Ruhm. Ruhm?	Fame?
Ich, der HERR, das ist mein Name und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.	I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.
Ich, der HERR, das ist mein Name und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.	I am the LORD that is my name and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Ruhm	Fame
Ruhm?	Power?
Ruhm und Sie erhalten.	Glorying and you will receive.
Und Sie neuen Ruhm!	And more glory for your regiment.
Lhr Name würde seinen ehemals erworbenen Ruhm behalten, und ihrer Frau und lhrem Sohn würde es an nichts mangeln, solange sie leben.	Your name would live on in the glory it once deserved... while your wife and son would never want for either safety or comfort... as long as they live.
Töchter, so heilen heilen Briefe Ruhm, zum Heilen und geheilt, dass du Ruhm.	Daughters, so heal Heal letters glory, for healing and healed that glory you.
Game Ruhm.	Game famous.
Ruhm und Ehre König Bowser!	All glory to Bowser!
Ruhm und Stolz jedes Metzgers.	He's the pride and boast of every butcher.
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.	As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth thy right hand is full of righteousness.
Ruhm der Ukraine!	Glory to Ukraine!
Was ist Ruhm?	What is fame?
Könnte mir Ruhm und Reichtum einbringen.	Who knows, it might bring me fame and fortune!
Du hast Jugend, Wissen und Ruhm!	What for? You already have youth, learning, fame and fortune.
Ich habe Ruhm und Geld erkämpft.	I won fame and a fortune, too.
Es geht um Geld, Abenteuer und Ruhm.	It's money and adventure and fame.
Auch Macht und Ruhm... ändern ihn nicht.	With wealth and fame He's still the same
Alles ist Tand. Gestorben Ruhm und Gnade.	All is but toys renown and grace is dead
Ich versprach dir Ruhm und schöne Kleider.	I'm a square guy. I told you I'd make you a star, that you'd have beautiful clothes.
Doch ist dieser Ruhm schal und leer!	He's stark mad!
Ruhm war ihm genug.	Glory was sufficient.
Ruhm ist mir egal.	I do not care for fame.
Er dürstet nach Ruhm.	He is thirsty for fame.
Ruhm ist ein Vergrößerungsglas.	Fame is a magnifying glass.
Zum Ruhm von Essex!	For the glory of Essex!
Schneller Ruhm, mehr nicht.	They only make you famous overnight. That's all.
Ruhm ist mir gewiss!	I'll find glory.
Und eine Sache, die wir alle hatten, ist Ruhm, die beste Art von Ruhm, denn man konnte ihn ablegen.	I think the best kind of fame, because you can take it off.
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	I made things smooth and easy for him,
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And spread everything before him, easing his life .
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	whose life I have made run smoothly
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And I adjusted affairs for him adjustably
Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.	I don't care for wealth and fame.
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And made things easy for them.
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And made several preparations for him.
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	and made all things smooth for him
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And for whom I smoothed everything.
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And made life smooth and comfortable for him!
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And smoothed things for him.
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	and for whom I have smoothed the way (to power and riches),
und dem ICH (den Weg zum Ruhm) ebnete.	And made (life) smooth for him.

Display this page in English