Übersetzung von "Nachfolgerin" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Successor Replacement Replace Worthy Announce

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

als Nachfolgerin bestätigt	(subsequently confirmed)
als Nachfolgerin von Frau Irene McGUGAN	is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mrs Irene McGUGAN
als Nachfolgerin von Herrn Jack McCONNELL.	for the remainder of their terms of office, which end on 25 January 2006.
als Nachfolgerin von Herrn Petr DUCHOŇ	to replace Mr Petr DUCHOŇ
als Nachfolgerin von Herrn Romain SCHNEIDER	in place of Mr Romain SCHNEIDER
als Nachfolgerin von Herrn John LIBER	in place of Mr John LIBER
als Nachfolgerin von Herrn Manfred LENZ	in place of Mr Manfred LENZ
als Nachfolgerin von Herrn Stefaan PLATTEAU	to replace Mr Stefaan PLATTEAU
als Nachfolgerin von Herrn Serge KUBLA	to replace Mr Serge KUBLA
als Nachfolgerin von Frau Mercedes BRESSO	in place of Ms Mercedes BRESSO,
als Nachfolgerin von Frau Annette McNAMARA	in place of Ms Annette McNAMARA
als Nachfolgerin von Frau Angela LUPTON	in place of Ms Angela LUPTON
als Nachfolgerin von Frau Catherine MURPHY	in place of Ms Catherine MURPHY
als Nachfolgerin von Herrn Enzo GHIGO	to replace Mr Enzo GHIGO
als Nachfolgerin von Herrn Väino HALLIKMÄGI.	Mayor of Tartu
als Nachfolgerin von Frau Antonia FARRUGIA	in place of Mrs Antonia FARRUGIA
2) ist Nachfolgerin von Frau Hanna SÖDERKVIST.	II) to replace Ms Hanna Söderkvist
2) ist Nachfolgerin von Herrn Ivan SURIN.	II) to replace Mr Ivan Surin
wird als Nachfolgerin von Herrn G. Ph.	is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr G. Ph.
Bristol City Council als Nachfolgerin von Frau Diane BUNYAN	is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mrs Diane BUNYAN
Sie wurde im Jahr 2014 Nachfolgerin von Jürgen Westenthanner (CSU).	She took over from her predecessor, Jürgen Westenthanner (Christian Social Union in Bavaria) in 2014.
Rohwedders Nachfolgerin an der Spitze der Treuhandanstalt wurde Birgit Breuel.	His successor, Birgit Breuel, was more in favour of a speedy sell off to investors.
Und diesmal gebe ich die Beurteilung ab. Schau, deine Nachfolgerin!	I d like to very much I ll pass judgement this time
Januar präsentierte sie den Ministern ihre Schwester Charlotte als ihre Nachfolgerin.	She was succeeded by her younger sister, Charlotte.
Sie ist in diesem Amt Nachfolgerin der Nordhäuser Oberbürgermeisterin Barbara Rinke.	She is a successor in the same office that Nordhausen Mayor Barbara Rinke also held.
Die derzeitige Kommission ist Nachfolgerin der Santer Kommission, die gestrandet war.	The current Commission replaced the Santer Commission, which had got bogged down.
Keminmaan kunnanvaltuuston ja kunnanhallituksen jäsen als Nachfolgerin von Herrn Ossi MARTIKAINEN,	is hereby appointed an alternate member in place of Mr Ossi MARTIKAINEN,
Oktober 2000 wurde sie als Nachfolgerin von Lothar Bisky Bundesvorsitzende der PDS.	From 1990 to 1998, she was chairwoman of the PDS at the regional level in Thuringia.
Die Münze ist Nachfolgerin der von 1883 bis 1896 geprägten Goldmünze Helvetia.	The 20 Franc coin is the most common, and it is popular as a bullion coin.
Deren Nachfolgerin mit passivem Autofokus ( Konica C35AF ) kam 1977 auf den Markt.	Konica Electron (1967) Konica C35 (black version) (1967) Konica C35 Flashmatic (Japan) (1968) C35 Automatic (export).
Frau Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, als Nachfolgerin von Frau Tove LARSEN	Mrs Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in place of Mrs Tove LARSEN
Sirkka Hämäläinen ( links ) und ihre Nachfolgerin Gertrude Tumpel Gugerell am 28 . Mai 2003	Sirkka Hämäläinen ( left ) and her successor Gertrude Tumpel Gugerell on 28 May 2003
Frau Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, als Nachfolgerin von Herrn Sonny BERTHOLD,	Mrs Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in place of Mr Sonny BERTHOLD,
2005 schied Lebert aus beruflichen Gründen aus und Anna Lena Höcker wurde seine Nachfolgerin.	In 2005, Lebert resigned for job related reasons and Anna Lena Höcker succeeded him.
Seine Nachfolgerin an der Spitze wird die konservative Politikerin Kaci Kullmann Five von Høyre.	Jagland became the first Secretary General in the history of the Council of Europe to be re elected.
Frau Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepraesentation, als Nachfolgerin von Herrn Per Bødker ANDERSEN,	Mrs Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepræsentation, in place of Mr Per Bødker ANDERSEN,
März 1969 wurde Golda Meir schließlich als Nachfolgerin des verstorbenen Levi Eshkol zur Ministerpräsidentin gewählt.	Premiership After Levi Eshkol's sudden death on February 26, 1969, the party elected Meir as his successor.
Die aus dem Amt scheidende Redaktionsleiterin Solana Larsen (links) und ihre Nachfolgerin Sahar Habib Ghazi (rechts).	Outgoing Managing Editor, Solana Larsen (L) will be succeeded by Sahar Habib Ghazi (R)
November 1997 erfolgte ihre Inauguration als achter Präsident von Irland, wiederum als Nachfolgerin von Mary Robinson.	On 11 November 1997, she was inaugurated as the eighth President of Ireland.
Dieses Unternehmen ist die Nachfolgerin der früheren Strassenbahn Heerbrugg Diepoldsau, die von 1915 bis 1956 verkehrte.	The month with the most days of precipitation is June, with an average of 14.2, but with only of rain or snow.
Sirkka Hämäläinen ( rechts ) und ihre Nachfolgerin Gertrude Tumpel Gugerell gemeinsam mit Präsident Duisenberg am 28 . Mai 2003	Sirkka Hämäläinen ( right ) and her successor Gertrude Tumpel Gugerell with President Duisenberg on 28 May 2003
Juli 1983 durch das Eastern Caribbean Central Bank Agreement als Nachfolgerin der Eastern Caribbean Currency Authority geschaffen.	The bank was established by an agreement (the Eastern Caribbean Central Bank Agreement) signed at Port of Spain on July 5, 1983.
( ) Die Fraktion RDE ist Nachfolgerin der Fraktion DEP (Démocrates européens de progrès Europäische Demokraten für den Fortschritt).	The RDE Group was formerly the OEP Group (Démocrates européens de progrès European Progressive Democrats).
Nachfolgerin der ersten Raketen des Typs RM wurde die in den Jahren 1962 bis 1965 entwickelte Meteor 1 Rakete.	The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965.
Januar 1974 gegründet, sie ist Nachfolgerin der Karolinger Volksschule, die bis 1972 in der Trägerschaft der Stadt Lorsch stand.	It is a successor to the Karolinger Volksschule, which until 1972 was sponsored by the town of Lorsch.

Display this page in English