Übersetzung von "Nennung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Nennung der Bescheinigung) ausgestellt. | (reference to that certificate). |
| Möchten Sie Ihre Nennung verlangen? | like, we're going to set up our own, you know, access to the Harvard Law Review and charge, you know, money for it, then, okay, now it seems like criminal violation because you are commercially trying to exploit this material, but it's kind of crazy to imagine that that was what he was doing. So, but then there's the middle case well, what if he was just trying to liberate it for all of the developing world? |
| Neben der Nennung auf unserer | You can get exclusive rewards, beside the recognition in our website. |
| Bei Nennung Ihres Spitznamens im Kanal | If own nick appears in channel message |
| Ich werde mich auf ihre Nennung beschränken. | I do not know whether Ms Clwyd is in the room. |
| Die erste Nennung der Pfarrei Karlstadt erfolgte 1339. | The parish of Karlstadt was first named in 1339. |
| Urkundliche Nennung setzte jedoch erst viel später ein. | Documentary mention, though, came only much later. |
| Der zweite Punkt ist die Nennung von Daten. | The second point concerns the setting of dates. |
| Die Antwort verdient die Nennung als das Vierte Prinzip | The answer deserves to be stated as Principle Number Four. |
| Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile | a statement of the analytical composition, giving its characteristic constituents |
| Artikel 8 Absätze 2 und 3 (Nennung von Labors) | Article 8(2 and 3) (notification of laboratories) |
| Die erste Nennung von Rietberg erfolgte als Rietbike um 1100. | History Rietberg was first mentioned as 'Rietbike' around the year 1100. |
| Diese Urkunde stellt die erste schriftliche Nennung des Ortes Schwaben dar. | First, the town of Schwaben found itself in the ownership of the Count of Ebersberg. |
| (14) Diese Richtlinie sollte sich auf die Nennung der Sicherheitsziele beschränken. | (14) This Directive should be limited to the expression of the safety objectives. |
| ) erfolgte die erste Nennung als Carnium , woraus sich die späteren Namen ableiteten. | The Romans founded the settlement of Carnium at the confluence of the Sava and Kokra. |
| Die erste Nennung des Ortsteils Hohenraden geht auf das Jahr 1638 zurück. | Die erste Nennung des Ortsteiles Hohenraden (Hohenrade) geht auf das Jahr 1638 zurück. |
| (2) Nennung der Person, die die Informationen erteilt, unter Angabe ihrer Funktion | (2) Identification, by position held, of the person providing the information. |
| (24) Diese Richtlinie sollte sich auf die Nennung der wesentlichen Anforderungen beschränken. | (24) This Directive should be limited to the expression of the essential requirements. |
| Abänderung 6 wurde teilweise (ohne Nennung der Kommission) in Erwägungsgrund 11 aufgenommen. | Am. 6 has been incorporated in part (without the reference to the Commission) in Recital 11. |
| Abänderung 71 wurde teilweise in Anhang II aufgenommen, ohne Nennung von GWP. | Am. 71 has been incorporated in part in Annex II, except as regards the reference to GWP. |
| Abänderung 59 sieht die klare Nennung des Zulassungsinhabers auf den Websites vor. | Amendment 59 foresees the identification of the marketing authorisation holder in the websites. |
| 25 Es wird empfohlen, einen Namen bei erstmaliger Nennung in einer Arbeit auszuschreiben. | Consequently a name that is a junior homonym of another name must not be used as a valid name. |
| Die erste urkundliche Erwähnung war die Nennung einer Mark Dautphe im Jahr 791. | The first mention, however, was the naming of a Mark Dautphe in 791. |
| CTR erhöhen kann, also die Klickrate für meine Nennung in einem Suchmaschinenranking (SERP). | Quincy wants to know, I know that rich snippets can increase CTR, so click through, for my mention on a SERP. |
| Die Nennung von Versicherern würde es sehr schwierig machen, einen Betrug zu begehen. | You cannot do that. I just wanted to make that additional point in answer to the first question. |
