Übersetzung von "Nashörner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nashörner. | Rhino. |
| Ja, und auch Nashörner. | Yes, and some rhino, too. |
| Man findet Elefanten, Nashörner, Affen, Schweine usw. | You find elephants, rhinos, monkeys, pigs, etc. |
| Vielleicht riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere in Farbe. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. |
| Sie haben es dabei vor allem auf das Horn der Nashörner abgesehen. | The amount of rhino horn held in storage is not publicly known. |
| Allgemein haben Nashörner einen massigen Körper mit großem Kopf und kurzen, kräftigen Beinen. | The white rhino has an immense body and large head, a short neck and broad chest. |
| Jetzt brachten die Holländer fantastische Erzählungen... ...über Riesenjäger... ...Dodos... ...Nashörner... ...Leoparden... ...und andere Kreaturen. | Now the Dutch brought back fantastic stories... ...of giant hunters... ...dodoes... ...rhinos... ...leopards... ...and other creatures. |
| Der häufigste Vorwurf von allen lautet, dass zunehmende Wilderei Arten wie Elefanten und Nashörner gefährdet. | Lalu ada satu tuduhan yang paling sering diungkapkan bahwa kenaikan perburuan liar membuat spesies seperti gajah dan badak punah. |
| Die Gliedmaßen endeten in jeweils drei Zehen, wie es auch typisch für die heutigen Nashörner ist. | However, the accuracy of this date is uncertain, as several radiocarbon plateaus exist around this time. |
| Im späten Eozän traten dann auch die ersten größeren Nashörner auf, wie etwa das rindergroße Trigonias . | Rhinocerotidae The family of all modern rhinoceros, the Rhinocerotidae, first appeared in the Late Eocene in Eurasia. |
| In den folgenden Jahren wurden Häuser für Nashörner, Elefanten, Giraffen und Antilopen sowie eine Robben und Pinguinanlage gebaut. | Over the years to come, and with funds from the municipal budget, new enclosures were built for rhinos, elephants, giraffes, antelopes, seals and penguins. |
| Das Sumatra Nashorn ( Dicerorhinus sumatrensis ) ist das kleinste und urtümlichste der fünf heute lebenden Arten aus der Familie der Nashörner (Rhinocerotidae). | The Sumatran rhinoceros ( Dicerorhinus sumatrensis ) is a rare member of the family Rhinocerotidae and one of five extant rhinoceroses. |
| Es ist nahe mit dem Panzernashorn ( Rhinoceros unicornis ) verwandt und der seltenste Vertreter der Nashörner und somit eines der seltensten Großsäugetiere. | The Sunda rhino is also known as the lesser one horned rhinoceros (in contrast with the greater one horned rhinoceros, another name for the Indian rhino). |
| Vielleicht riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere in Farbe. Und die Argumentation wäre genau die gleiche wie bei den Fledermäusen. | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. |
| Dieses wird wie alle Hörner der Nashörner aus Keratin gebildet, was ihm eine hohe Festigkeit gibt und dadurch auch lebenslang wachsen kann. | The rhinos being easy targets, this was as severe a contributor to its decline as was poaching for its horns. |
| Nashörner mit dem Hubschrauber zu transportieren ist sehr viel einfacher als durch einen Geist zu reden, den man nicht sehen kann, stimmt's? | Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it? |
| Der Neandertaler erschien vor rund 250.000 Jahren in der Region und jagte Auerochsen, Wisente, Braun und Höhlenbären, Mammuts, Nashörner, Pferde, Rentiere und Waldelefanten. | The Neanderthals entered the stage about 250,000 years ago and hunted aurochs, bison, brown bear and cave bear, mammoths, rhinos, horses, reindeer, forest elephants and other animals in the Harz region. |
| In den letzten 10 Jahren bin ich in über 40 Länder gereist, um Jaguare und Bären und Elefanten und Tiger und Nashörner zu sehen. | And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos. |
| Anzahl der Nashörner in Nepal um 21 gestiegen. Und erneut 365 Tage verstrichen mit Null gewilderten Nashörnern EndWildlifeCrimepic.twitter.com xKmgjxPqAa WWF UK ( wwf_uk) May 5, 2015 | Nepal rhino numbers increase by 21 as we mark another 365 days of Zero Poaching of rhinos EndWildlifeCrime pic.twitter.com xKmgjxPqAa WWF UK ( wwf_uk) May 5, 2015 |
| Neugeborene Unpaarhufer sind Nestflüchter, junge Pferde und Nashörner können der Mutter schon nach wenigen Stunden folgen lediglich Tapirbabys verbringen ihre ersten Lebenstage in einem geschützten Lager. | The young stays with its mother even after being weaned, usually until it is chased off by the mother on the birth of a new foal or calf. |
| Durch die Feuer sind Tausende Indonesier dazu gezwungen ihre Häuser zu verlassen, sie zerstören auch die Lebensräume der vom Aussterben bedrohten Elefanten, Nashörner, Tiger und Orang Utans. | The fires burn thousands of Indonesians out of their homes and destroy the habitat of endangered elephants, rhinos, tigers and orangutans. |
| Die Methode mit den Halsbändern, die Satellitentechnik haben so wie das von Omi Khangri, ist nicht neu. Tiger, Nashörner und sogar der Gangesgavial wurden in Nepal auch schon mit Funk Halsbändern versehen, um deren Bewegungen erforschen zu können. | The satellite collaring of Omi Khangri is not new tigers, rhinos and even gharials have been radio collared in Nepal to research their movements. |
| Mehr als ein Dutzend Tiger fielen in einem Jahr der Wilderei zum Opfer das sind tragische Nachrichten in einem Land, das für einen neuen Rekord beim Schutz der Nashörner gefeiert wird Kein einziges Nashorn wurde innerhalb von drei Jahren getötet. | More than a dozen tigers killed in a year that s grave news for a country which was hailed for its record third zero poaching year for rhinos. |
| Die Zäune ermöglichen es den Behörden, jederzeit wachsam für Fälle von Wilderei zu sein vor allem in Bezug auf Elefanten, Nashörner und außerordentlich seltene Arten wie die Ostafrikanische Bongo Antilope, die heute nur noch in den Aberdares, Mount Kenya und in den Mau Wäldern um Mount Eburu vorkommen. | Pagar pagar ini membuat petugas selalu waspada akan kejadian perburuan liar khususnya gajah, badak, dan spesies yang sangat langka seperti kijang Gunung Bongo, yang sekarang hanya ada di Aberdares, Gunung Kenya, dan Kompleks Hutan Mau, termasuk Gunung Eburu. |
