Motorleistung 25	Engine power 25
80 1269 EWG (Motorleistung)	80 1269 EEC (engine power)
neu, mit einer Motorleistung von	Nickel metal hydride
neu, mit einer Motorleistung von	Other accumulators
andere, mit einer Motorleistung von	Other, of an engine power
Die Motorleistung beträgt lediglich 580 PS.	The engine is only 580 horse power.
Andere Fahrzeugkennwerte Motorleistung, Hubraum und Masse	Other car characteristics engine power, engine capacity and mass
Andere Fahrzeugmerkmale Motorleistung, Hubraum und Masse	Other car characteristics engine power, engine capacity and mass
Anzahl, Größe und Motorleistung der Fischereifahrzeuge	the number, size and engine power of vessels
max. 8 der höchsten Motorleistung entsprechend Leistungsabbildung	max 8 of power map maximum engine power
Hier haben wir allerdings Probleme bei der Kontrolle, weil die tatsächliche Motorleistung häufig über der deklarierten Motorleistung liegt oder diese nachträglich erhöht wird.	There is a problem here with controls, however, because the actual engine power is often higher than the value declared or is subsequently increased.
Hier bemerkt der Fahrer beispielsweise eine Drosselung der Motorleistung.	when the vehicle is not going where the driver is steering.
Dazu verringert ihr eure Motorleistung und aktiviert die Klappen.	To do this lower the engines power and activate the flaps.
Auch für die Motorleistung gibt es formal harmonisierte Definitionen.	In theory, there are also harmonised definitions for engine power.
max. 8 (15 ) 15 der höchsten Motorleistung entsprechend Leistungsabbildung	Max 8 (15 ) 15 of power map maximum engine power
Eine stärkere Motorleistung braucht andererseits nicht auf einen größeren Fischereiaufwand hinzudeuten, wenn wir bedenken, dass auch die Gefrierkapazität auf manchen Schiffen zusätzliche Motorleistung erfordert.	On the other hand, great engine capacity need not indicate a greater fishing effort if we consider that the freezing capacity also requires extra engine quality as on some ships.
(4) Motorleistung bezeichnet die in kW (UN ECE) ausgedrückte Motorleistung, die nach dem UN ECE Verfahren in Übereinstimmung mit der UN ECE Regelung Nr. 8516 gemessen wird	(4) rated engine power means the engine power expressed in kW (UNECE) and measured by the UNECE method pursuant to UNECE Regulation No 8516
Ebenso ist beim Integrieren der Bezugsmotorleistung und der tatsächlichen Motorleistung vorzugehen.	The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Der Gasdrehgriff ist ein Bedienelement zur Steuerung der Motorleistung mit der Hand.	A twistgrip is a handle that can be twisted to operate a control.
Dieser Modus steigert kurzzeitig eure Motorleistung, kann aber zu einem Überhitzen führen.	This mode gives you a temporary boost to the engine's power at the cost of overheating.
84 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 150 kW.	84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW.
84 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 150 kW.	84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW
Die Motorleistung hatte sich beim neuen Spitzenmodell gegenüber dem ersten Unimog fast verzehnfacht.	Engine performance increased tenfold with this new top model compared to the original Unimog.
Ungefähr so als wenn Sie Motorleistung in Bewegungsleistung geben, das ist sehr geräuschvoll.	Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy.
81 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von weniger als 75 kW	81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW
81 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von weniger als 75 kW,	81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW
81 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von weniger als 75 kW,	83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW
Wasserstrahlreinigungsapparate mit eingebautem Motor (Hochdruckreiniger), ohne Heizvorrichtung, mit einer Motorleistung von 7,5 kW	Chromates of zinc or of lead
Wasserstrahlreinigungsapparate mit eingebautem Motor (Hochdruckreiniger), ohne Heizvorrichtung, mit einer Motorleistung von 7,5 kW	Potassium chromate
Das nicht mehr limitierte Gewicht der Kleinkrafträder führte zu einem Wettstreit in der Motorleistung.	A tuned vehicle, not designed for higher speeds, is not as safe as a purpose designed motorcycle.