| Ein einzelnes Element ist also durch Nennung von Zeile und Spalte eindeutig bezeichnet ( adressiert ). | An extreme (but commonly used) case is the bit array, where every bit represents a single element. |
| Die erste Nennung als Stadt Geisa erfolgte in einer Urkunde aus dem Jahr 1302. | Geography Geisa is a town in the north of the Rhön Mountains in Thuringia. |
| New York verpasste die Frist zur Nennung seiner Wahlmänner und wurde auch nicht gezählt. | New York missed the deadline for naming its electors, and also was not counted. |
| (14) Diese Richtlinie sollte sich auf die Nennung der wesentlichen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen beschränken. | (14) This Directive should be limited to the expression of the essential health and safety requirements. |
| (17) Diese Richtlinie sollte sich auf die Nennung der wesentlichen Sicherheits und Gesundheitsanforderungen beschränken. | (17) This Directive should be limited to the expression of the essential health and safety requirements. |
| Aber einen Zeitpunkt für die Nennung eines Datums festzulegen, das wäre ein richtiger Schritt. | A date for a date, however, would be the right thing to do. |
| Begründete Minderheitsstandpunkte werden in den Gutachten des STECF unter Nennung der betreffenden Mitglieder angegeben. | Reasoned minority opinions shall be included in the opinions of the STECF and shall be attributed to the members concerned. |
| Eine Creative Commons Lizenz erlaubt die nicht kommerzielle Nutzung des Materials unter Nennung der Quelle. | A Creative Commons licence allows non commercial use of the materials with appropriate attribution. |
| Die erste urkundliche Nennung unter dem Namen Villa Embrici ist aus dem Jahr 828 überliefert. | The oldest documented name is Villa Embrici , which survives from the year 828. |
| Kodc mit jeder Nennung der Entbindungsstation des 21. Jahrhunderts 's nicht leicht, ist nichts einfacher | So Kodc any citation to the maternity ward of the 21st century.'s Not easy, nothing is simple |
| Aus Gründen, deren Nennung mir zu peinlich wäre... möchte ich Werbung für den Stift machen. | And now, for reasons which are too embarrassing to mention, I'd like to endorse that pen. |
| Jede Nennung der EUFOR in den genannten Artikeln gilt als Bezugnahme auf die EUFOR RCA. | each mention of EUFOR in the above mentioned articles will be considered to refer to EUFOR RCA |
| Jede Nennung der EUFOR in den genannten Artikeln gilt als Bezugnahme auf die EUFOR RCA | all mention of EUFOR in the abovementioned Articles shall be considered to refer to EUFOR RCA |
| Jede Nennung der EUFOR in den genannten Artikeln gilt als Bezugnahme auf die EUFOR RCA | Thank you for your letter of 1 September 2014 regarding the status of the European Union led forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon, which reads as follows |
| Jede Nennung der EUFOR in den genannten Artikeln gilt als Bezugnahme auf die EUMAM RCA | each mention of EUFOR in the abovementioned articles will be considered as referring to EUMAM RCA, |
| Jede Nennung der EUFOR in den genannten Artikeln gilt als Bezugnahme auf die EUTM RCA | In accordance with your wishes and as we agreed for EUFOR RCA and EUMAM RCA, I should like to propose that all the provisions of that agreement (Articles 1 to 19) be made applicable to EUTM RCA, on the basis that |
| Zuzwil (älteste urkundliche Nennung Zuocewilare ) ist eine politische Gemeinde des Kantons St. Gallen in der Schweiz. | Zuzwil (SG) is a municipality in the Wahlkreis (constituency) of Wil in the canton of St. Gallen in Switzerland. |
| Die erste Nennung des Begriffes findet sich in einem Traktat von Girolamo Dalla Casa von 1584. | The first use of the term was by Girolamo Dalla Casa in a 1584 treatise. |
| Dies ist bisher die erste Nennung des Namens in einer vollständigen Urkunde, freilich nicht eigentlich Originalurkunde. | This is the first times that his name is mentioned in a complete document, however this document is not an original. |
| Bei der Nennung von Miß Temples Name flog ein sanftes Lächeln über ihr sonst so ernstes Gesicht. | At the utterance of Miss Temple's name, a soft smile flitted over her grave face. |
