Übersetzung von "Newt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Newt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Newt Ellison. | Newt Ellison. |
| Newt Gingrich Nein. | Newt Gingrich |
| Ein anderer Gegner von Obama, Newt Gingrich, vertrat die Meinung, der Präsdent habe in Oslo sehr gute Arbeit geleistet. | Another one of Mr. Obama's opponents, Newt Gingrich, concluded that the president had done very good work in Oslo. |
| Schwer bewaffnet begibt sich Ripley auf die Suche nach Newt, während Bishop und Hicks im Abwurfschiff auf sie warten. | Ripley and an injured Hicks reach Bishop and the second dropship, but Ripley refuses to leave Newt behind. |
| Im vergangenen Monat verhöhnte der mögliche republikanische Kandidat Newt Gingrich in Iowa die Angriffe aus der Großstadt auf Ethanol Subventionen. | In Iowa last month, possible Republican candidate Newt Gingrich derided big city attacks on ethanol subsidies. |
| Tadeln politische Berichterstatter jemals Newt Gingrich etwa für sein Übergewicht, seinen untrainierten Körper oder dafür, dass er schlecht gekleidet ist? | Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser? |
| Weder Newt Gingrich noch Mike Huckabee gelang es, von den Republikanern nominiert zu werden, dennoch sicherten sie sich ihre Sitze in den Talkshows des Kabelfernsehens. | Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows. |
| Die Überlebenden Ripley, Newt, Hicks und der von der Alien Königin in zwei Teile gerissene Android Bishop bereiten sich auf die Rückkehr zur Erde vor. | Pursued by the queen, Ripley and Newt rendezvous with Bishop and Hicks on the dropship and escape moments before the colony is consumed by the nuclear blast. |
| Andere sind im internationalen Geschehen Neulinge, aber der neue Sprecher des Weißen Hauses, Newt Gingrich, hat sowohl die NAFTA als auch die Uruguay Runde unter stützt. | Others are new to international issues, but the new speaker of the House, Newt Gingrich, supported both NAFTA and the Uruguay Round. |
| Newt Gingrich Die südsudanesischen Führer mögen mit mir Kontakt aufnehmen. Ich habe einige interessante Ideen, die ihnen helfen koennten, und meine Firma bietet am Jahresanfang einen Preisnachlass. | Newt Gingrich If South Sudan leaders would contact me, I have some interesting ideas that might help them and my organization offers a beginning of year discount. |
| Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß. | African farmers should wonder how it could be Bush not some left wing Democrat who reversed the archconservative Newt Gingrich's proudest achievement the partial reform of agricultural subsidies. |
| Ungefähr seit 1994, als Newt Gingrich die Machtübernahme des Hauses der Repräsentanten durch die Republikaner in die Wege leitete, nennen sich die Republikaner Revolutionäre kein Wort, das oft über die Lippen von Konservativen kommt. | Since roughly 1994, when Newt Gingrich engineered the Republican takeover of the US House of Representatives, Republicans have taken to calling themselves revolutionaries not a word often found on the lips of conservatives. |
| Einige von Ihnen sind alt genug, um sich daran zu erinnern Er war der Vorsitzende des Repräsentantenhauses und er ist unter Schande zurückgetreten als der junge Republikaner mit Namen Newt Gingrich von einem zwielichtigen Buchhonorar erfahren hat. | Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. |
| Bevor Bill Clinton gewählt wurde, ließ er in etwa das Gleiche verlauten, um seine erste Amtszeit dann im erbitterten Kampf mit der republikanischen Mehrheit von Newt Gingrich im Kongress zu verbringen und seine zweite Amtszeit damit, das Amtsenthebungsverfahren abzuwenden. | Bill Clinton said much the same thing before he was elected, and then spent his first term in a knockdown fight with Newt Gingrich s Republican majority in Congress, and his second term fighting off impeachment. |
| Mitt Romney, ehemaliger Gouverneur von Massachusetts und führender republikanischer Kandidat gegen Obama im November, steht ebenso wie der ehemalige Sprecher des Repräsentantenhauses, Newt Gingrich, und die anderen Kandidaten seiner Partei für weniger Ausgaben, grundlegende Reformen von Regierungsprogrammen, niedrigere Steuern und weniger, aber stärker zielgerichtete Regulierung. | Former Massachusetts Governor Mitt Romney, the Republican frontrunner to challenge Obama in November, and the party s other leading candidates, including former House Speaker Newt Gingrich, want less spending, major reforms of government programs, lower taxes, trade expansion, and less and more targeted regulation than does Obama. |
| Man versuche sich eine Welt vorzustellen, in der die Jamie Dimons und Newt Gingriches täglich damit kämpfen, auf ihre anspruchsvollen Jobs konzentriert zu bleiben, während sich wahre Lawinen an Kommentaren und Aufmerksamkeit der Frage widmen, wie heiß und gut gekleidet sie sind oder, umgekehrt, wie sehr aus der Form geraten, gealtert und sexuell unattraktiv sie sind. | We should try to imagine a world in which the Jamie Dimons and Newt Gingriches struggle daily to stay focused on their high pressure jobs, while torrents of comment and attention are devoted to how hot and well dressed they are, or alternatively, how out of shape, middle aged, and sexually unappealing they are. |
