Übersetzung von "Nachhilfe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nachhilfe - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Tutoring Tutor Tutored Lessons Tuition

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gib' uns auch Nachhilfe!	Tutor us too.
Und die Vision mit der Nachhilfe.	BG And the vision of the tutoring thing.
BG Und die Vision mit der Nachhilfe.	BG And the vision of the tutoring thing.
BG Und die Vision mit der Nachhilfe.	And the vision of the tutoring thing.
Japan Krisenmanagement und PR Nachhilfe von Kabinettssekretär Edano	Japan Crisis Management PR Lessons from Cabinet Secretary Edano Global Voices
Das ist der Laden während den Nachhilfe Stunden.	So this is the space during tutoring hours.
Und dann will er mir umsonst Nachhilfe geben.	And then he'll give me extra tuition for free.
Öffenet es sich und dahinter ist das Nachhilfe Zentrum.	It opens and then this is the tutoring center in the back.
Ji Yeon, der Seung Jo und ich nachhilfe geben.	Ji Yeon, who Seung Jo and I were tutoring.
Ihr könnt nicht einfach ein Nachhilfe Zentrum daraus machen.	You can't just have a tutoring center.
Öffenet es sich und dahinter ist das Nachhilfe Zentrum.	It opens and then this is the tutoring center in the back. (Applause)
Sie sagten, ich solle Nachhilfe in meinen Mangelfächern bekommen.	They said, get me a tutor in what I suck at.
Dann... sag ihr, dass du Nachhilfe machst oder so etwas!	So... tell her you're going to extra help or something!
Sogar meine Eltern waren froh,weil die Nachhilfe so teuer ist.	Even my parents were glad, because tuition is so expensive.
Eines der Kinder gibt Mathe Nachhilfe am anderen Ende der Stadt.	One of those kids tutors math on the far side of town.
Ich bekomme Nachhilfe in Englisch von meiner Lehrerin Hae Ra, und Nachhilfe in Mathe von meinem Lehrer Seung Jo, weil ich an der Aufnahmeprüfung dieser Schule teilnehmen werde.	I'm getting English tutoring from Hae Ra teacher and math tutoring from Seung Jo teacher, because I'm going to take the entrance exam for this school.
Mary gibt Nachhilfe in Englisch, um sich ihr Studium finanzieren zu können.	Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
Mama wird mir niemals glauben, dass ich so lange bei der Nachhilfe war.	My mom is never going to believe me that I stayed at extra help this long! I gotta go! crashes into Moto
Seine Schüler waren meist Kinder von wohlhabenden spanischen Aristokraten, die sich private Nachhilfe leisten konnte.	His students were almost all children of wealthy aristocrats who could afford private tutoring.
So wurde es ein Nachhilfe Zentrum ein Verlagszentrum, wie wir es nannten und ein Schriftstellerzentrum.	And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center.
Um etwas Geld zu verdienen, gab er zusätzlich einigen Studenten des Presidency College Nachhilfe in Mathematik.	To make some money, he tutored some students at Presidency College who were preparing for their F.A.
Dieser Binnenmarkt wird nur unter Kontrolle und mit Nachhilfe des gesamten Parlaments langsam, Schritt für Schritt, zustande kommen.	The Commission and the Parliament have submitted the necessary proposals to enable this to be done.
Um 14 30 haben wir eine Reklametafel auf den Gehweg gestellt Kostenlose Nachhilfe für Englisch Komm einfach rein, es ist kostenlos.	And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free.
Das ist das Fischtheater, das ist einfach ein Salzwasseraquarium mit 3 Sitzen, und direkt dahinter haben wir diesen Platz gemacht Das Nachhilfe Zentrums.	And this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center.
Und wir saßen. Um 14 30 haben wir eine Reklametafel auf den Gehweg gestellt Kostenlose Nachhilfe für Englisch Komm einfach rein, es ist kostenlos.	And we sat. And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free.
Genau dort ist also das Nachhilfe Zentrum und dahinter ist das Büro von McSweeney in dem wir alle an Magazinen und Büchern usw. arbeiten.	So right there is the tutoring center, and then behind the curtain were the McSweeney's offices, where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that.
Daraus wurden Wischmopp Köpfe. Das ist das Fischtheater, das ist einfach ein Salzwasseraquarium mit 3 Sitzen, und direkt dahinter haben wir diesen Platz gemacht Das Nachhilfe Zentrums.	It became mop heads. And this is the fish theater, which is just a saltwater tank with three seats, and then right behind it we set up this space, which was the tutoring center.
Von Eric Mazur lernte ich über die Nachhilfe durch Mitstudenten, dass sie die besten Nachhilfelehrer sein können, weil sie erinnern, was es bedeutet, etwas nicht zu verstehen.	From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand.
Obwohl die Jugendlichen in Seoul, in der größten Stadt wohnen, haben sie nicht so viele Möglichkeiten außerdem in die Schule, ins Hause und in die Nachhilfe Schule hinzugehen.	Living in Seoul, biggest city in Korea, they as teenagers have nowhere except house, school, hakwon(private secondary school).
Wir versuchen eine Reihe von Strategien zu entwerfen, die ihnen Nachhilfe, Hilfe und Unterstützung geben, aber auch eine Reihe von Ermutigungen, die ihnen vermitteln Du kannst es schaffen.	We try to create a set of strategies that gets them tutoring and help and support, but also a set of encouragements that say to them, You can do it.
