Übersetzung von "Nicht vor Kurzem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nicht - Übersetzung :

Not

Nicht vor Kurzem - Übersetzung :

Not recently

Nicht - Übersetzung :

Does not

Nicht - Übersetzung :

Did not

Nicht - Übersetzung :

As not

Nicht - Übersetzung :

As non

Schlüsselwörter : Recently Recently Recent Lately Short Wasn Wouldn Doesn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

War das nicht vor kurzem erst?	Weren't you there recently?
Vor kurzem haben die Profite nicht mitgespielt.	Recently, profits have not cooperated.
Vor kurzem?	Lately?
Vor kurzem. ich war nicht allzu weit weg.	A little while ago. I haven't been too far away.
Vor kurzem abgefeuert.	It's been fired lately. Yes.
Vor kurzem in Aurora.	Most recently out in Aurora.
Es ereignete sich vor Kurzem.	It happened quite recently.
Er ist vor Kurzem gestorben.	He died recently.
Tom wurde vor Kurzem befördert.	Tom got promoted recently.
Ich habe vor Kurzem abgenommen.	Recently I lost weight.
Vor Kurzem war ich irgendwo.	I was somewhere recently.
Twitter hat vor kurzem nachgeforscht.	Twitter recently did some research.
Das geschah erst vor kurzem.	That has only happened recently.
Auch die vor kurzem verpfuschte Rettung Zyperns ist nicht gerade hilfreich.	And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help.
Versicherungskaufmann, 35, ledig, keine sichtbaren Narben. Jedenfalls bis vor Kurzem nicht.	35 years old, unmarried, no visible scars... until a while ago, that is.
Vor Kurzem, nicht ganz so Kurzem, vor circa sechs Monaten für die Autorisierung einer Friedenstruppe von 26 000, die sich auf den Weg macht.	And recently, or now not that recently, about six months ago, the authorization of a peacekeeping force of 26,000 that will go.
B. vor kurzem durchgeführte Operationen, vor kurzem erlittene Quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte Verengung der Arterien, Lebererkrankungen, schwere Blutvergiftung.	In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due topre existing risk factors such as recent surgery, recent crush injury, arteries narrowed by disease, liver disease and serious blood infection.
B. vor kurzem durchgeführte Operationen, vor kurzem erlittene Quetschungsverletzungen, krankheitsbedingte Verengung der Arterien, Lebererkrankungen, schwere Blutvergiftung.	In the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due to pre existing risk factors such as recent surgery, recent crush injury, arteries narrowed by disease, liver disease and serious blood infection.
Nicht weit davon entfernt wurden vor kurzem die Grabfiguren von Karajia entdeckt.	But the center of the Chachapoyas culture was the basin of the Utcubamba river.
Vor kurzem konnten wir sehen, dass die Kriegsschäden noch nicht beseitigt sind.	The damage done by the war has not yet been cleared, as we witnessed recently.
Gelingt ihr dies nicht, muss die vor kurzem zugesagte Hilfe überdacht werden.	If they fail to do so, the support we recently promised must be reconsidered.
Ich habe ihn vor kurzem gesehen, habe aber nicht mit ihm gesprochen.	Come to think of it, I did see him quite recently. But not to speak to.
Sie sind erst vor kurzem weggefahren.	They only left a short while ago.
Weslowski hat sich vor kurzem verheiratet.	Veslovsky married recently.
Wir hatten vor Kurzem einen Workshop	We just had a workshop in Guatemala.
Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.	I was recently in an automobile accident.
Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.	I saw him recently.
Tom hat vor kurzem wieder geheiratet.	Tom got remarried recently.
Vor kurzem habe ich sie gesehen.	I saw them a short time ago.
Vor kurzem habe ich sie gesehen.	I saw her a short time ago.
Tom ist vor kurzem operiert worden.	Tom recently had surgery.
Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.	My mother passed away recently.
Nach einem vor kurzem aufgetretenen Herzinfarkt	52 After a recent heart attack
Nach einem vor kurzem aufgetretenen Herzinfarkt	After a recent heart attack
Italien, vor kurzem Frankreich und sogar	And the last new ones have been France, and even GERMANY.
Ich hatte vor kurzem einen Geburtstag.	I had a Birthday recently.
Wir haben das vor Kurzem entdeckt.	We've recently discovered this.
Vor kurzem ist der Höchstbetrag für	(The sitting was closed at
Sie wurde erst vor kurzem erkannt.	It is only recently that it has been recognized that there is such a thing as dyslexia.
Wir hatten vor kurzem eine Anhörung.	We held a hearing a short while ago.
Hier war vor kurzem noch jemand.	Joe There's evidence that someone has been here very recently.
Olga brachte ihn vor kurzem mit.	Olga brought him around a few days ago.
Die kamen hier vor kurzem an.	They just happened in a wee while ago.
Bis vor kurzem wäre das schlicht nicht möglich gewesen, zumindest nicht soweit es Impfungen betrifft.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Jetzt, Jahre später, waren wir gerade, vor kurzem ... waren wir gar nicht hier, nicht wahr?	Now years later, we were just not long ago... we weren't even here, no?

Display this page in English