Übersetzung von "NIOSH Beatmungsgerät" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
NIOSH - Übersetzung : Beatmungsgerät - Übersetzung : NIOSH Beatmungsgerät - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich hole das Beatmungsgerät. | I'll get my respirator. |
| Trachealtubus und Beatmungsgerät) griffbereit sein. | To be able to react immediately to an emergency, medicinal products and equipment (e. g. endotracheal tube and respirator) should be within hand reach. |
| Das ist ein Wärmer und ein Beatmungsgerät. | So here's an overhead warmer and a CPAP. |
| Unfähig selbständig zu atmen, wurde sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen. | Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator. |
| Er forschte auf dem neuen Gebiet der Gase und erfand ein Beatmungsgerät (Respirator). | He researched the new field of gases, and invented a respirator. |
| Das Abgabesystem muss eine konstante Konzentration von INOmax Inhalationsgas bereitstellen, unabhängig vom Beatmungsgerät. | The delivery system must provide a constant inhaled INOmax concentration irrespective of the ventilator. |
| Dies schließt Lungenentzündungen ein, die Sie bekommen, wenn Sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen sind | This includes pneumonia that you catch when on a machine that helps you breathe |
| INOmax wird dem Baby nach Verdünnung mit dem Sauerstoff Luftgemisch über das Beatmungsgerät verabreicht. | INOmax is given after being diluted in the oxygen air mixture supplied to the baby through the ventilator. |
| Epinephrin Adrenalin, Theophyllin, Antihistaminika, Kortikosteroide und Atropin), Endotrachealtubus und ein Beatmungsgerät unmittelbar verfügbar sein. | To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e. g. epinephrine adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available. |
| Am 21. Dezember schaltete ein italienischer Arzt, Mario Riccio, das Beatmungsgerät aus, das Piergiorgio Welby am Leben hielt. | On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive. |
| Allerdings führt fettarmer Joghurt nicht zu Zahnfäule, er schwärzt nicht die Lunge und treibt einen auch nicht an ein Beatmungsgerät. | However, low fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator. |
| Die Datenbank wurde bis Januar 2001 vom US amerikanischen National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) betrieben und wird nun vom Unternehmen Elsevier MDL kostenpflichtig weiterbetrieben. | Until 2001 it was maintained by US National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) as a freely available publication. |
| Wenn die Unterstützung durch das Beatmungsgerät erheblich vermindert wurde oder nach 96 Therapiestunden sollte versucht werden, das Neugeborene von INOmax zu entwöhnen. | Attempts to wean INOmax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy. |
| Bei einem Beatmungsgerät für Neugeborene mit konstantem Fluß kann dies durch einen niedrigen Fluß von INOmax in den Inhalationsschlauch des Beatmungsgerätekreislaufs erreicht werden. | With a continuous flow neonatal ventilator, this may be achieved by infusing a low flow of INOmax into the inspiratory limb of the ventilator circuit. |
| Er war an ein Beatmungsgerät und an eine weitere Maschinen angeschlossen, die Ausscheidungsfunktionen des Körpers übernahmen. Außerdem wurde er durch eine Magensonde künstlich ernährt. | He was attached to respirator and to another machine to clear wastes from his body, and was fed through a stomach tube. |
| Nachdem Riccio ihm ein Betäubungsmittel gegeben und das Beatmungsgerät ausgeschaltet hatte, sagte Welby dreimal Danke , zu seiner Frau, zu seinen Freunden und zu seinem Arzt. | After Riccio gave him a sedative and switched off the respirator, Welby said thank you three times to his wife, his friends, and his doctor. |
| Das ist jemand, der hirntot ist, juristisch tot, zweifelsfrei überprüft, aber über ein Beatmungsgerät am Leben erhalten wird, sodass seine Organe noch mit Sauerstoff versorgt werden, für eine Transplantation. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Erste Zusammenkünfte mit Vertretern US amerikanischer und kanadischer Gesundheitsschutz und Sicherheitsorganisationen fanden im Herbst 1997 statt. Arbeitsbesuche führten Vertreter der Agentur zur Occupational Safety and Health Administration (OSHA) und dem National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) in den USA sowie zum Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) in Kanada. | The Agency held its first meetings with rep resentatives of American and Canadian health and safety organisations in Autumn 1997. |
| Zu den Teilnehmern gehörten Entscheidungs träger aus der Forschungspolitik im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeits platz und Sachverständige aus den EU Mitglied staaten, der Europäischen Kommission (DG XII), der EU Forschungsinstitute (Dubliner Stiftung und die Gemeinsame Forschungsstelle), der europäi schen Sozialpartner (TGB) und den USA (NIOSH). Das Seminar kam zu dem Schluß, daß Fragen der Arbeitssicherheit und des Gesundheits | Participants were OSH research policy decision makers and experts from the EU Member States, the European Commission (DGXII), EU research institutes (the Dublin Foundation and the Joint Research Centre), the European social partners (TUTB) and the USA (NIOSH). |
Verwandte Suchanfragen : Angetriebenes Beatmungsgerät - Luft Beatmungsgerät - Beatmungsgerät FitTest - Halbmaske Beatmungsgerät - Approved Beatmungsgerät - Einweg-Beatmungsgerät - Beatmungsgerät Zugeführten Luft
