenen Notizbücher ausstellten. | This cultural signature accompanies the development of Moleskine recently, the brand launched an exhibition Detour where architects or artists exhibit their own notebook. |
| Bei dieser Untersuchung, die vom Staatssicherheitsgericht genehmigt wurde, wurden Angaben der Menschenrechtsvereinigung zufolge, und ich zitiere '?all unsere privaten Notizbücher, sämtliche Aufzeichnungen, all unsere Computer, unsere Akten und all unsere Berichte mitgenommen, sämtliche Faxe und E Mails, die an die Büros verschickt wurden, wurden gelesen, und einige wurden mitgenommen'. | In the raid that was authorised by the state security corps, in the words of the Human Rights Association, and I quote, 'all of our private notebooks, all notes, all of our computers, our files and all our reports were taken, all faxes and e mails sent to the offices were read and some were taken away'. |
