Übersetzung von "Mitarbeiterzahl freeze" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mitarbeiterzahl - Übersetzung : Mitarbeiterzahl - Übersetzung : Mitarbeiterzahl - Übersetzung : Mitarbeiterzahl - Übersetzung : Mitarbeiterzahl - Übersetzung : Mitarbeiterzahl freeze - Übersetzung : Mitarbeiterzahl - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Freeze dried powder | Freeze dried powder |
| Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden. | The number of employees is to double. |
| (singen) Let me, et me, freeze Halt's Maul! | (singing) Let Me, Let Me... |
| a) Freeze dried powder b) 10 IU c) 2 Presentations | a) Freeze dried powder b) 10 IU c) 2 Presentations |
| Es braucht nur ein Freeze Frame Datensatz gespeichert zu werden. | Only one frame of data is required. |
| Die Mitarbeiterzahl werde überproportional um etwa ... reduziert. | The workforce was to be cut by a disproportionately high figure of ... . |
| Im letztgenannten Bereich hat sich die Mitarbeiterzahl von | In the latter staff numbers of one sector head and 3 project managers has adequately met the |
| Ihre Mitarbeiterzahl wollen sie auf drei bis vier erhöhen. | The want to raise the number of their staff from three to four. |
| Die Mitarbeiterzahl wird von über 400 auf ca. 320 gesenkt. | The staff will drop to about 320 from over 400. |
| Auch beschloss der Stadtrat eine Aufstockung der Mitarbeiterzahl des Los Angeles Police Departments. | Los Angeles is also the largest manufacturing center in the western United States. |
| Durch diese Übernahmen stieg bis zum Jahresende 2010 die weltweite Mitarbeiterzahl auf über 1700. | These takeovers boosted the global workforce to over 1700 by the end of 2010. |
| In den Jahren 2004 und 2005 sind sämtliche Schwellenwerten einschließlich der Mitarbeiterzahl überschritten worden.. | In 2004 and 2005 it exceeded all the thresholds, including the one concerning staff. |
| Richard G. Dickerson, US Navy, Kommandant eines Flugzeugs der Fliegereinheit VX6 während Operation Deep Freeze im Jahr 1964. | The mountain was named by US ACAN for LCDR Richard G. Dickerson, US Navy, VX 6 aircraft commander during US naval operations in 1964. |
| Es wurde ferner davon ausgegangen , dass die Mitarbeiterzahl in der Anfangsphase relativ stark ansteigen wird . | It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase . |
| Der Ansatz der Mitarbeiterzahl anstelle der Profitabilität beseitigt die Notwendigkeit, Gewinne festzustellen, oder die dabei entstehenden Schwierigkeiten werden umgangen. | The use of payroll as a proxy for profitability removes the need to ascertain profits or overcomes difficulties in doing so. |
| Das Unternehmen sagte, dass es in diesem Monat mit Bewerbungsgesprächen beginnen wird und die Mitarbeiterzahl von Oktober bis Dezember steigt. | The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December. |
| Der Finanzrahmen einiger Institutionen wird um 50 aufgestockt, was eine Verdopplung oder gar Verdreifachung ihrer Mitarbeiterzahl zur Folge haben wird. | Some of the institutions will receive additional 50 increases in their budgets, which will lead to doubling or trebling of the staff within them. |
| Der Hersteller hat für die Speicherung als Freeze Frame Daten möglichst solche Daten zu wählen, die sich bei einer nachfolgenden Reparatur als nützlich erweisen können. | For freeze frame storage, the manufacturer must choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs. |
| Seit der Gründung der EZB haben sich Arbeitsleistung und Mitarbeiterzahl dieser Generaldirektion mehr als verdoppelt die Organisationsstruktur blieb jedoch weitgehend unverändert . | Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same . |
| 5.3 Mit der Aufnahme der Tätigkeit der Behörden ist laut Verordnungsvorschlägen vorgesehen, dass die Mitarbeiterzahl der bestehenden drei Ausschüsse verdoppelt wird. | 5.3 When these Authorities are planned to start their activities the proposal involves a doubling of the staff compared to the present three committees. |
| Angesichts des Umfangs und der breiten Palette an Aufgaben ist der EWSA der Ansicht, dass diese Aufstockung der Mitarbeiterzahl angemessen ist. | As the activities have a quite different extent and character the EESC considers this to be an appropriate level of staff. |
| Zum Zeitpunkt der Untersuchung (Februar 1997) hatte die Schule neun Vollzeitbeschäftigte ausländischer Herkunft, was einem 58 Fünftel der gesamten Mitarbeiterzahl entspricht. | At the time of the research (February 1997) nine persons of immigrant background worked full time at the school, comprising one fifth of the whole staff. |
