Übersetzung von "Mitfahrer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist die Strafe, wenn man sich als Mitfahrer einmischt. | That's what you get for backseat driving. |
| Sie können meine Mitfahrer am Ende des Bildes sehen, die mich etwas besorgt betrachten. | You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern. |
| Die allgemeinen Maßnahmen werden auch erhebliche positive Auswirkungen auf die Sicherheit der Fahrer und Mitfahrer von Zweiradfahrzeugen haben. | The general measures will also have significant positive consequences for the safety of drivers and passengers of two wheeled vehicles. |
| Die besonderen Verhältnisse im Straßenverkehr nutzt aus, wer die Nachteile, die sich für den Fahrer oder Mitfahrer bezüglich einer möglichen Abwehrreaktion (z. | In other rarer cases, the driver is kidnapped under the assault by a weapon and is retained as a passenger under duress, or made to drive his or her abductor. |
| Die Mitfahrer für unbewegliche Objekte sind nicht nur Menschen, sondern auch das Licht, das auf sie scheint und der Wind, der an ihnen vorbei fegt und die Hitze des Raums. | The fellow passengers for inanimate objects are not just people, but it's also the light shining on it and the wind blowing past it and the heat of the room. |
| Das Verkehrsumfeld gilt es so sicher wie nur möglich zu machen, und dennoch ist es immer der Fahrer, der die Verantwortung für seine eigene Sicherheit und die Sicherheit seiner Mitfahrer trägt. | The traffic environment must be made to become as safe as possible, but drivers are always responsible for their own safety and that of others on the road. |
| Leider kann ich nicht ihre Gesichter zeigen, oder ihre wirklichen Namen nennen, weil meine Mitfahrer jugendliche Häftlinge sind, Straftäter, die ihre Zeit in einer Strafanstalt verbringen, die etwa 20 Minuten Fahrzeit von hier entfernt ist. Nun ja, wie alles in Israel. | Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel. |
