Übersetzung von "Naturfasern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Herstellen aus Naturfasern, | Needled felt, whether impregnated or coated t1 |
| Internationales Jahr der Naturfasern 2009 | International Year of Natural Fibres, 2009 |
| Herstellen aus Naturfasern, chemischen Waren Spinn | Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated |
| Herstellen aus Naturfasern, chemischen Waren oder Spinnnasse | Wadding and articles of wadding textile flock ai dust and mill neps |
| Herstellen aua Naturfasern, chemischen Waren oder Spinn masse | Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products r textile pulp i1 ) |
| Baumwolle, Seide und alle Naturfasern bestehen aus solchen Ketten. | Now, cotton and silk and every natural fibre is made up of these chains. |
| Auf Gurten ruhten die mit Wolle oder Naturfasern gefüllten Matratzen. | Early 18th century Mattresses are stuffed with cotton or wool. |
| Abfälle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Herstellen aus Naturfasern, chemischen Waren oder Spinn masBP getrffnkt oder bestrichen | Manufacture either from natural ribres or from chemical products r textile pulp Felt and articles of felt, with the exception of needled felt whether or not impregnated or coated ex 59.02 |
| Herstellen aus Naturfasern, chemischen Waren, Spinn maese oder Kokosgarnen der Tarifnr. 57.07 | Ianufacture either from natural 'ibres or from chemical products ir textile pulp or from coir ι of heading No 57.07 |
| 1. beschließt, das Jahr 2009 zum Internationalen Jahr der Naturfasern zu erklären | Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres |
| Als Baumaterialien finden Holz und Naturfasern Anwendung und ermög lichen baubiologische und energiesparende Vorteile. | Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio construction and energy savings. |
| Als Baumaterialien finden Holz und Naturfasern Anwendung und er mög lichen baubiologische und energiesparende Vorteile. | Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio construction and energy savings. |
| Herstellen aus rohen Einfachgarnen aus Naturfasern oder synthetischen oder künstlichen Fasern oder ihren AbTällen oder aus chemischen Waren oder Spinnmasse (1) | Manufacture from unbleached single yarn of natural textile fibres or discontinuous mannade fibres or their waste or from chemical products or |
| Ferner können Fasern, die im ursprünglichen Abkommen nicht vorgesehen sind, Gegenstand von Schutzmaßnahmen des MFA sein dies gilt für Seidenmischgewebe und Naturfasern. | In addition, MFA safeguard measures can be applied to fibres other than those covered by the original Agreement these include mixtures of silk and vegetable fibres. |
| In dieser unbeständigen Branche Landwirtschaft dürfen die Chancen, die Flachs und Hanf in einem sich entwickelnden Markt für Naturfasern bieten, nicht vertan werden. | In an unstable agricultural industry, the opportunities offered by flax and hemp in a developing market for natural fibres should not be lost. |
| Die Kommission ist mit dem Vorschlag einverstanden, dem Parlament jährlich einen Bericht über den Verlauf der For schungsarbeiten vorzulegen und hat die in Ziffer 5 formulierte Anregung zur Kenntnis genommen, Baumwolle, Kammwolle und andere Naturfasern in spätere Programme aufzunehmen. | As regards technological research on clay minerals, the Commission wishes to emphasize the importance it attaches to subsidies aimed at promoting research and development in a sector which is rapidly expanding and which is making a great contribution to the development of other export oriented industries. |
| sowie davon Kenntnis nehmend, dass die in zahlreichen Ländern gewonnenen vielfältigen Naturfasern eine wichtige Einkommensquelle für die Bauern sind und daher als Beitrag zur Ernährungssicherheit und zur Beseitigung der Armut und somit auch zur Erreichung der Millenniums Entwicklungsziele eine wichtige Rolle spielen können, | Noting also that the diverse range of natural fibres produced in many countries provides an important source of income for farmers, and thus can play an important role in contributing to food security and in eradicating poverty and hence in contributing to the achievement of the Millennium Development Goals, |
| Die britische Tageszeitung The Observer titelte Gesucht Neue Erde bis 2050 . Laut BBC steuert unser Planet in Richtung Ökokrise und die Washington Post war entsetzt über die vier zusätzlich benötigten Planeten und forderte ihre Leser auf, mehr Einkaufstaschen aus Naturfasern und Energiesparlampen zu benutzen. | The British newspaper The Observer used the headline Wanted New Earth by 2050 according to the BBC, Earth is on course for eco crunch and The Washington Post was horrified by the four extra planets needed, and urged us to use more canvass shopping bags and energy saving light bulbs. |
| Neu ist außerdem die Erkenntnis, daß eine gemeinsame Anstrengung zur Öffnung von Märkten erforderlich ist, die eingehende Behandlung des Pro blems der Verletzung des Rechts auf geistiges Eigentum und die Möglichkeit, die Schutzmaßnahmen des MFA unter gewissen Bedingungen auf Erzeugnisse aus Seidenmischgeweben und Naturfasern, die nicht unter das MFA fallen, anzuwenden. | Other innovations include recognition of the need for joint effort to open up markets, the highlighting of the question of infringement of intellectual property rights and the possibility of applying MFA safeguard measures, subject to certain conditions, to products made from mixtures of silk and vegetable fibres other than those covered by the MFA. |
| Daher kann synthetisches Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus Naturfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, verlangen), oder eine Mischung aus diesen beiden Garnarten bis zu 10 v. H. des Gewichts des Gewebes verwendet werden. | Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 of the weight of the fabric. |
| Daher kann synthetisches Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus Naturfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, verlangen) oder eine Mischung aus diesen beiden Garnarten bis zu 10 v. H. des Gewichts des Gewebes verwendet werden. | Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10 of the weight of the fabric. |
| Daher kann synthetisches Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus Naturfasern, weder gekrempelt oder gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, verlangen) oder eine Mischung aus diesen beiden Garnarten verwendet werden, vorausgesetzt, dass ihr Gesamtgewicht 10 des Gewichtes des Gewebes nicht überschreitet. | The EU shall notify yearly to the SACU Secretariat and the Ministry of Industry and Trade of Mozambique the list of materials and countries to which paragraph 1 shall apply. |
| Daher kann synthetisches Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus Naturfasern, weder gekrempelt oder gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, verlangen) oder eine Mischung aus diesen beiden Garnarten verwendet werden, vorausgesetzt, dass ihr Gesamtgewicht 10 des Gewichtes des Gewebes nicht überschreitet. | Article 7 |