| Die schrittweise Abwicklung des Geschäftsfelds Großkunden Ausland bewirke eine Reduktion des Segmentvermögens um rund ... und eine Rückführung der Mitarbeiterzahl um rund ... . | With the gradual winding up of the large foreign customer business the assets in that segment would fall by about ... and the number of employees would be cut by around ... . |
| Insgesamt belief sich die Mitarbeiterzahl der Prüfungsabteilung im Januar auf 11. Ende Juli auf 47 und Ende Dezember 1996 auf 67 Personen. | The total staff of the Examination Division increased from 11 in January to 47 at the end of July and 67 at the end of December. |
| Es wurde beschlossen, die Mitarbeiterzahl auf 140 zu erhöhen, doch soweit ich weiß, ist bisher noch kein einziger neuer Mitarbeiter eingestellt worden. | There is an agreement to double this number, but I understand that, so far, not a single new person has arrived. |
| Bei der Feststellung einer ersten Fehlfunktion eines Bauteils oder Systems müssen die zu diesem Zeitpunkt herrschenden Motorbetriebsbedingungen ( Freeze Frame Daten) im Speicher des OBD Rechners abgespeichert werden. | Upon determination of the first malfunction of any component or system, freeze frame engine conditions present at the time must be stored in computer memory. |
| 2004 wird Sernam jedoch noch 2995 Mitarbeiter beschäftigen, während die Mitarbeiterzahl 2005 auf zurückgehen, d. h. unter der Vorgabe für 2004 liegen wird. | In reality, however, there were still 2995 employees in 2004 but in 2005, i.e. a lower number than the 2004 target. |
| 2.10 Gemessen an Kapital, Umsatz und Mitarbeiterzahl schwankt die Größe börsennotierter Unter nehmen und reicht von großen multinationalen Konzernen bis hinunter zu Kleinstunterneh men und KMU. | 2.10 Listed companies can vary in size, whether measured by capital, revenue or employees, from the large multinational to the smallest incorporated micro and SME. |
| 2.11 Gemessen an Kapital, Umsatz und Mitarbeiterzahl schwankt die Größe börsennotierter Unter nehmen und reicht von großen multinationalen Konzernen bis hinunter zu Kleinstunterneh men und KMU. | 2.11 Listed companies can vary in size, whether measured by capital, revenue or employees, from the large multinational to the smallest incorporated micro and SME. |
| 2.9 Gemessen an Kapital, Umsatz und Mitarbeiterzahl schwankt die Größe börsennotierter Unter nehmen und reicht von großen multinationalen Konzernen bis hinunter zu Kleinstunter nehmen und KMU. | 2.9 Listed companies can vary in size, whether measured by capital, revenue or employees, from the large multinational to the smallest incorporated micro and SME. |
| Angesichts der Mitarbeiterzahl, der Ausrüstung und dem Grad der Koordinierung zwischen den verschiedenen beteiligten Verwaltungen ist sehr zweifelhaft, ob das bestehende Inspektionssystem tatsächlich wirksam funktioniert. | Overall, the inspection system currently in place raises serious doubts on its effectiveness in terms of staff, equipment and co ordination of the various administrative services involved. |
| Aber bei dem Ausdruck geringere Mitarbeiterzahl werden wohl nur wenige an jene Kategorie denken, die die Herren Deleau und Re milly hier meinen, nämlich die Kleinsten. | This is not a resolution which calls for detailed study, it merely reflects the climate at the present moment. |
| Reform der Außenhilfe ja , ausreichende Mitarbeiterzahl zur Verwaltung von Projekten ja , Dezentralisierung auf Delegationen ja , verstärkte Betonung auf Programmierung, Übergang zu Ex post Finanzbewertung, vereinfachte Komitologievereinbarungen dreimal ja . | Reform of external assistance yes , sufficient staff numbers to manage projects yes , decentralisation to delegations yes , increased emphasis on programming, movement to ex post financial assessment, streamlined comitology arrangements yes , yes , yes . |
| Leider ist es eine Tatsache, dass kleine Unternehmen es nur dann wagen, einen weiteren Mitarbeiter einzustellen, wenn sie wissen, dass sie erforderlichenfalls ihre Mitarbeiterzahl auch wieder verringern können. | It is unfortunately the case that, for a small company to venture to employ one further person, its managers must know that, if it were to become necessary, they could reduce the number of staff. |
| Im letztgenannten Bereich hat sich die Mitarbeiterzahl von einem Bereichsleiter und drei Projektleitern für die Anforderungen, wie sie sich aus dem bislang angefallenen Arbeitsumfang ergeben haben, als ausreichend erwiesen. | In the latter, staff numbers of one sector head and three project managers have adequately met the demands presented by the workload to date. |
| Die insgesamt acht Mitarbeiter spiegeln den umsichtigen und maßvollen Ansatz bei der Festlegung der Mitarbeiterzahl für das Referat zur Beurteilung von Tierarzneimitteln seit Einrichtung der EMEA im Januar 1995 wider. | In short the total of eight technical staff reflect the cautious and measured approach undertaken in setting up the staff of the Veterinary Medicines Unit since the opening of the EMEA in January 1995. |
