Nichts ist sicher.	Nothing is secure.
Sicher ist natürlich nichts.	Nothing is assured, of course.
Noch ist nichts sicher.	I'm not sure we can book you there.
Eines ist sicher und zwar das nichts sicher ist	One thing's for certain
Sicher, dass nichts passiert ist?	They're all right, Isabel.
Leute verändern uns. Nichts ist sicher.	People change us. Nothing is secure.
Was ist Apathie? Sicher nichts Weltbewegendes.	What is apathy? Certainly nothing earth shaking.
In diesem Auto ist nichts sicher.	Nothing's safe in this car.
Sicher, dass nichts mehr drin ist?	Are you sure there's nothing left?
Nichts Gutes, so viel ist sicher.	And it's nothing good, that's for sure.
Sie ist sicher, wenn wir nichts tun.	She's safe, as long as we don't interfere.
Sicher nichts Gutes!	Then fight and shut up.
Sicher nichts Rühmliches.	No good, I'm sure.
Sicher nichts Schmeichelhaftes.	Nothing to my credit, I imagine.
Sicher ist, dass sie noch gar nichts weiß.	It's certain she knows nothing now.
Sind Sie sicher, dass nichts mehr drin ist?	Something else inside?
Er ist sich sicher, dass nichts ging zur Tür.	He is certain that nothing went out of the door.
Hör zu, sie ist sicher, wenn wir nichts tun.	I tell you, she's safe as long as you don't interfere!
Aber dieses Mal haben wir gemerkt, dass nichts sicher ist.	But, this time we've learnt nothing is certain.
Sie wollen sicher nichts trinken?	What can i get you? He wants to know if they're diseased. He asked you a question.
Wir haben sicher nichts verpasst.	I guess we didn't miss a thing.
Er hätte sicher nichts dagegen.	He won't mind.
Nichts ist vor den beiden sicher, auch nicht die teure Mingvase.	However, he is not the subject of any song, and has no dialogue.
Ich bin mir bei nichts sicher.	I'm not sure of anything.
Das geht mich sicher nichts an.	I'm sure that's none of my business.
Sicher, die schrecken vor nichts zurück.	Sure, they stop at nothing.
Ich bin in nichts mehr sicher.	I'm not sure of anything anymore, Mr. Whiteside.
Macht es Ihnen sicher nichts aus?	Sure you don't mind?
Sicher, dass Sie nichts essen wollen?	Sure you don't wanna eat? .
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Surely no one can be secure from the punishment of his Lord,
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Indeed the punishment of their Lord is not a thing to be unafraid of!
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	(from their Lord's chastisement none feels secure)
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Verily the torment of their Lord is not a thing to feel secure from.
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Verily! The torment of their Lord is that before which none can feel secure,
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Their Lord s punishment is not to be taken for granted.
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	surely the chastisement of their Lord is a thing none can feel secure from
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	(there is indeed no security from the punishment of their Lord)
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	for none is secure from the punishment of their Lord,
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	the punishment of their Lord is not something for them to feel secure of,
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	Surely the chastisement of their Lord is (a thing) not to be felt secure of
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	for none may ever feel secure from the punishment of their Lord
wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte	For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity
Er würde sicher nichts dagegen haben. Nein.	He probably wouldn't have minded.

Display this page in English