Weil wir immer Wert darauf legen, dass wir eine enge und gute Zusammenarbeit mit dem Rat haben, biete ich Ihnen, Herr Aznar, dazu Nachhilfe an, wenn Ihre Regierung das braucht.	We always consider it important to cooperate closely and well with the Council, and so, Mr Aznar, I offer you assistance should your government have need of it.
Zu den Unterstützern dieser tollen Idee gehörten auch Nazi Kriegsverbrecher, die sich in Syrien und Ägypten niedergelassen hatten, wo sie ihren neuen Herren Nachhilfe in der Kennzeichnung jüdischer Läden und Geschäfte erteilten.	Among the promoters of this brilliant idea were Nazi war criminals who had settled in Syria and Egypt, where they gave their new masters lessons in marking Jewish shops and businesses.
Ich hatte in der Vergangenheit meinen Cousins Nachhilfe gegeben und wollte herausfinden wie ich das erweitern könnte. Also habe ich angefangen Youtube Videos aufzunehmen und habe kleine Software Programme für sie geschrieben.	I was tutoring my cousins, literally, and I had kind of figure out a way to scale myself up, so I started recording youtube videos and I started making little software modules for them.
Ich wollte nicht allein von der Nachhilfe nach Hause gehen, weil es so unsicher ist. Also habe ich mit Naru auf den Bus gewartet, aber dann ist der Bus grundlos nicht gekommen.	But I didn't want to walk home from extra help alone because it's so unsafe, and then I was just waiting with Naru at the bus, but then for some stupid reason the bus just didn't come
Die soziale Mobilität wird zudem dadurch beeinträchtigt, dass die Reichen ihre Kindern mit privater Schulbildung und Nachhilfe überschütten, während es sich die Ärmsten in vielen Ländern nicht einmal leisten können, ihre Kinder in der Schule zu lassen.	Social mobility is further impeded as the rich shower their children with private education and after school help, while the poorest in many countries cannot afford even to let their children stay in school.
Ich bin 37 und meine Kindheit endete Mitte der 80er, und wenn ich mir die Kinder von heute angucke, bin ich erstaunt, wie sie damit umgehen, mit mehr Hausaufgaben, mehr Nachhilfe, mehr Hobbies, als wir uns hätten vorstellen können.	I'm 37, and my childhood ended in the mid '80s, and I look at kids now, and I'm just amazed by the way they race around with more homework, more tutoring, more extracurriculars than we would ever have conceived of a generation ago.
Doch wie die Demokraten bereits in anderen Debatten der letzten Zeit feststellen konnten und die Republikaner mit etwas Nachhilfe der CNN Organisatoren erkennen mussten, die ihre Fragenschwerpunkte bei ihnen wichtigen Themen setzten, ist die Einwanderungsfrage ein Thema, das einfach nicht verschwinden will.	But as Democrats discovered in other recent debates, and as Republicans realized with a little help from the CNN organizers, who skewed the questions toward issues they feel strongly about, immigration is an issue that just won t go away.
Familien mit Kindern beteiligen sich an einem eskalierenden Wettrüsten im Schulbereich. Sie geben große Teile ihres Einkommens für Privatunterricht und Nachhilfe aus, um ihren Kindern den Eintritt in Eliteuniversitäten zu ermöglichen und ihnen so die Chance auf einen sicheren Job bei einem Großkonzern zu bieten.	Families with children are engaged in an escalating educational arms race, devoting large shares of their income to private education and tutoring to prepare children for entrance to elite universities and a shot at a secure job at a major corporation.
Das andere Extrem ist eine starke Ungleichheit, die noch verschärft wird, weil Wohlhabende über mehr Zeit verfügen, ihren Kindern bei Hausaufgaben zu helfen und über mehr Geld, um ihnen Nachhilfe zu finanzieren, während die Armen ihre Kinder vor das Fernsehgerät setzen, um ihrem Zweitjob nachzugehen.	The other extreme is very unequal access, made more unequal because the wealthy have the time to help their kids with homework and the money to arrange for tuitions, while the poor leave their children watching TV while they work a second job.
Ich habe in meiner Zeit als britischer Umweltminister ein Weißbuch über den ländlichen Raum erarbeitet, in dem unter anderem auch die Probleme der ländlichen Poststellen behandelt wurden. Ich brauche also keine Nachhilfe von der Labour Partei, auch wenn Herr Simpson seine Argumente noch so freundlich vorbringt.	When I was the Minister for the Environment in Britain I was responsible for producing a rural White Paper, which dealt with some of the problems relating to rural post offices, so I do not take messages from the Labour Party, however nicely spoken by Mr Simpson.
Bei der Annahme seines TED Preises 2008 fordert der Autor Dave Eggers die TED Community dazu auf, sich persönlich und kreativ in den lokalen öffentlichen Schulen zu engagieren. Mit fesselnder Begeisterung erzählt er über sein 826 Valencia Nachhilfe Zentrum, das Menschen in aller Welt dazu inspiriert hat, selbst ehrenamtlich betriebene und ungemein kreative Schreiblabors zu eröffnen.	Accepting his 2008 TED Prize, author Dave Eggers asks the TED community to personally, creatively engage with local public schools. With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open

Display this page in English