Übersetzung von "Musiktheater" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Musiktheater - Übersetzung : Musiktheater - Übersetzung : Musiktheater - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Musiktheater | Musical theatre |
| Papageno Musiktheater | Papageno Musiktheater |
| ) Musiktheater im 20. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| ) Musiktheater im 20. | In Musiktheater im 20. |
| Literatur Zarzuela Musiktheater à la española. | Guide de la Zarzuela La zarzuela de Z à A . |
| Alle vier Theater bieten sowohl Schauspiel als auch Musiktheater und Orchestermusik. | All four theatres offer both drama and musical theatre as well as orchestral music. |
| Die von Hans Werner Henze gegründete Münchner Biennale widmet sich modernem Musiktheater. | With the Munich Biennale founded by Hans Werner Henze, and the A DEvantgarde festival, the city still contributes to modern music theatre. |
| das Musiktheater von Stamatis Kraounakis und der Musiktheatergruppe Speira Speira mit Kostas Makedonas | Musical theatre by Stamatis Kraounakis and the musical theatre group Speira Speira with Kostas Makedonas |
| 1954 heiratete Berghaus den Komponisten Paul Dessau, dessen Werke für Musiktheater sie inszenierte. | In 1954, Berghaus married the composer Paul Dessau, whose works for the theater she directed. |
| Musiktheater Transparant präsentiert die Jugendoper 2012, Dido und Aeneas von Henry Purcell. (Musik) | Music Theatre Transparant presents youth opera 2012 Dido and Aeneas by Henry Purcell (Music) |
| das Musiktheater von Stamatis Kraounakis und der Musiktheatergruppe Speira Speira mit Kostas Makedonas | Musical theatre by Stamatis Kraounakis and the musical theatre group Speira Speira with Kostas Makedonas |
| Inspiriert von der fast gleichnamigen Mozart Oper inszeniert das Papageno Musiktheater ein Singspiel für Kinder , das Sprechtheater und Musiktheater gekonnt miteinander verbindet und so den Kleinen einen unterhaltsamen und lehrreichen Zugang zur Welt der Oper eröffnet . | Inspired by Mozart 's opera of almost the same name , the Papageno Musiktheater stages a Singspiel for children that skilfully combines dialogue with music to give children an entertaining and educational insight into the world of opera . |
| In Basel und Freiburg im Breisgau kam er erstmals in näheren Kontakt mit dem zeitgenössischen Musiktheater. | In Basel and Freiburg im Breisgau, he became closely acquainted with the contemporary concert hall. |
| April 2013 wurde das Musiktheater feierlich eröffnet und dient seither als Theater und Opernhaus der Stadt Linz. | The Musiktheater (music theatre) was opened in April 2013 and is considered to be one of the most modern opera houses in Europe. |
| In der Rue de la Gaité gab es viele großartige Musiktheater und Nachtclubs, insbesondere das berühmte Bobino . | The rue de la Gaité in Montparnasse was the site of many of the great music hall theatres, in particular the famous Bobino . |
| Das Programm bietet von Musiktheater über Schauspiel, von klassischen bis hin zu modernen Stücken ein abwechslungsreiches Angebot. | The programme is very varied, ranging from musical theatre to plays and from classic to modern works. |
| Kultur und Freizeit Malmö Opera och Musikteater Das Malmö Opera och Musikteater, das Musiktheater der Stadt ist Skandinaviens größtes Opernhaus. | Malmö tätort is to be distinguished from Malmö stad (the city of Malmö), which is a semi official name of Malmö Municipality. |
| 1922 emigrierte Bukinik in die USA, wo er mit einem ukrainischen Quartett auftrat und zusätzlich in einem ukrainischen Musiktheater spielte. | In 1922 he emigrated to the United States, where he worked with a Ukrainian string quartet and also played in a Ukrainian musical theater. |
| Es zeichnet sich durch eine einzigartige und unverwechselbare künstlerische Bandbreite aus , die Musiktheater , Tanz und Videoprojekte , Kammermusik , Ensemble und Orchesterkonzerte umfasst . | It has a unique and unmistakeable artistic range , which encompasses musical theatre , dance and video projects , chamber music , and ensemble and orchestra concerts . |
| Neuer Name des an zwei Standorten spielenden Vierspartenhauses (Schauspiel in Zittau sowie Musiktheater, Tanz und Konzerte in Görlitz) ist Gerhart Hauptmann Theater Görlitz Zittau GmbH. | Rail Zittau is served by the regional Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (ODEG) which links Zittau to Görlitz and Cottbus where connections can be made to Dresden and the rest of Germany. |
| Ein Dramaturg am Theater arbeitet heute in der Regel eng mit dem Regisseur (im Musiktheater auch mit dem Dirigenten) einer Produktion zusammen und ist Mitglied eines Regieteams. | In theater companies, a dramaturg will create a workbook for the director and actors (usually these are different) and work extensively with the director prior to the first rehearsal. |
| Das Konservatorium bietet eine vertiefte, umfassende Ausbildung in Beherrschung eines Musikinstruments und Gesang, sowie den mit der Musik in Verbindung stehenden Künsten (wie Musiktheater, Tanz), sowie musikkundlichen und musiktheoretischen Inhalten. | In other parts of Europe, the equivalents of higher school of music or university of music may be used, such as the Hochschule für Musik und Tanz Köln (Cologne University of Music). |
| Allerdings fand er erst spät zum Musiktheater mit 87 Jahren hat er seine erste Oper komponiert Der Roman mit dem Kontrabass, nach der gleichnamigen Novelle von Anton Tschechow (Libretto von Michael Leinert). | In his 87th year, Baur completed his only opera, Der Roman mit dem Kontrabass , to a libretto by Michael Leinert after the story by Anton Chekhov. |
| Hier wandte sich Kollo der Unterhaltungsmusik zu, schrieb seit 1908 Werke für das volkstümliche Musiktheater und hatte 1910 mit der gemeinsam mit Willy Bredschneider komponierten Posse Große Rosinen seinen ersten großen Erfolg. | It was in 1910 with Willy Bredschneider that he composed his first great success, Posse Große Rosinen, produced on New Year's Eve 1911. |
| Werkauswahl Musiktheater Das Mahl des Herrn Orlong (Oper für Schauspieler, 1988) Paul und Virginie (Puppenoper, 1990) Wir sind daheim (Kammeroper, 1991, 1998) Lunu (Abstrakte Oper 1992) Helle Nächte (Große Oper, 1997) Der Andere (Kurzoper, 2000) Dr. Popels fiese Falle (Oper für Kinder, 2002) The last days of the V.I.R.U.S. | Works Opera and music theatre Das Mahl des Herrn Orlong (Oper für Schauspieler, 1988) Paul und Virginie (Puppenoper, 1990) Wir sind daheim (Kammeroper, 1991, 1998) Lunu (Abstrakte Oper 1992) Helle Nächte (Große Oper, 1997) Der Andere (Kurzoper, 2000) Dr. Popels fiese Falle (Children's Opera, 2002) The last days of the V.I.R.U.S. |
