Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.	Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
Nicht jeder Vogel kann singen.	Not every bird can sing.
Nicht jeder kann Künstler sein.	Every man can't be an artist.
Nicht jeder kann Baseball spielen.	Not everybody can play baseball.
Nicht jeder kann Millionär sein.	We can't all be millionaires, Elliott.
Aber das kann nicht jeder.	The trouble is that some of us cannot.
Einen Boxer beleidigen kann jeder, aber nicht jeder kann sich schnell genug entschuldigen.	Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.
Jeder kann im Parlament sitzen, aber nicht jeder ist gebildet.	Anyone can be an MP, but not everyone is educated.
Nicht jeder kann ein Dichter sein.	Not everyone can be a poet.
Nicht jeder kann ein Künstler sein.	Not everybody can be an artist.
Ein Künstler kann nicht jeder sein.	Not everybody can be an artist.
Nicht jeder kann ein Künstler sein.	Every man can't be an artist.
Nicht jeder kann gleichermaßen energisch sein.	Not everyone can be equally tough.
Nicht jeder kann sein wie Sie.	Not everyone can be like you.
Nicht jeder kann nach Russland fahren.	In what way? Not everyone can go to Russia.
Urteilt nicht. Jeder kann mal Pech haben.	Do not judge, no one is safe from bad luck.
Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.	Everyone can't afford a car.
Wahrscheinlich nicht, jeder kann die Meinungsverschiedenheiten erkennen.	Probably not, for the signs are there for everyone to see.
Nicht jeder kann alle seine Ziele verwirklichen.	Not everybody gets everything.
Glaubst du etwa, ich kann nicht, was jeder Idiot kann?	You don't think I can do the ordinary things any idiot can do.
Jeder weiß, was er will, aber nicht jeder weiß, was er kann.	Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can.
Jeder will das, was er nicht haben kann.	Everyone wants what they can't have.
Tom weiß, dass nicht jeder hier schwimmen kann.	Tom knows that not everyone here can swim.
Nicht jeder von uns kann ein Haushaltsexperte sein.	by Mrs Scrivener, on Section III Commission (Doc. 1 900 83)
Nicht jeder kann einfach und heldenhaft sein, Aage.	Everybody can't be simple and heroic, Aage.
Hier kann Sie jeder sehen! Warum auch nicht?	Don't keep on making a scene!
Jeder kann glücklicher Besitzer davon werden, jeder kann sie gewinnen.	Anyone can win.
Nicht jeder kann Musik lesen, oder besitzt eine Kamera, aber jeder kann auf irgendeine Weise kommunizieren, und jeder hat Geschichten, aus denen der Rest von uns etwas lernen kann.	Not everyone can read music or owns a camera, but everyone can communicate in some way, and everyone has stories that the rest of us can learn from.
Es kann doch nicht jeder einen Spagat machen, Mama.	She goes, Mom, everyone can't do the splits.
Nicht jeder unserer Fälle kann von Erfolg gekrönt sein.	All our cases cannot be crowned with success. I'm extremely sorry gentlemen.
Einfach so. Aber nicht jeder kann einfach so anhalten.	Everybody can't stop like that!
Jeder Apotheker kann nicht mehr als eine Lizenz erhalten.	Persons who have not passed the German pharmacy exam may only obtain a licence to take over a pharmacy which has already existed during the preceding three years.
In freien Staaten kann jeder seine Meinung sagen, und jeder andere ist befugt, nicht zuzuhören.	In free countries, anyone can speak their mind, and everyone else has the right not to listen.
Jeder kann das.	Anybody can do it.
Jeder kann dienen!	That must be matter of fact.
Das kann jeder.	Anybody can do that.
Das kann jeder.	Anyone can do it.
Das kann jeder.	Anybody can do this.
Jeder Vertragsstaat kann	Each State Party may establish
Jeder kann mitmachen.	Anybody can get involved.
Das kann jeder.	Anybody can waltz.
Jeder kann tippen.	Anybody can type.
Aber nicht schlechter als jeder andere. Einen Prinz kann man nicht mieten.	No worse, no better than the others.
Doch nicht jeder von ihnen kann sich mit Kultur befassen.	But not everyone can be engaged in culture.
Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.	Everyone knows Tom has poor people skills.

Display this page in English