Übersetzung von "Moralpredigt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lass die Moralpredigt. | Get off your soapbox. |
| Moralpredigt Die Beerdigungseinladungen sagen | Fatally wounded, but still time for a moral |
| Das nach Ihrer Moralpredigt! | You'd just given him a lecture too! |
| Wollen Sie mir eine Moralpredigt halten? | Ah! no lecturing. |
| Portugal Subversiver Priester hält Moralpredigt zum Generalstreik | Portugal Subversive Priest's Homily to General Strike on YouTube Global Voices |
| Das ist die entscheidende Voraussetzung, ohne deren Erfüllung alles andere fragwürdig und ungewiss wird und nach einer vagen Moralpredigt klingt. | This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone. |
| Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissionspräsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, die Verteidigung der Gemeinschaftsmethode ist mit ihren großen und kleinen Predigern, d. h. mit Präsident Delors, mit Ihnen, Herr Präsident Prodi, und mit Ferdinando Riccardi, der uns seine tägliche Moralpredigt über die Europäische Agentur hält, für viele zu einem Alibi und für einige gar zu einer Religion geworden. | Mr President, Madam President in Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I feel that upholding the Community method has become a habit for many people and I would go as far as to say a religion for some, with its greater and lesser priests President Delors, you, President Prodi, and Ferdinando Riccardi, who preaches his daily sermon in Agence Europe. |
