Übersetzung von "Neugeborenen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Neugeborenen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Newborn Babies Holding Birth Born

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wehe den Neugeborenen	Cry, the Newborn Baby
Bei neugeborenen Kälbern	In new born calves
Überwachung und Pflege von Neugeborenen, einschließlich Frühgeborenen, Spätgeborenen sowie von untergewichtigen und kranken Neugeborenen	Observation and care of the new born requiring special care, including those born pre term, post term, underweight or ill.
Physiologie und Pathologie des Neugeborenen	Physiology and pathology of the new born infant
Betreuung und Pflege des Neugeborenen	Care and supervision of the new born infant
Beim Neugeborenen wurden keine Nebenwirkungen festgestellt.	No side effects have been noted in the newborn baby.
Es besteht das Risiko einer Frühgeburt ( Woche 37) und einer Hyperkaliämie des Neugeborenen (Inzidenz 8 von 111 Neugeborenen, d.h.	In case of in utero exposure, monitoring of the newborn for the potential adverse events of tacrolimus is recommended (in particular effects on the kidneys). There is a risk for premature delivery ( 37 week) as well as for hyperkalaemia in the newborn (incidence 8 of 111 neonates, i. e.
Hast du deinem Neugeborenen einen Namen gegeben?	Have you named your new born baby?
B. die Immunität der Neugeborenen gegen Scharlach.	The diagram below summarizes these divisions of immunity.
5 Gesundheit des Fetus und Neugeborenen schließen.	A limited number of exposed pregnancies from Post Marketing Surveillance indicate no adverse effects of insulin glargine on pregnancy or on the health of the foetus and newborn child.
15 Gesundheit des Fetus und Neugeborenen schließen.	A limited number of exposed pregnancies from Post Marketing Surveillance indicate no adverse effects of insulin glargine on pregnancy or on the health of the foetus and newborn child.
25 Gesundheit des Fetus und Neugeborenen schließen.	A limited number of exposed pregnancies from Post Marketing Surveillance indicate no adverse effects of insulin glargine on pregnancy or on the health of the foetus and newborn child.
Grades bei Neugeborenen und chirurgischen Ligaturen einher.	Conversely, a lower incidence of neonatal grade III IV intraventricular haemorrhage and of surgical ligation was associated with prophylactic use of Pedea.
a) Ferkel b) Coli Enterotoxikose bei Neugeborenen	(a) Piglets (b) Neonatal colibacillosis
Schon bei Neugeborenen kann man das sehen.	You can see this as early as even in newborn infants.
2 3 aller Neugeborenen leiden an Gelbsucht.	Jaundice affects two thirds of newborns around the world.
Fälle von Thrombozytopenie bei Neugeborenen sowie Gelbsucht bei Föten oder Neugeborenen wurden im Zusammenhang mit einer Thiazidtherapie der Mutter berichtet.	Cases of neonatal thrombocytopenia, or foetal or neonatal jaundice have been reported with maternal thiazide therapy.
Fälle von Thrombozytopenie beim Neugeborenen, von fetaler Gelbsucht oder Gelbsucht des Neugeborenen wurden berichtet, wenn Mütter mit Thiazid behandelt wurden.	Cases of neonatal thrombocytopenia, of foetal or neonatal jaundice have been reported with maternal thiazide therapy.
Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.	Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.	Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Die Tötung eines Neugeborenen wird als Neonatizid bezeichnet.	Rather than being an exception, then, it has been the rule.
Benzylalkohol darf Früh oder Neugeborenen nicht gegeben werden.	Benzyl alcohol must not be given to premature babies or neonates.
Pedea ist bei Neugeborenen mit folgenden Zuständen kontraindiziert	Pedea is contraindicated in neonates with
Darf nicht bei Frühgeborenen oder Neugeborenen angewendet werden.	Must not be given to premature babies or neonates.
Untersuchung und Pflege des Neugeborenen Einleitung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen in Notfällen und, wenn erforderlich, Durchführung der sofortigen Wiederbelebung des Neugeborenen	examining and caring for the new born infant taking all initiatives which are necessary in case of need and carrying out where necessary immediate resuscitation
Neugeborenen wird nicht mehr starr männlich oder weiblich zugewiesen.	No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.
Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.	Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.	Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Bei Neugeborenen, Kindern und Jugendlichen (0 bis 17 Jahre)	In new born infants, children and adolescents (0 to 17 years)
Enbrel darf nicht bei Früh oder Neugeborenen angewendet werden.	Enbrel contains benzyl alcohol as an excipient, which may cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to 3 years old and must not be given to premature babies or neonates.
Bei Früh oder Neugeborenen, weil das Arzneimittel Benzylalkohol enthält.	In premature or newborn babies, because it contains benzyl alcohol.
Enbrel darf nicht bei Früh oder Neugeborenen angewendet werden.	Enbrel must not be given to premature or newborn babies.
Bei neugeborenen und jungen Tieren waren die Befunde ähnlich.	Similar findings were observed in neonatal and juvenile animals.
Benzylalkohol darf bei Früh oder Neugeborenen nicht angewendet werden.	Benzyl alcohol must not be given to premature babies or neonates.
Anwendung bei Kindern (einschließlich Neugeborenen) und Jugendliche 16 Jahre	Use in children (including newborns) and adolescents 16 years of age
Dies führt bei dem Neugeborenen zu Herz und Lungenproblemen.	This causes heart and lung problems in the baby.
Seltene schwerwiegende Nebenwirkungen wurden bei Früh und Neugeborenen berichtet.	Rarely severe adverse reactions have been reported in preterm and full term newborns.
In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.	In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
2. Neugeborenen Screening nach unbehandelbaren Krankheiten ist zu untersagen.	In principle such intervention is possible in three different types of cells
Haben Sie von Schlangen geträumt? Von Feuersbrunst, von Neugeborenen?	Do you dream about snakes, fires, newborn babes?
Zehn Stunden später stumpften die Instinkte der Neugeborenen vollständig ab.	After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts.
Kamerun SMS Drucker ermöglicht frühe Diagnose von HIV bei Neugeborenen	Distribution of SMS Printers in Cameroon to Reduce Delays in HIV Testing for Newborns Global Voices
Sie haben den Körper eines Neugeborenen in einer Gefriertruhe gefunden.	They found the body of a newborn baby in a freezer.
Bei kleinen Kindern und Neugeborenen sind die Symptome Entwicklungsverzögerung bzw.	The individual may again have symptoms of congestive heart failure.
Die Gesamtüberlebensrate betrug für die Krankheit bei Neugeborenen etwa 80 .	The overall survival rate was about 80 for the disease in newborn babies.

Display this page in English