Übersetzung von "Nebenhöhlen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Husten, Infektion der oberen Atemwege, verstopfte Nase, Sinusitis, Erkrankungen der Nebenhöhlen Gelegentlich | Cough, upper respiratory infection, nasal congestion, sinusitis, sinus disorder Uncommon |
| Fieber, Kältegefühl, Schwächegefühl oder Unwohlsein, Virusinfektionen, Kurzatmigkeit, Husten, Heiserkeit, Rachenschmerzen und reizung, verstopfte Nebenhöhlen, laufende Nase, Schnarchen | Chest infection, discomfort or pain, inflammation of the sinuses, Fever, feeling cold, feeling weak or unwell, viral infection, shortness of breath, cough, hoarseness, throat pain and irritation, congested sinuses, runny nose, snoring |
| Störungen der Lunge wie Lungenentzündung, Bronchitis, Kurzatmigkeit, Husten, Flüssigkeit in den Lungen der Brusthöhle, Probleme mit den Nebenhöhlen. | Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs chest cavity, sinus problems. |
| Bronchopneumopathie, Asthma, Atemnot, pulmonale Kongestion, Pleuraschmerzen, verstopfte Nase, vermehrtes Rachensekret, Laryngitis, Verstopfung der Nebenhöhlen, Nebenhöhlenschmerzen, Rhinorrhoe, trockener Hals | Bronchopneumopathy, asthma, respiratory distress, pulmonary congestion, pleuritic pain, nasal congestion, throat secretion increased, laryngitis, sinus congestion, sinus pain, rhinorrhoea, dry throat |
| Aspergillus Pilzinfektionen beginnen in den Atemwegen (in der Nase, den Nebenhöhlen, der Lunge), da die Pilzsporen in unserer täglichen Atemluft zu finden sind. | Aspergillus fungal infections begin in the respiratory system (in the nose, sinuses, or lungs) because the spores of the fungus are found in the air we breathe every day. |
| Erkältung (österreichisch auch Verkühlung) und grippaler Infekt sind alltagssprachliche, medizinisch nicht scharf definierte Bezeichnungen für eine akute Infektionskrankheit der Schleimhaut von Nase (einschließlich der Nebenhöhlen), Hals oder Bronchien. | Upper respiratory tract infections are loosely divided by the areas they affect, with the common cold primarily affecting the nose, the throat (pharyngitis), and the sinuses (sinusitis), occasionally involving either or both eyes via conjunctivitis. |
| zu Entzündung der Nebenhöhlen, Bronchitis, Schmerzen am Auge, Probleme am Tränenkanal, Bindehautentzündung ( Rötung am Auge ), körperliche Unruhe, Schläfrigkeit, Schlafwandeln, Verhaltensstörungen, Nervosität, verstopfte oder laufende Nase, Niesen, schnelles Atmen, Blässe, | problem with your tear ducts, conjunctivitis ( pink eye ), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis. t uc |
| Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand. | Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum. |
| Und dieser Knochen ist voller Licht, wie Sie sehen können Licht, das durch den Schädel scheint, mit all seinen Vertiefungen, den Nebenhöhlen, die die Luft erwärmen und befeuchten, die wir einatmen. | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
| Kurzatmigkeit bei Belastung, Nasenbluten, Entzündung der Nase und des Rachens, Infektionen der Nase und der Nebenhöhlen (luftgefüllte Hohlräume in den Schädel und Gesichtsknochen), laufende Nase, wunder Rachen Erkrankungen des Magen Darm Trakts | Flushing Respiratory disorders shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat. |
| Lebervergrößerung (Leberprobleme, manchmal schwerwiegend), dünner Stuhl, Bettnässen bei Kindern, Entzündung der Nebenhöhlen, Bronchitis, Schmerzen am Auge, Probleme am Tränenkanal, Bindehautentzündung ( Rötung am Auge ), körperliche Unruhe, Schläfrigkeit, Schlafwandeln, Verhaltensstörungen, Nervosität, verstopfte oder laufende Nase, Niesen, schnelles Atmen, Blässe, eim | Me |
| Lebervergrößerung (Leberprobleme, manchmal schwerwiegend), dünner Stuhl, Bettnässen bei Kindern, Entzündung der Nebenhöhlen, Bronchitis, Schmerzen am Auge, Probleme am Tränenkanal, Bindehautentzündung ( Rötung am Auge ), körperliche Unruhe, Schläfrigkeit, Schlafwandeln, Verhaltensstörungen, Nervosität, verstopfte oder laufende Nase, Niesen, schnelles Atmen, Blässe, eim | Me |
| Es wird außerdem zur Behandlung von Erwachsenen mit den folgenden Infektionen angewendet, wenn diese durch Bakterien verursacht werden, die resistent (unempfindlich) gegen Betalaktame oder Makrolide (Arten von Antibiotika) sind akute Exazerbation (Aufflammen) einer chronischen Bronchitis (lang anhaltende Entzündung der Atemwege der Lunge) akute Sinusitis (kurzzeitige Infektion der Nebenhöhlen, der luftgefüllten Gänge in den Knochen in der Nasen und Augengegend). | It is also used to treat adults with the following infections when they are caused by bacteria that are or could be resistant (insensitive) to beta lactams or macrolides (types of antibiotic) acute exacerbation (flare up) of chronic bronchitis (long lasting inflammation of the airways in the lungs) acute sinusitis (short lived infection of the sinuses, air filled passageways in the bones around the nose and eyes). |
| Cefuroximaxetil kann bei folgenden Erkrankungen angewendet werden Infektionen des Ohrs, der Nebenhöhlen und des Rachens Infektionen in der Brust, wie zum Beispiel Bronchitis Harnblaseninfektionen Infektionen der Haut und der direkt unter der Haut gelegenen Schichten (zum Beispiel Furunkel, Impetigo eine Infektion der Hautoberfläche) frühe Lyme Borreliose (durch einen Zeckenbiss) und Verhinderung von Spätschäden bei Erwachsenen und Kindern über 12 Jahren. | Cefuroxime axetil can be used to treat ear, sinus and throat infections chest infections such as bronchitis infections of the bladder infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo an infection on the surface of the skin) early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12. |