| Ich fordere die Kommission mit äußerstem Nachdruck auf, innerhalb der Generaldirektion für Wettbewerbs fragen, GD IV, eine Arbeitsgruppe Wettbewerb in der Landwirtschaft mit einer erhöhten Mitarbeiterzahl ins Leben zu rufen. | The Presidency also intends to provide for full discussion of draft regulations to apply the competition articles of the treaty to air transport, which the Commission has recently presented to the Council. |
| Kurz gesagt, die insgesamt acht Mitarbeiter widerspiegeln den umsichtigen und maßvollen Ansatz bei der Festlegung der Mitarbeiterzahl für das Referat zur Beurteilung von Tierarzneimitteln seit Einrichtung der EMEA im Januar 1995. | In short the total of eight technical staff reflect the cautious and measured approach undertaken in setting up the staff of the Veterinary Medicines Unit since the opening of the EMEA in January 1995. |
| Andererseits wissen Sie, Herr Präsident, in Ihrer Eigenschaft als Abgeordneter, daß die Zollverwaltungen 1993 einen großen Schock erlitten, daß ihre Mitarbeiterzahl abnahm und daß die Regierungen ihnen neuen Verantwortungen übertragen haben. | Rosado Fernandes (UPE). (PT) I was not satisfied with your reply, Mr Peña, because we are not talking here about transporting chickens or some animal or other. |
| Der Berichterstatter brachte in seinen ersten Bericht bestimmte Vorschläge ein, die seiner Meinung nach richtig waren, die aber nach der ich glaube, durchaus begründeten Meinung vieler Fraktionen dieses Parlaments im Widerspruch zu dem freeze plus Kompromiß über die Reparaturklausel steht. | The rapporteur' s first report did advocate certain proposals which, though he believed them to be correct, in the opinion and I believe in the better informed opinion of many groups in Parliament, contradicted the freeze compromise relating to the repair clause. |
| 7.2 In 1997 the EU decided to freeze its relations with Belarus, in response to the authoritarian style of rule of President Lukashenka s regime the opposition and civil society are politically repressed, and the citizens of Belarus have experienced violations of fundamental human rights and freedoms. | 7.2 In 1997 the EU decided to freeze its relations with Belarus, in response to the authoritarian style of rule of President Lukashenka's regime the opposition and civil society are politically repressed, and the citizens of Belarus have experienced violations of fundamental human rights and freedoms. |
| Das OBD System kann einen Fehlercode, die Daten über die Motorbetriebsstunden und die Freeze Frame Daten löschen, wenn der gleiche Fehler während mindestens 40 Warmlaufzyklen des Motors oder 100 Motorbetriebsstunden (je nachdem, was zuerst eintritt) nicht erneut festgestellt worden ist ausgenommen sind die in Nummer 3.9.2 genannten Fälle. | The OBD system may erase a fault code and the hours run by the engine and freeze frame information if the same fault is not re registered in at least 40 engine warm up cycles or 100 engine running hours, whichever occurs first, with the exception of the cases referred to in section 3.9.2. |
| 600 Mio. Euro sind nicht gerade eine kleine Summe, doch gab es etwa 600 Projekte, so dass die Mittel recht breit gestreut waren, und aufgrund der begrenzten Mitarbeiterzahl und der wenigen Ressourcen, die der Kommission seinerzeit zur Verfügung standen, war eine exakte Überwachung der Dinge schwierig. | The amount of money is not insignificant EUR 600 million but, nevertheless, there were around 600 projects involved which spread the money quite thin and made it quite difficult for the limited staff and resources that the Commission had at the time to monitor carefully exactly what was going on. |
| Im Jahr 2000 hatte die BGB eine Konzernbilanzsumme von rund 205 Mrd. EUR, im Jahr 2001 von rund 189 Mrd. EUR und 2002 von rund 175 Mrd. EUR. Sie nahm damit den zehnten Rang (2001) bzw. den zwölften Rang (2002) unter den deutschen Banken ein die Mitarbeiterzahl belief sich auf etwa 17000 Beschäftigte im Jahr 2000, gut 15000 im Jahr 2001 sowie auf etwa 13000 im Jahr 2002. | In 2000 BGB had a group balance sheet total of about EUR 205 billion in 2000, about EUR 189 billion in 2001 and about EUR 175 billion in 2002. This put it in tenth place among German banks in 2001 and in twelfth place in 2002. It employed some 17000 people in 2000, a little over 15000 in 2001 and about 13000 in 2002. |
Verwandte Suchanfragen : Mitarbeiterzahl Erhöhen - Erhöhte Mitarbeiterzahl - Aktuelle Mitarbeiterzahl - Durchschnittliche Mitarbeiterzahl - Änderung Freeze - Code Freeze - Freeze Datum - Feature Freeze