Vor allem Motorleistung und Emissionen dürfen durch den Einbau des Geräts nicht beeinflusst werden.	Especially, engine performance and emissions must not be affected by the installation of the device.
Nach der Umrüstung der Fahrzeuge gebe es bei Kraftstoffverbrauch, CO2 Emissionen oder Motorleistung keinerlei Verschlechterung.	After the vehicles have been modified, fuel consumption, CO2 emissions or motor performance would not get worse.
Die Maschine bewährte sich dort nicht, da sie für ihr Gewicht zu wenig Motorleistung hatte.	This was unusual, because fighters had previously been designed around an engine, not a weapon system.
am Motor mechanische Veränderungen oder Nachkalibrierungen vorgenommen wurden, die sich möglicherweise auf die Motorleistung auswirken.	physical changes or recalibrations have been made to the engine, which may potentially affect engine performance.
Durch eure Geschwindigkeit und Motorleistung erklimmt ihr Hügel, die für die meisten anderen Panzer unzugänglich sind.	Your velocity and engine power let you get on top of high hills, which are inaccessible to the majority of other tanks.
an dem Motor mechanische Veränderungen oder Nachkalibrierungen vorgenommen wurden, die sich möglicherweise auf die Motorleistung auswirken.	physical changes or recalibrations have been made to the engine which may potentially affect engine performance.
Die gleiche Methodik ist bei der Integration sowohl der Bezugs als auch der tatsächlichen Motorleistung anzuwenden.	The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
83 dB(A) für Fahrzeuge mit einer Motorleistung von mindestens 75 kW, jedoch weniger als 150 kW	83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW
Manchmal wird der auf die Motorleistung bezogene Verbrauch angegeben, um die vermeintliche Effizienz eines leistungsstarken Motors zu propagieren.	The energy needed to keep the engine running while it is not providing power to the wheels, i.e., when stopped, coasting or braking.
Mit dem Modelljahr 2002 wurde die Motorleistung auf 235 kW (320 PS) und der Hubraum auf 3,6 Liter angehoben.	Engine displacement was 3.4 L and power featuring dry sump technology and variable valve timing, increased in 2002 to 3.6 L and 320 PS (235 kW).
Moderne elektronische Systeme wie elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) wirken diesem Phänomen mittels automatischem Bremseingriff und teils durch Rücknahme der Motorleistung entgegen.	Simply put, oversteer is what occurs when a car turns (steers) by more than (over) the amount commanded by the driver.
Das Flugzeug, das den Spitznamen Wildcatfish erhielt, wurde aber wegen der geringer Motorleistung und der schlechten Flugleistungen nicht in Serie gebaut.	In British service initially, the aircraft were known as the Martlet I, but not all Martlets would be to exactly the same specifications as U.S. Navy aircraft.
1956 wurde eine neue Leistungsgruppe III für Kleinlokomotiven mit einer Motorleistung über 150 PS eingeführt, die Betriebsnummern von 10000 bis 20000 bekamen.	In 1956 a new power group III was introduced for Kleinlokomotiven with an engine power output over 150 PS and they were allocated operating numbers from 10000 to 20000.
5.2.2 Das zweite Problem betrifft diejenigen Mitgliedstaaten, in denen die jährliche Kraft fahr zeugsteuer momentan auf der Grundlage der Motorleistung (in Kilowatt) berechnet wird.	5.2.2 The second problem concerns those Member States in which the ACT is at present calculated on the basis of engine output expressed in Kilowatts.
Aus diesem Grund wird die Kommission ersucht, die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen, die eine erhöhte Motorleistung und Tonnage der erneuerten Fahrzeuge ermöglichen.	We therefore ask the Commission to adopt measures to increase the capacity and tonnage of renewed vessels.

Verwandte Suchanfragen : Brutto-Motorleistung - Motorleistung Karte - Motorleistung Geschwindigkeit

Display this page in English