Übersetzung von "Mumpitz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mumpitz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beides Mumpitz. | No, I don't like it either. |
| Moderne Methoden, intensives Training, alles Mumpitz! | Modem methods, intensive training, poppycock! |
| Es ist zu spät für juristischen Mumpitz. | It's too late for legal shenanigans. |
| Wir nutzen bildlich gesprochen die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort. Ist das einfach Mumpitz, bildlicher Mumpitz, oder eine zentrale Teil davon? | We use them metaphorically the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? |
| Was können wir daraus lernen? Wir nutzen bildlich gesprochen die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort. Ist das einfach Mumpitz, bildlicher Mumpitz, oder eine zentrale Teil davon? | We use them metaphorically the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it? |
| In ihrer Abhängigkeit vom Gas, Öl und den multinationalen Konzernen lassen sich die G8 Länder von ihrem aktuellen Vorsitzenden Wladimir Putin eine Menge Mumpitz gefallen. | Dependent on gas, oil, and multinationals, the G 8 countries accept quite a lot of guff from their current chair, Vladimir Putin. |
| Aber der Ton einiger Kritiken von mystic woo woo about the froo froo mystischer Mumpitz um die Muschi bad news for everybody who has one schlechte Nachrichten für alle, die eine haben legt nahe, dass man auch in einer Kultur, in der Millionen von Frauen Bücher über Sadomasochismus wie Shades of Grey verschlingen, immer noch nicht positiv und motivierend über die Sexualität von Frauen sprechen kann. | But the tone of some of the criticism from mystic woo woo about the froo froo to bad news for everybody who has one nbsp suggests that even a culture in which nbsp millions of women are devouring a novel about sadomasochism, Fifty Shades of Grey, still has problems discussing women s sexuality in a positive, empowering way. |
| Aber der Ton einiger Kritiken von mystic woo woo about the froo froo mystischer Mumpitz um die Muschi bad news for everybody who has one schlechte Nachrichten für alle, die eine haben legt nahe, dass man auch in einer Kultur, in der Millionen von Frauen Bücher über Sadomasochismus wie Shades of Grey verschlingen, immer noch nicht positiv und motivierend über die Sexualität von Frauen sprechen kann. | But the tone of some of the criticism from mystic woo woo about the froo froo to bad news for everybody who has one suggests that even a culture in which millions of women are devouring a novel about sadomasochism, Fifty Shades of Grey, still has problems discussing women s sexuality in a positive, empowering way. |
